సూరా అత్-తౌబా వచనం 111 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ విశ్వాసుల నుండి వారి ప్రాణాలను వారి సంపదలను కొన్నాడు. కాబట్టి…

అత్-తౌబా · 111/129

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అత్-తౌబా

۞ إِنَّ اللَّهَ اشْتَرَىٰ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أَنفُسَهُمْ وَأَمْوَالَهُم بِأَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَ ۚ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ ۖ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنجِيلِ وَالْقُرْآنِ ۚ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ مِنَ اللَّهِ ۚ فَاسْتَبْشِرُوا بِبَيْعِكُمُ الَّذِي بَايَعْتُم بِهِ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ۝١١١

🔤 Transliteration

Innal laahash taraa minal mu`mineena anfusahum wa amwaalahum bi anna lahumul jannah; yuqaatiloona fee sabeelil laahi fa yaqtuloona wa yuqtaloona wa`dan `alaihi haqqan fit Tawraati wal Injeeli wal Qur-aan; wa man awfaa be`ahdihee minal laah; fastabshiroo bibai`ikumul lazee baaya`tum bih; wa zaalika huwal fawzul `azeem

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ విశ్వాసుల నుండి వారి ప్రాణాలను వారి సంపదలను కొన్నాడు. కాబట్టి నిశ్చయంగా, వారి కొరకు స్వర్గముంది. వారు అల్లాహ్ మార్గంలో పోరాడి (తమ శత్రువులను) చంపుతారు మరియు చంపబడతారు. మరియు ఇది తౌరాత్, ఇంజీల్ మరియు ఖుర్ఆన్ లలో, ఆయన (అల్లాహ్) చేసిన వాగ్దానం, సత్యమైనది. మరియు తన వాగ్దానాన్ని నెరవేర్చటంలో అల్లాహ్ ను మించిన వాడు ఎవడు? కావున మీరు ఆయనతో చేసిన వ్యాపారానికి సంతోషపడండి. మరియు ఇదే ఆ గొప్ప విజయం

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

* اشْتَرَىٰ (ఇష్తరా): కొనుగోలు చేశాడు.

* أَنفُسَهُمْ (అన్ఫుసహుమ్): వారి ప్రాణాలను.

* أَمْوَالَهُم (అమ్వాలహుమ్): వారి ఆస్తులను.

* بِأَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَ (బి అన్న లహుముల్ జన్నత): వారికి స్వర్గం లభిస్తుందనే ప్రతిఫలం కోసం.

* يُقَاتِلُونَ (యుఖాతిలూన): వారు పోరాడుతారు.

* فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ (ఫయఖ్తులూన వ యుఖ్తలూన): వారు శత్రువులను చంపుతారు మరియు వారు కూడా చంపబడతారు.

* وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا (వఅదన్ అలైహి హఖ్ఖా): ఇది ఆయన (అల్లాహ్) తనపై తీసుకున్న నిజమైన వాగ్దానం.

* فَاسْتَبْشِرُوا (ఫస్తబ్షిరూ): కాబట్టి మీరు సంతోషించండి, ఆనందించండి.

* بِبَيْعِكُمُ (బి బైఇకుము): మీరు చేసిన ఈ వ్యాపారం/ఒప్పందం గురించి.

* الْفَوْزُ الْعَظِيمُ (అల్-ఫౌజుల్ అజీమ్): గొప్ప విజయం, మహా సాఫల్యం.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ విశ్వాసుల నుండి వారి ప్రాణాలను మరియు ఆస్తులను కొనుగోలు చేసుకున్నాడు. ఈ లావాదేవీకి ప్రతిఫలంగా వారికి స్వర్గాన్ని వాగ్దానం చేశాడు. అంటే, వారు అల్లాహ్ మార్గంలో పోరాడాలి. ఆ పోరాటంలో వారు శత్రువులను చంపవచ్చు, లేదా వారే శత్రువుల చేత చంపబడవచ్చు. ఇది అల్లాహ్ తనపై తీసుకున్న ఖచ్చితమైన మరియు నిజమైన వాగ్దానం. ఈ వాగ్దానం పూర్వ గ్రంథాలైన తౌరాత్ (మూసా ప్రవక్తపై అవతరించిన గ్రంథం), ఇంజీల్ (ఈసా ప్రవక్తపై అవతరించిన గ్రంథం), మరియు ఖుర్ఆన్ (ముహమ్మద్ ప్రవక్తపై అవతరించిన గ్రంథం) అన్నింటిలోనూ చేయబడింది. అల్లాహ్ కంటే తన వాగ్దానాన్ని నెరవేర్చడంలో ఎక్కువ విశ్వాసపాత్రుడు ఎవరు ఉంటారు? కాబట్టి, ఓ విశ్వాసులారా! మీరు అల్లాహ్‌తో చేసుకున్న ఈ ఒప్పందం (వ్యాపారం) గురించి సంతోషించండి మరియు ఆనందపడండి. ఎందుకంటే ఇందులో మీకు స్వర్గం మరియు అల్లాహ్ సంతృప్తి వంటి గొప్ప లాభాలు ఉన్నాయి. ఇదే నిజమైన గొప్ప విజయం, సాఫల్యం.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తిని కలిగించే అంశాలు:

* అత్యున్నత వ్యాపారం: ఈ ఆయత్ విశ్వాసులకు ఒక గొప్ప అవకాశాన్ని చూపిస్తుంది. వారు తమ ప్రాణాలను, ఆస్తులను అల్లాహ్ మార్గంలో వినియోగించినప్పుడు, వాటికి మించిన ప్రతిఫలం - శాశ్వతమైన స్వర్గం - లభిస్తుంది. ఇది ప్రాపంచిక ప్రయోజనాల కంటే ఎంతో గొప్పది.

* అల్లాహ్ వాగ్దానం యొక్క నిశ్చయత: అల్లాహ్ ఇచ్చిన వాగ్దానం అన్ని పవిత్ర గ్రంథాలలోనూ (తౌరాత్, ఇంజీల్, ఖుర్ఆన్) ఉంది. ఆయన తన వాగ్దానాన్ని ఎప్పుడూ నెరవేర

📜 వచనం 109-113 — సూరా అత్-తౌబా

109أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٍ خَيْرٌ أَم مَّنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَانْهَارَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

ఏమీ? ఎవడైతే అల్లాహ్ యందు గల భయభక్తులు మరియు ఆయన ప్రీతి, పునాదుల మీద తన (మస్జిద్) కట్టడాన్ని కట్టాడో, అతడు శ్రేష్ఠుడా? లేక, తన కట్టడపు పునాదులను, వరదలకు కూలిపోయి దాని క్రింది భాగం ఖాళీగా ఉన్న నది ఒడ్డున కట్టేవాడా? అది వానితో సహా నరకాగ్నిలోకి కొట్టుకొని పోతుంది. మరియు అల్లాహ్ దుర్మార్గులకు సన్మార్గం చూపడు

110لَا يَزَالُ بُنْيَانُهُمُ الَّذِي بَنَوْا رِيبَةً فِي قُلُوبِهِمْ إِلَّا أَن تَقَطَّعَ قُلُوبُهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

వారి హృదయాలు ముక్కలైపోయి (వారు చనిపోయి) నంత వరకు, వారు కట్టిన కట్టడం వారి హృదయాలలో కలతలు పుట్టిస్తూ ఉంటుంది. మరియు అల్లాహ్ సర్వజ్ఞుడు, మహా వివేచనాపరుడు

111۞ إِنَّ اللَّهَ اشْتَرَىٰ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أَنفُسَهُمْ وَأَمْوَالَهُم بِأَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَ ۚ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ ۖ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنجِيلِ وَالْقُرْآنِ ۚ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ مِنَ اللَّهِ ۚ فَاسْتَبْشِرُوا بِبَيْعِكُمُ الَّذِي بَايَعْتُم بِهِ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

112التَّائِبُونَ الْعَابِدُونَ الْحَامِدُونَ السَّائِحُونَ الرَّاكِعُونَ السَّاجِدُونَ الْآمِرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّاهُونَ عَنِ الْمُنكَرِ وَالْحَافِظُونَ لِحُدُودِ اللَّهِ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ

(వీరే అల్లాహ్ ముందు) పశ్చాత్తాప పడేవారు, ఆయనను ఆరాధించేవారు, స్తుతించేవారు (అల్లాహ్ మార్గంలో) సంచరించేవారు (ఉపవాసాలు చేసేవారు). ఆయన సన్నిధిలో వంగే (రుకూఉ చేసే) వారు, సాష్టాంగం (సజ్దా) చేసేవారు, ధర్మమును ఆదేశించేవారు మరియు ఆధర్మమును నిషేధించేవారు మరియు అల్లాహ్ విధించిన హద్దును పాటించేవారు కూడాను. మరియు విశ్వాసులకు శుభవార్త తెలుపు

113مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَن يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوا أُولِي قُرْبَىٰ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

అల్లాహ్ కు సాటి కల్పించే వారు (ముష్రికులు), దగ్గరి బంధువులైనా, వారు నరకవాసులని వ్యక్తమైన తరువాత కూడా, ప్రవక్తకు మరియు విశ్వాసులకు వారి క్షమాపణకై ప్రార్థించటం తగదు

← వచనం 110 📖 అత్-తౌబా వచనం 112 →

అత్-తౌబాఖురాన్ సూచిక

129వచనం

MedinanRevelation

111వచనం

అనువాదం — అత్-తౌబా 111

సూరా అత్-తౌబా వచనం 111 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ విశ్వాసుల నుండి వారి ప్రాణాలను వారి సంపదలను కొన్నాడు. కాబట్టి…

సూరా వచనం 111/129 — సూరా అత్-తౌబా التوبة (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అత్-తౌబా వినండి, సూరా అత్-తౌబా అనువాదం, సూరా అత్-తౌబా mp3, సూరా అత్-తౌబా pdf. వచనం 109–113. తెలుగులో: हिन्दी.