スーラ アッ・タウバ — 節 111

### 言葉の意味

• اشْتَرَى: 買い取る、交換する。
• أَنفُسَهُمْ وَأَمْوَالَهُم: 彼らの命と財産。
• فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ: 彼らは（敵を）殺し、また（敵に）殺される。
• وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا: アッラーに対する確かな約束。
• فَاسْتَبْشِرُوا: 喜びなさい、歓喜せよ。
• الْفَوْزُ الْعَظِيمُ: この上ない大いなる成功。

### 解説

アッラーは、信仰する者たちから、その命と財産を「買い取られた」。その代価として、彼らには天国が約束されているのである。これは、アッラーが彼らの所有者であるにもかかわらず、その寛大さと恩恵によって、彼らにこの取引を許されたのである。

信仰者たちは、アッラーの道のために戦い、その過程で敵を倒し、また自らが戦死することもある。彼らはアッラーの言葉を高く掲げ、宗教を勝利へと導くために、己の全てを捧げるのである。

この約束は、アッラーがムーサーに下した律法（トーラー）、イーサーに下した福音書（インジール）、そしてムハンマドに下したクルアーンにおいて、確かな約束として記されている。アッラーほど、その約束を誠実に果たされる方はいない。それゆえ、信仰者たちは、アッラーと結んだこの取引に喜びを見出すべきである。なぜなら、それは天国という永遠の至福を得ることであり、まさに大いなる成功、勝利の極みだからである。

### 導き出される教訓と益

1. 信仰者の人生は、アッラーとの神聖な取引である：この世の命と財産は一時的なものであり、それらをアッラーの道に捧げることは、永遠の天国という最高の報酬を得るための賢明な投資である。
2. ジハード（努力・奮闘）の尊さ：この聖句は、アッラーの道における努力と自己犠牲の重要性を強調している。それは単に戦闘だけでなく、社会の改善や真理の普及のための努力も含む。
3. アッラーの約束は絶対に誠実である：アッラーは過去の啓典においてもこの約束をされており、その約束が決して破られることはない。この確信は、信仰者の心に平安と揺るぎない信頼をもたらす。
4. 喜びと希望の源泉：この取引は、信仰者にとって最大の喜びの源である。困難や試練に直面しても、この約束を思い出すことで、心は希望と確信で満たされる。
5. イスラームの包括性：この聖句は、イスラームが単なる儀礼の宗教ではなく、人生の全ての側面を含む包括的な生活の指針であることを示している。信仰者は、その全存在をかけてアッラーに仕えるのである。