Alkur'aana Nufa › At-Tawbah › Aaya 111
At-Tawbah · 111/129
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu At-Tawbah
۞ إِنَّ اللَّهَ اشْتَرَىٰ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أَنفُسَهُمْ وَأَمْوَالَهُم بِأَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَ ۚ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ ۖ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنجِيلِ وَالْقُرْآنِ ۚ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ مِنَ اللَّهِ ۚ فَاسْتَبْشِرُوا بِبَيْعِكُمُ الَّذِي بَايَعْتُم بِهِ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ۝١١١
🔤 Transliteration
Innal laahash taraa minal mu`mineena anfusahum wa amwaalahum bi anna lahumul jannah; yuqaatiloona fee sabeelil laahi fa yaqtuloona wa yuqtaloona wa`dan `alaihi haqqan fit Tawraati wal Injeeli wal Qur-aan; wa man awfaa be`ahdihee minal laah; fastabshiroo bibai`ikumul lazee baaya`tum bih; wa zaalika huwal fawzul `azeem
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Pellet, Alla sooditirii e gomɗimɓe ɓen wonkiiji maɓɓe ɗin, e jawle maɓɓe ɗen wonnde no woodani ɓe Aljanna. Hiɓe haɓa fii laawol Alla ngol : hiɓe wara, hiɓe waree. Ko fodoore goonga nde O fodi ka tawreeta, e ka Linjiila e Alqur`aana. Ko hommbo ɓuri Alla hunnugol ahdi mun? Wewliree ngeyngu mon ngu yeeyondirɗon e mun : ko ɗum woni malala mawnungal ngal

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Kelme ɗe ngoni haaja ɓeynguure famɗinde nder aaya nden:
  • "اشترى" (aštaraa): soodude, heɓtude huunde e coggu.
  • "أنفسهم" (anfusuhum): wonkiiji maɓɓe, ko woni nguurndam maɓɓe.
  • "أموالهم" (amwaaluhum): jawdi maɓɓe, ko woni ko ɓe heɓi kon.
  • "الجنّة" (aljanna): Aljanna, ko woni galle belɗo mo Allah hebli wonande gomɗimɓe moƴƴuɓe.
  • "يقاتلون" (yuqaatiluun): hiɓe haɓa, hiɓe tiiɗna e hare.
  • "في سبيل الله" (fii sabiilillaah): e laawol Allah, ngam ɓamtude konngol Allah e ɓannginde diina Makko.
  • "فيقتلون ويقتلون" (fayaqtuluun wa yuqtaluun): hiɓe wara (ayɓe) e hiɓe waraa (kamɓe).
  • "وعدًا عليه حقًا" (wa'dan 'alayhi haqqan): ko fodoore tiiɗnde e dow Makko, wonnde goonga.
  • "التوراة" (Tawraat): Tawreeta, deftere nde Allah jippini e dow Muusa (jkm).
  • "الإنجيل" (Injiil): Linjiila, deftere nde Allah jippini e dow Iisaa (jkm).
  • "القرآن" (Qur'aan): Alqur'aana, deftere nde Allah jippini e dow Muhammadu (jkm).
  • "أوفى بعهده" (awfaa bi'ahdihi): ɓurɗo hunnde e ahadi makko, ɓurɗo timminde koolaaɗo kuuɓal.
  • "فاستبشروا" (fastabširuu): haray wele, mbaɗee weltaare e belɗe.
  • "بيعكم" (bay'ukum): yeeygol mon ngal, ɗum woni nanondiral ngal.
  • "الفوز العظيم" (alfawzul 'aziim): malal mawngal, dañal teddungal.
  1. Firo aaya nden:

Pellet, Allah soodii e juuɗe gomɗimɓe wonkiiji maɓɓe e jawdi maɓɓe, tawi coggu nden ko Aljanna wonande maɓɓe. Ɗum woni: ɓe haɓata e laawol Allah ngam ɓamtude konngol Makko, hiɓe wara ayɓe ɓen, kamɓe kadi hiɓe waraa e hare nden. Ɗum ko fodoore tiiɗnde e dow Allah, goonga wonnde, nde winndaaka e Tawreeta nde O jippini e dow Muusa, e Linjiila nde O jippini e dow Iisaa, e Alqur'aana nde O jippini e dow Muhammadu (jkm). Woto woo wonaa ɓurɗo hunnde e ahadi makko ɓuri Allah. Haray wele, yo gomɗimɓe ɓen mbaɗ weltaare e yeeygol maɓɓe ngal ɓe yeeyi e Allah ngal, tawi ko ngal addani ɓe Aljanna e weltaare Makko. Ko ngal woni malal mawngal, dañal teddungal ngal alaa ko ɓuri mawnude.

  1. Nafaaji ɗi aaya nden addanta:
  • Aaya nden no holliri wonnde Allah no ɓadii e gomɗimɓe ɓen no feewi: O soodii e maɓɓe wonkiiji maɓɓe e jawdi maɓɓe, O hebli ɓe Aljanna. Ɗum ko teddungal mawngal e ɓernde welnde wonande kala gomɗinɗo.
  • Hare e laawol Allah wonaani hayre e nder diina lislaamu tan; aaya nden no holliri wonnde nde wonnoo kadi e Tawreeta e Linjiila. Ɗum ko hollugol wonnde diina Allah gootal woni, ndi waylaani.
  • Fodoore Allah tiiɗnde woni: kala neɗɗo yeeyɗo wonki makko e jawdi makko e Allah, O yoɓata mo Aljanna. Woto woo wonaa ɓurɗo hunnde e ahadi makko ɓuri Allah, ko ɗum hoolaare mawnde.
  • Gomɗimɓe ɓen yamiraama weltaare e yeeygol maɓɓe ngal, tawi ko ngal woni malal mawngal. Ɗum ko hollugol wonnde weltaare e diina lislaamu wonaani tan e nder ɓernde, nde woni kadi e nder golle e nder hoolaare e fodoore Allah.
  • Aaya nden no reenta ɓerɗe gomɗimɓe ɓen: ɓe mbaɗa tiiɗnaare e golle moƴƴe, ɓe hoola fodoore Allah, ɓe mbaɗ weltaare e ko Allah hebli ɓe kon, tawa ko ɗum ɓuri moƴƴude e ko ɓe mbaawi dañde e aduna.


📜 Aaya 109-113 — Suuratu At-Tawbah

109أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٍ خَيْرٌ أَم مَّنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَانْهَارَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
E ko on didirɗo maadi mu’un kulol Alla e welayee Makko, ɓuri moƴƴude, kaa ko on didirɗo maadi mu’un e sera ngayka yirbuka, o yirbida e mayri ka Yiite Jahannama?! Alla fewnataa yimɓe tooñooɓe ɓen
110لَا يَزَالُ بُنْيَانُهُمُ الَّذِي بَنَوْا رِيبَةً فِي قُلُوبِهِمْ إِلَّا أَن تَقَطَّعَ قُلُوبُهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Ndin maadi maɓɓe ndi ɓe mahi seerataa ko ndi sikke ka ɓerɗe maɓɓe, si wanaa ɓerɗe maɓɓe ɗen taƴay tun. Alla ko Annduɗo, Ñeeñuɗo
111۞ إِنَّ اللَّهَ اشْتَرَىٰ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أَنفُسَهُمْ وَأَمْوَالَهُم بِأَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَ ۚ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ ۖ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنجِيلِ وَالْقُرْآنِ ۚ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ مِنَ اللَّهِ ۚ فَاسْتَبْشِرُوا بِبَيْعِكُمُ الَّذِي بَايَعْتُم بِهِ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Pellet, Alla sooditirii e gomɗimɓe ɓen wonkiiji maɓɓe ɗin, e jawle maɓɓe ɗen wonnde no woodani ɓe Aljanna. Hiɓe haɓa fii laawol Alla ngol : hiɓe wara, hiɓe waree. Ko fodoore goonga nde O fodi ka tawreeta, e ka Linjiila e Alqur`aana. Ko hommbo ɓuri Alla hunnugol ahdi mun? Wewliree ngeyngu mon ngu yeeyondirɗon e mun : ko ɗum woni malala mawnungal ngal
112التَّائِبُونَ الْعَابِدُونَ الْحَامِدُونَ السَّائِحُونَ الرَّاكِعُونَ السَّاجِدُونَ الْآمِرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّاهُونَ عَنِ الْمُنكَرِ وَالْحَافِظُونَ لِحُدُودِ اللَّهِ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ
Ko tuubooɓe ɓen, rewooɓe (Alla) ɓen, yettooɓe (Mo) ɓen, hoorooɓe ɓen, ruƴƴooɓe ɓen, sujjooɓe ɓen, yamirooɓe ko moƴƴi ɓen haɗa ko boni, e reenotooɓe e keeri Alla ɗin.Wewlin gomɗimɓe ɓen
113مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَن يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوا أُولِي قُرْبَىٰ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
Haananaa Annabiijo on e ɓen gomɗimɓe nde ɓe insinantoo sirkooɓe ɓen, hay si ɓen laatike joomiraaɓe ɓadondiral, ɓaawo nde feeñani ɓe wonnde koɓe yimɓe Jahiimi
← Aaya 110 📖 At-Tawbah Aaya 112 →
At-TawbahListu Alkur'aana
129Aaya
MedinanRevelation
111Aaya

Jaaɓtinde — At-Tawbah 111

Suuratu At-Tawbah Aaya 111 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Pellet, Alla sooditirii e gomɗimɓe ɓen wonkiiji maɓɓe ɗin, e…

Suuratu Aaya 111/129 — Suuratu At-Tawbah التوبة (Medinan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu At-Tawbah Nanu, Suuratu At-Tawbah Jaaɓtinde, Suuratu At-Tawbah mp3, Suuratu At-Tawbah pdf. Aaya 109–113. E Fulfulde: العربية.


Suuratu At-Tawbah

🕋 سورة التوبة مكتوبة AR 📖 Janngude At-Tawbah 🎧 At-Tawbah mp3 📄 At-Tawbah pdf 🔗 At-Tawbah 🧠 Anndude At-Tawbah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers