Sura At-Tawba — Vers 111

Ordens betydelser:

• "Ash-tarā" (اشترى): Köpte. Här används det i bildlig bemärkelse för att visa Guds generositet – Han tar emot det som redan är Hans och ger i gengäld det eviga paradiset.
• "Yaqtulūn wa yuqtalūn" (يَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ): De dödar (fienden) och blir dödade (i strid på Guds väg).
• "Fawz" (فَوْز): Framgång, seger och lycka – både i detta liv och i det eviga.

Tolkning av versen:

Allah – den Upphöjde – har genom sin stora nåd och generositet slutit ett avtal med de troende: Han köper deras själar och deras egendomar i utbyte mot paradiset. Detta är en ädel och förunderlig byteshandel, där människan ger det som är förgängligt och får det eviga. De troende kämpar på Guds väg för att upphöja Hans ord och försvara sanningen – de dödar fienderna och blir själva dödade i strid. Detta löfte har Allah gett som ett sant och fast åtagande, vilket nämndes redan i Toran som uppenbarades för Mose, i Evangeliet som uppenbarades för Jesus och i Koranen som uppenbarades för Muhammed – frid vare med dem alla. Ingen är trognare mot sitt löfte än Allah. Därför uppmanas de troende att glädjas över denna byteshandel som de har slutit med sin Herre, för den leder till paradiset och Guds välbehag – och detta är den största framgången.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Tron är en byteshandel med Gud: Den troende ger sitt liv och sin egendom för Guds sak, och i gengäld får han det eviga paradiset. Detta visar att tron inte bara är ord utan handling och uppoffring.
2. Jihad är en del av tron: Kampen för sanningen och rättvisan är inte begränsad till en tid eller plats – den har funnits i alla tidigare religioner och är ett tecken på sann hängivenhet.
3. Guds löfte är sant: Allah håller alltid sina löften. Den som satsar på Guds väg förlorar aldrig – tvärtom, han vinner det som är större än allt i denna värld.
4. Glädje och optimism: Versen uppmanar de troende att vara glada och hoppfulla, för deras ansträngningar är inte förgäves. Paradiset väntar dem som offrar för Guds skull.
5. Den största framgången: Att vinna Guds välbehag och paradiset är den sanna framgången – allt annat är tillfälligt och förgängligt. Detta inger hopp och motivation hos varje troende att sträva efter det goda och offra för sin tro.