Tavba surasi Oyat 111 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, Аллоҳ мўминлардан уларнинг жонлари ва молларини жаннат эвазига сотиб…

Tavba · 111/129

Tarjima Translit — Tavba surasi

۞ إِنَّ اللَّهَ اشْتَرَىٰ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أَنفُسَهُمْ وَأَمْوَالَهُم بِأَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَ ۚ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ ۖ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنجِيلِ وَالْقُرْآنِ ۚ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ مِنَ اللَّهِ ۚ فَاسْتَبْشِرُوا بِبَيْعِكُمُ الَّذِي بَايَعْتُم بِهِ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ۝١١١

🔤 Transliteration

Innal laahash taraa minal mu`mineena anfusahum wa amwaalahum bi anna lahumul jannah; yuqaatiloona fee sabeelil laahi fa yaqtuloona wa yuqtaloona wa`dan `alaihi haqqan fit Tawraati wal Injeeli wal Qur-aan; wa man awfaa be`ahdihee minal laah; fastabshiroo bibai`ikumul lazee baaya`tum bih; wa zaalika huwal fawzul `azeem

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Албатта, Аллоҳ мўминлардан уларнинг жонлари ва молларини жаннат эвазига сотиб олди. Улар Аллоҳнинг йўлида жанг қиладилар, ўлдирадилар ва ўлдириладилар. Бу Тавротда, Инжилда ва Қуръонда Унинг зиммасидаги ҳақ ваъдадир. Аллоҳдан ҳам аҳдига вафодорроқ ким бор? Ким Аллоҳга берган аҳдига вафо қилса, бас, қилган савдоларингиздан шод бўлаверинг. Ана шунинг ўзи улкан ютуқдир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Ishtaro: Sotib oldi, o'rniga evaz berdi.
Anfus: Jonlar, o'zliklar.
Amvol: Mol-mulklar, boyliklar.
Yuqotiluna: Dushman tomonidan o'ldiriladilar.
Ya'du: Va'da, ahd.
Avfo: Va'dani to'liq bajaruvchi, ahdga vafo qiluvchi.
Favz: Najot topish, ulkan yutuq va baxt.

Tafsir:

Alloh taolo mo'min bandalaridan o'zlarining jonlari va mol-mulklarini sotib oldi. Buning evaziga ularga jannatni va'da qildi. Bu savdo-sotiqda mo'minlar Alloh yo'lida jihod qiladilar, dushmanlarga qarshi kurashadilar. Ular Allohning dinini yuksaltirish, kalimai tayyibani ulug'lash uchun jonlarini fido qiladilar — goh o'zlari dushmanni o'ldiradilar, goh o'zlari shahid bo'lib o'ldiriladilar. Bu — Allohning haq va sobit va'dasidir. Bu va'da ilgari Muso alayhissalomga tushirilgan Tavrotda, Iso alayhissalomga tushirilgan Injilda va Muhammad sollallohu alayhi vasallamga tushirilgan Qur'onda ham zikr qilingan. Allohdan ko'ra ahdiga vafo qiluvchi kimsa yo'q. Bas, ey mo'minlar, Alloh bilan qilgan bu savdongizdan xursand bo'linglar! Chunki sizlar Allohga jon-u molingizni berib, evaziga jannatni oldingiz. Aynan mana shu savdo — buyuk najot va ulkan yutuqdir.

Foydalar:

Bu oyat mo'minlarga katta sharaf va izzat bag'ishlaydi. Alloh taolo o'z bandalarining jonlari va mollarini sotib olish bilan ularga beqiyos martaba ato etganini bildiradi. Bu savdoda mo'min hech narsani yo'qotmaydi, aksincha, abadiy jannatni qo'lga kiritadi. Allohning va'dasi haqdir va U hech qachon va'dasini buzmaydi. Bu oyat mo'minlarni jihodga, Alloh yo'lida jon va molini fido qilishga undaydi. Shuningdek, bu oyatdan o'rganamizki, haqiqiy baxt va saodat — bu dunyo lazzatlarida emas, balki Allohga yaqin bo'lish va Uning roziligini topishdadir. Mo'min o'z hayotini Alloh yo'lida sarflash orqali eng ulkan foyda — jannat va Allohning rizoligini qo'lga kiritadi. Bu esa har bir musulmon uchun eng katta g'animat va eng buyuk yutuqdir.

📜 Oyat 109-113 — Tavba surasi

109أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٍ خَيْرٌ أَم مَّنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَانْهَارَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Биносини Аллоҳга бўлган тақво ва Унинг розилиги асосида қурган кимса яхшими ёки биносини емирилаётган жар ёқасини асос қилиб қуриб у билан бирга жаҳаннам ўтига қулаган кимса яхшими? Ва Аллоҳ золим қавмларни ҳидоят қилмас.

110لَا يَزَالُ بُنْيَانُهُمُ الَّذِي بَنَوْا رِيبَةً فِي قُلُوبِهِمْ إِلَّا أَن تَقَطَّعَ قُلُوبُهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Барпо қилган бинолари қалбларида шак-шубҳа ҳолида бардавом қолади. Магар қалблари қиймаланиб кетсагина шак-шубҳа қолмас. Аллоҳ билгувчи ва ҳикматли зотдир.

111۞ إِنَّ اللَّهَ اشْتَرَىٰ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أَنفُسَهُمْ وَأَمْوَالَهُم بِأَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَ ۚ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ ۖ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنجِيلِ وَالْقُرْآنِ ۚ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ مِنَ اللَّهِ ۚ فَاسْتَبْشِرُوا بِبَيْعِكُمُ الَّذِي بَايَعْتُم بِهِ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

112التَّائِبُونَ الْعَابِدُونَ الْحَامِدُونَ السَّائِحُونَ الرَّاكِعُونَ السَّاجِدُونَ الْآمِرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّاهُونَ عَنِ الْمُنكَرِ وَالْحَافِظُونَ لِحُدُودِ اللَّهِ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ

Улар тавба қилувчилар, ибодат қилувчилар, ҳамд айтувчилар, рўза тутувчилар, рукуъ қилувчилар, сажда қилувчилар, яхшиликка буюриб, ёмонликдан қайтарувчилар, Аллоҳнинг чегарасида турувчилардир. Ва мўминларга хушхабар бер!

113مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَن يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوا أُولِي قُرْبَىٰ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

Пайғамбар ва мўминлар учун дўзах эгалари эканлиги аён бўлган мушрикларга, агар яқин қариндошлари бўлса ҳам, истиғфор айтишлари дуруст эмасдир.

← Oyat 110 📖 Tavba Oyat 112 →

TavbaQuron ro'yxati

129Oyat

MedinanRevelation

111Oyat

Tarjima — Tavba 111

Tavba surasi Oyat 111 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, Аллоҳ мўминлардан уларнинг жонлари ва молларини жаннат эвазига сотиб…

Sura Oyat 111/129 — Tavba surasi التوبة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Tavba surasi Tingla, Tavba surasi Tarjima, Tavba surasi mp3, Tavba surasi pdf. Oyat 109–113. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3