Tövbə surəsi Ayə 111 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Doğrudan da, Allah möminlərdən, Cənnət müqabilində onların canlarını və mallarını…

Tövbə · 111/129

Tərcümə Transliterasiya — Tövbə surəsi

۞ إِنَّ اللَّهَ اشْتَرَىٰ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أَنفُسَهُمْ وَأَمْوَالَهُم بِأَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَ ۚ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ ۖ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنجِيلِ وَالْقُرْآنِ ۚ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ مِنَ اللَّهِ ۚ فَاسْتَبْشِرُوا بِبَيْعِكُمُ الَّذِي بَايَعْتُم بِهِ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ۝١١١

🔤 Transliteration

Innal laahash taraa minal mu`mineena anfusahum wa amwaalahum bi anna lahumul jannah; yuqaatiloona fee sabeelil laahi fa yaqtuloona wa yuqtaloona wa`dan `alaihi haqqan fit Tawraati wal Injeeli wal Qur-aan; wa man awfaa be`ahdihee minal laah; fastabshiroo bibai`ikumul lazee baaya`tum bih; wa zaalika huwal fawzul `azeem

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Doğrudan da, Allah möminlərdən, Cənnət müqabilində onların canlarını və mallarını satın almışdır. Çünki onlar Allah yolunda vuruşub öldürür və öldürülürlər. Bu, Allahın Tövratda, İncildə və Quranda Öz öhdəsinə götürdüyü bir vəddir. Allahdan daha yaxşı əhdini yerinə yetirən kimdir? Elə isə sövdələşdiyiniz alış-verişə görə sevinin. Məhz bu, böyük uğurdur.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

İştəra: satın aldı, satın almaq.
Yəqtülun və yuqtəlun: onlar öldürürlər və öldürülürlər.
Və'dən əleyhi həqqa: Ona (Allaha) aid olan doğru və sabit bir və'd.
Fəstəbşiru: sevinin, müjdələnin.
Əl-fövzul-əzim: böyük qurtuluş, böyük uğur.

Təfsir:

Bu mübarək ayə, möminlərə ən böyük şərəfi və ən uca məqamı xatırladır: Allah-Təala Öz lütfü və kərəmi ilə möminlərin canlarını və mallarını satın almışdır. Onların müqabilində isə Cənnəti və oradakı əbədi nemətləri bəxş etmişdir. Bu, elə bir ticarətdir ki, heç bir itki yoxdur, yalnız qazanc vardır. Möminlər Allah yolunda cihad edər, düşmənləri ilə vuruşar, onları öldürər və ya özləri şəhid olarlar. Hər iki halda onlar qalibdirlər, çünki ya zəfər çalarlar, ya da şəhidlik məqamına ucalarlar.

Bu və'd yalnız Quranda deyil, əvvəlki kitablarda da - Musanın (əleyhissalam) Tövratında, İsanın (əleyhissalam) İncilində və Muhəmmədin (sallallahu aleyhi və səlləm) Qurani-Kərimində də qeyd olunmuşdur. Bu, Allahın verdiyi və'din haqq və sabit olduğunu göstərir. Heç kim Allahdan daha sadiq və və'dini daha yaxşı yerinə yetirən ola bilməz. Allah verdiyi və'di mütləq yerinə yetirər.

Ey möminlər! Bu satışınıza sevinin və şad olun! Siz Allahla elə bir müqavilə bağlamısınız ki, onun müqabilində sizə Cənnət və Allahın rizası vəd olunur. Bu, ən böyük qurtuluşdur, ən böyük uğurdur. Bu ticarətdə qazanan yalnız sizsiniz. Bu, dünyanın bütün sərvətlərindən və bütün ləzzətlərindən daha üstündür. Çünki bu, əbədi həyatdır və heç vaxt sona çatmayan nemətlərdir.

Bu ayə bizə öyrədir ki, iman təkcə dildə deyil, həm də əməldə olmalıdır. Allah yolunda canını və malını fəda etmək, ən uca iman dərəcəsidir. Bu, həm də bizə göstərir ki, Allah bəndələrinə nə qədər mehribandır - Onların canını və malını satın alaraq onlara Cənnəti bəxş edir. Bu, Allahın sonsuz mərhəmətinin və kərəminin təzahürüdür.

📜 Ayə 109-113 — Tövbə surəsi

109أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٍ خَيْرٌ أَم مَّنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَانْهَارَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Binasını Allah qorxusu və Onun rizası üzərində quran kəs daha yaxşıdır, yoxsa binasını dağılmaqda olan uçurumun lap kənarında quran və onunla birlikdə Cəhənnəm oduna yuvarlanan kəs? Allah zalım qövmü doğru yola yönəltməz.

110لَا يَزَالُ بُنْيَانُهُمُ الَّذِي بَنَوْا رِيبَةً فِي قُلُوبِهِمْ إِلَّا أَن تَقَطَّعَ قُلُوبُهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Onların ürəkləri parça-parça olana qədər tikdiyi bina qəlblərində bir şübhə olaraq qalacaqdır. Allah Biləndir, Müdrikdir.

111۞ إِنَّ اللَّهَ اشْتَرَىٰ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أَنفُسَهُمْ وَأَمْوَالَهُم بِأَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَ ۚ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ ۖ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنجِيلِ وَالْقُرْآنِ ۚ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ مِنَ اللَّهِ ۚ فَاسْتَبْشِرُوا بِبَيْعِكُمُ الَّذِي بَايَعْتُم بِهِ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

112التَّائِبُونَ الْعَابِدُونَ الْحَامِدُونَ السَّائِحُونَ الرَّاكِعُونَ السَّاجِدُونَ الْآمِرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّاهُونَ عَنِ الْمُنكَرِ وَالْحَافِظُونَ لِحُدُودِ اللَّهِ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ

Tövbə edən, ibadət edən, həmd edən, oruc tutan, rüku və səcdə edən, yaxşı işlər görməyi buyurub pis əməlləri qadağan edən və Allahın qoyduğu hüdudlarını qoruyan o möminləri müjdələ.

113مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَن يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوا أُولِي قُرْبَىٰ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

Müşriklərin Cəhənnəm sakinləri olduqları onlara bəlli olduqdan sonra, qohum olsalar belə, Peyğəmbərə və möminlərə onlar üçün bağışlanma diləmək yaraşmaz.

← Ayə 110 📖 Tövbə Ayə 112 →

TövbəQuran İndeksi

129Ayə

MədinəRevelation

111Ayə

Tərcümə — Tövbə 111

Tövbə surəsi Ayə 111 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Doğrudan da, Allah möminlərdən, Cənnət müqabilində onların canlarını və mallarını…

Surə Ayə 111/129 — Tövbə surəsi التوبة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Tövbə surəsi Dinlə, Tövbə surəsi Tərcümə, Tövbə surəsi mp3, Tövbə surəsi pdf. Ayə 109–113. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3