Sure At-Tawba — Vers 111

Bedeutung einiger Wörter:

• Asch-tarā: kaufen, erwerben – hier im Sinne eines ehrenvollen Tauschgeschäfts Gottes mit den Gläubigen.
• Yuqātilūn: sie kämpfen – gemeint ist der Kampf auf dem Weg Gottes zur Verteidigung der Wahrheit und zur Erhöhung Seines Wortes.
• Fa-yuqtalūn: und sie werden getötet – d.h. sie opfern ihr Leben im Kampf für Gottes Sache.
• Waʿdan ʿalayhi ḥaqqan: ein wahres, verbindliches Versprechen von Ihm – eine Zusage, die sicher eintreten wird.
• Al-Fawz al-ʿaẓīm: der große, gewaltige Erfolg – die höchste Stufe des Glücks und der Rettung.

Tafsir der Ayah:

Allah – der Erhabene – teilt uns in diesem edlen Vers mit, dass Er von den Gläubigen ihre Seelen und ihren Besitz gekauft hat. Das bedeutet: Wer aufrichtig glaubt und sein Leben nach dem Willen Gottes ausrichtet, der gibt gewissermaßen sein Leben und seinen Besitz für Gottes Sache hin – und im Gegenzug hat Allah ihm das Paradies mit all seinen Freuden und Wonnen versprochen. Dies ist ein Handel, bei dem der Käufer Allah selbst ist, der Erhabene – und der Preis ist das ewige Paradies.

Die Gläubigen kämpfen auf dem Weg Allahs, um Sein Wort zu erhöhen und Seine Religion zu verbreiten. Sie töten die Feinde Gottes, die gegen die Wahrheit kämpfen, und sie werden getötet – das heißt, sie opfern ihr Leben bereitwillig für die Sache Gottes, ohne zu zögern oder zu fürchten. Dieses Opfer ist kein Verlust, sondern ein Gewinn, denn es führt zum Paradies.

Allah hat dieses Versprechen als eine wahre, verbindliche Zusage gegeben – und zwar nicht nur im Qurʾān, sondern bereits in der Tora, die Mūsā (Friede sei auf ihm) offenbart wurde, und im Evangelium, das ʿĪsā (Friede sei auf ihm) offenbart wurde. Dies zeigt, dass der Dschihad – der Kampf für die Wahrheit – eine göttliche Gesetzgebung war, die in allen früheren Offenbarungen verankert war und nun im Qurʾān ihre vollendete Form gefunden hat.

Dann fragt Allah: „Wer ist treuer in der Erfüllung seines Versprechens als Allah?" – Diese Frage ist rhetorisch und bedeutet: Niemand ist treuer und wahrhaftiger in der Erfüllung seiner Zusagen als Allah. Wenn Er etwas verspricht, hält Er es gewiss. Deshalb fordert Allah die Gläubigen auf, sich über diesen Handel zu freuen und froh zu sein – denn sie haben mit Allah einen Handel geschlossen, der ihnen das Paradies und das Wohlgefallen Gottes einbringt. Dieser Handel ist der größte Erfolg und der höchste Gewinn, den ein Mensch erreichen kann.

Nutzen und Lehren aus dieser Ayah:

1. Der Glaube ist ein Handel mit Allah: Der Gläubige gibt sein Leben und seinen Besitz für Allah – und erhält dafür das ewige Paradies. Dies zeigt den hohen Wert des Glaubens und die Großzügigkeit Allahs gegenüber Seinen Dienern.
2. Der Dschihad ist eine Pflicht und eine Ehre: Der Kampf für die Wahrheit ist nicht nur eine Pflicht, sondern auch eine Auszeichnung, die Allah den Gläubigen verliehen hat. Er ist ein Mittel, um das Paradies zu erlangen und die Religion Gottes zu stützen.
3. Allah ist treu in Seinen Versprechen: Diese Ayah stärkt das Vertrauen des Gläubigen in Allah. Wer auf Allah vertraut und für Seine Sache opfert, wird gewiss den Lohn erhalten – denn Allah bricht nie Sein Versprechen.
4. Die Freude am Glauben: Der Gläubige soll sich über seinen Glauben und seine Hingabe an Allah freuen, denn dies ist der Weg zum ewigen Glück. Diese Freude ist ein Zeichen der inneren Zufriedenheit und des Vertrauens in Allah.
5. Die Kontinuität der Botschaft: Der Dschihad und die Hingabe an Allah waren in allen Offenbarungen – Tora, Evangelium und Qurʾān – verankert. Dies zeigt die Einheit der göttlichen Botschaft und dass der Islam die vollendete Form dieser Botschaft ist.
6. Der wahre Erfolg liegt im Jenseits: Der materielle Gewinn dieser Welt ist vergänglich, aber der Gewinn des Paradieses ist ewig. Wer diesen Handel eingeht, hat den größten Erfolg erzielt – den Erfolg, der niemals endet.