Sure Tevbe — Ayet 111

Kelime Anlamları:

• İşterâ: Satın aldı, satın almayı üstlendi.
• Enfüsehüm: Canlarını, nefislerini.
• Emvâlühüm: Mallarını.
• Yukâtilûne: Savaşırlar, çarpışırlar.
• Fe-yuktelûne: Öldürülürler.
• Va’den: Bir söz, bir vaad olarak.
• Hakkâ: Gerçek ve kesin olarak.
• Evfâ: Sözünü en iyi tutan, ahde en sadık kalan.
• Feste’şirû: Müjdeyle sevinin, ferahlayın.
• Bey’ukum: Alışverişiniz, sattığınız şey.
• Fevz: Kurtuluş, zafer, büyük başarı.

Tefsir:

Ey iman edenler! Allah Teâlâ, sizlerle eşsiz ve benzersiz bir ticaret yapmıştır. Bu ticarette O, sizin canlarınızı ve mallarınızı satın almıştır. Peki, bu satışın bedeli nedir? Bedel, cennettir! Allah’ın rızası, sonsuz nimetler ve ebedî mutluluk… Bu ne büyük bir kazançtır!

Bu ticaretin gereği olarak müminler, Allah yolunda savaşırlar; düşmanları öldürürler ve gerektiğinde de şehit olarak öldürülürler. Onlar bu uğurda ne canlarından ne de mallarından kaçınırlar. Çünkü bilirler ki bu dünya hayatı geçicidir, asıl olan ahiret yurdudur. Allah yolunda harcanan her şey, O’nun katında kat kat karşılık bulacaktır.

Bu vaad, Allah’ın üzerine aldığı gerçek bir sözdür. Bu söz yalnızca Kur’an’da değil, daha önce indirilmiş olan Tevrat’ta ve İncil’de de zikredilmiştir. Yani bu, ilk peygamberlerden itibaren süregelen ilahî bir sünnettir. Allah, hiçbir peygamberin ümmetini bu büyük müjdeden mahrum bırakmamıştır.

Ey müminler! Allah’tan daha sözünü tutan kim olabilir? O, vaad ettiği şeyi mutlaka yerine getirendir. Sizler de O’na verdiğiniz sözde durursanız, O da size vaad ettiği cenneti verecektir. İşte bu, en büyük ticarettir; zararı asla olmayan, kârı sonsuz olan bir alışveriştir.

Öyleyse ey Allah’a iman edenler! Bu büyük ticaretten dolayı sevinin, müjdelenin ve ferahlayın! Sizler, dünyanın geçici menfaatlerini, ebedî cennet bahçeleriyle değiştirdiniz. Bu alışveriş, sizin için en büyük kurtuluş ve en büyük zaferdir. Dünyada izzet, ahirette cennet… Bundan daha büyük bir kazanç olabilir mi?

Allah’ın bu davetine icabet eden, canını ve malını O’nun yoluna adayan kimse, gerçekten kâr etmiştir. Çünkü o, fani olanı baki olanla, sınırlı olanı sınırsız olanla değiştirmiştir. Bu, akıl sahipleri için en büyük ticarettir. Rabbimiz bizleri bu şerefli ticareti yapan kullarından eylesin.