Innal laahash taraa minal mu`mineena anfusahum wa amwaalahum bi anna lahumul jannah; yuqaatiloona fee sabeelil laahi fa yaqtuloona wa yuqtaloona wa`dan `alaihi haqqan fit Tawraati wal Injeeli wal Qur-aan; wa man awfaa be`ahdihee minal laah; fastabshiroo bibai`ikumul lazee baaya`tum bih; wa zaalika huwal fawzul `azeem
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Lalle ne, Allah Ya saya daga mummunai, rãyukansu da dũkiyõyinsu, da cẽwa sunã da Aljanna, sunã yin yãƙi a cikin hanyar Allah, sabõda haka sunã kashẽwa anã kashẽ su. (Allah Yã yi) wa'adi a kanSa, tabbace a cikin Attaura da Linjĩla da Alƙur'ãni. Kuma wãne ne mafi cikãwa da alkawarinsa daga Allah? Sabõda haka ku yi bushãra da cinikinku wanda kuka ƙulla da Shi. Kuma wancan shi ne babban rabo, mai girma.
اشترى: Ya saya, wato Allah Ya karɓi musayar da muminai suka yi da shi.
أنفسهم: Rayukansu da jikunansu.
أموالهم: Dukiyoyinsu.
فاستبشروا: Ku yi farin ciki da murna.
الفوز العظيم: Nasara mai girma da babbar riba.
Tafsirin Ayar:
Lalle ne Allah Ya sayi rayuka da dukiyoyin muminai daga gare su, da cewa za su sami Aljanna a madadinsu. Wannan sayen kuwa ba wai don Allah Ya buƙatar su ba, domin shi ne Ma'abucin su kuma Mai su, amma don falala da karimcinsa, Ya ba su wannan dama ta musayar da za ta kawo musu babban rabo. Muminai suna yaƙi a hanya Allah don ɗaukaka kalmar Allah da nuna addininsa, suna kashe makiya kuma ana kashe su. Wannan alƙawari ne na gaskiya wanda Allah Ya ɗora wa kan sa, kuma ya tabbata a cikin Attaura da Injila da Alkur'ani, wato a cikin littattafan da Allah Ya saukar zuwa ga Annabawa Musa da Isa da Muhammad (tsira da amincin Allah su tabbata a gare su). Babu wanda ya fi Allah cika alkawari, domin shi ne wanda ba ya saɓa wa alkawarinsa. Don haka ku yi farin ciki da murna, ya ku muminai, da wannan sayen da kuka yi da Allah, domin kun ci riba mai girma ta samun Aljanna da yardar Allah. Wannan sayen kuwa shi ne babban nasara wadda babu wadda ta kai ta.
Fa’idodin Darasi:
Wannan ayar tana nuna girman darajar imani da jihadi a hanya Allah, kuma tana ƙarfafa muminai su sadaukar da rayukansu da dukiyoyinsu domin yardar Allah, sanin cewa ladan su Aljanna ce wadda ba ta ƙarewa.
Tana nuna cewa jihadi ba sabon abu ba ne a Musulunci, domin ya kasance a cikin shari’ar annabawan da suka gabata, wanda hakan ke nuna cewa addinin Allah ɗaya ne a cikin tushensa.
Tana koya mana cewa Allah Mai cika alkawari ne, kuma idan muka cika alkawarin da muka yi da shi, zai cika mana alkawarin da ya yi mana.
Tana ƙarfafa muminai su yi farin ciki da aikin da suke yi na ibada da jihadi, domin wannan shine hanyar samun babban nasara a duniya da lahira.
Lalle ne, Allah Ya saya daga mummunai, rãyukansu da dũkiyõyinsu, da cẽwa sunã da Aljanna, sunã yin yãƙi a cikin hanyar Allah, sabõda haka sunã kashẽwa anã kashẽ su. (Allah Yã yi) wa'adi a kanSa, tabbace a cikin Attaura da Linjĩla da Alƙur'ãni. Kuma wãne ne mafi cikãwa da alkawarinsa daga Allah? Sabõda haka ku yi bushãra da cinikinku wanda kuka ƙulla da Shi. Kuma wancan shi ne babban rabo, mai girma.
Shin, wanda ya sanya harsãshin gininsa a kan taƙawa daga Allah da yarda, shi ne mafi alhẽri kõ kuwa wanda ya sanya harsãshin gininsa a kan gãɓar rãmi mai tusgãwa? Sai ya rũsa da shi a cikin wutar Jahannama. Kuma Allah bã Ya shiryar da mutãne azzãlumai.
Lalle ne, Allah Ya saya daga mummunai, rãyukansu da dũkiyõyinsu, da cẽwa sunã da Aljanna, sunã yin yãƙi a cikin hanyar Allah, sabõda haka sunã kashẽwa anã kashẽ su. (Allah Yã yi) wa'adi a kanSa, tabbace a cikin Attaura da Linjĩla da Alƙur'ãni. Kuma wãne ne mafi cikãwa da alkawarinsa daga Allah? Sabõda haka ku yi bushãra da cinikinku wanda kuka ƙulla da Shi. Kuma wancan shi ne babban rabo, mai girma.
Mãsu tũba, mãsu bautãwa, mãsu gõdẽwa, mãsu tafiya, mãsu ruku'i, mãsu sujada mãsu umurni da alhẽri da mãsu hani daga abin da aka ƙi da mãsu tsarẽwaã ga iyãkõkin Allah. Kuma ka bãyar da bushãra ga muminai.
Bã ya kasancẽwa ga Annabi da waɗanda suka yi ĩmãni, su yi istigifãri ga mushirikai, kuma kõ dã sun kasance ma'abũta zumunta ne daga bãyan sun bayyana a gare su, cẽwa lalle ne, sũ, 'yan Jahĩm ne.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.