Sura At-Tawba — Vers 110

Förklaring av viktiga ord i versen:

• "Rībah" (رِيبَةً): Tvekan, tvivel och hyckleri som stör hjärtat.
• "Taqatta'a qulūbuhum" (تَقَطَّعَ قُلُوبُهُمْ): Att hjärtana slits sönder, antingen genom döden, genom att de dräps, eller genom att de överväldigas av ånger och fruktan för Allah.

Tolkning av versen:

De hycklare som byggde den skadliga moskén i Qubā' för att orsaka splittring bland de troende – deras byggnad kommer inte att upphöra att vara en källa till tvivel och hyckleri som är fast rotat i deras hjärtan. Detta tvivel kommer att förbli hos dem tills deras hjärtan slits sönder, antingen genom döden, genom att de dräps, eller genom att de drabbas av djup ånger och överväldigande fruktan för sin Herre, vilket leder dem till uppriktig omvändelse. De inbillar sig att de genom sitt bygge gjorde en god gärning, men när Profeten (frid vare med honom) lät riva moskén, ökade deras envishet i hyckleri. Allah är allvetande om deras verkliga avsikter och det tvivel de bär inom sig, och Han är allvis i det Han befaller och beslutar, såsom att riva deras byggnad och avslöja deras onda avsikter.

Lärdomar från versen:

1. Allah genomskådar alla människors innersta avsikter, och ingen handling – hur väl dold den än är – förblir dold för Honom.
2. Hyckleri och tvivel är en sjukdom i hjärtat som inte botas förrän hjärtat slits sönder genom död, eller genom uppriktig ånger och fruktan för Allah.
3. Att bygga moskéer eller göra andra goda gärningar är inte enbart en fråga om yttre handlingar; avsikten bakom dem är avgörande. Allah belönar endast de handlingar som utförs med uppriktighet för Hans skull.
4. Den som sår splittring bland de troende kommer att skörda ånger och förnedring, både i detta liv och i det nästa.
5. Allahs visdom i sina beslut är fullkomlig; Han låter sanningen segra och falskheten förgås, även om de onda tillfälligtvis tycks vinna mark.