سوره توبہ آيت 111 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : الله مؤمنن کان سندن سر ۽ مال ھِن ڪري ڳڌا…

توبہ · 111/129

ترجمو لکڻ — سوره توبہ

۞ إِنَّ اللَّهَ اشْتَرَىٰ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أَنفُسَهُمْ وَأَمْوَالَهُم بِأَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَ ۚ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ ۖ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنجِيلِ وَالْقُرْآنِ ۚ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ مِنَ اللَّهِ ۚ فَاسْتَبْشِرُوا بِبَيْعِكُمُ الَّذِي بَايَعْتُم بِهِ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ۝١١١

🔤 Transliteration

Innal laahash taraa minal mu`mineena anfusahum wa amwaalahum bi anna lahumul jannah; yuqaatiloona fee sabeelil laahi fa yaqtuloona wa yuqtaloona wa`dan `alaihi haqqan fit Tawraati wal Injeeli wal Qur-aan; wa man awfaa be`ahdihee minal laah; fastabshiroo bibai`ikumul lazee baaya`tum bih; wa zaalika huwal fawzul `azeem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

الله مؤمنن کان سندن سر ۽ مال ھِن ڪري ڳڌا جو پڪ بھشت انھن لاءِ آھي، (اِھي) اُن (انجام) تي الله جي واٽ ۾ وڙھندا آھن پوءِ ماريندا (به) آھن ۽ ماربا (به) آھن، جو انجام توريت ۽ انجيل ۽ قرآن ۾ پڪي طرح ٿيل آھي، ۽ الله کان وڌيڪ پنھنجي انجام کي پورو ڪندڙ ڪير آھي؟ پوءِ جنھن سودي جو اوھان واپار ڪيو آھي تنھن تي خوش ٿيو، ۽ اِھا ئي وڏي مُراد ماڻڻ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

اشترىٰ: خريد ڪيو، يعني الله تعاليٰ مؤمنن کان سندن جان ۽ مال خريد ڪيا.
بأنّ لهم الجنّة: ان جي بدلي ۾ ته کين جنت ملندي.
في سبيل الله: الله جي راهه ۾، يعني دين جي سر بلندي لاءِ.
فيقتلون ويُقتلون: پوءِ اهي (دشمنن کي) قتل ڪن ٿا ۽ (خود به) قتل ٿين ٿا.
وعداً عليه حقّاً: اهو هڪ پڪو وعدو آهي جيڪو الله پنهنجي ذات تي لازم ڪيو آهي.
فاستبشروا: پوءِ خوشيون ملهائو، شادمان ٿيو.
بيعڪم: اوھان جو اهو واپار (يعني اها معاملي جيڪا اوھان الله سان ڪئي).
الفوز العظيم: وڏي ڪاميابي، عظيم ڪامراني.

2) تفسير:

بيشڪ الله تعاليٰ مؤمنن کان سندن جانون ۽ مال خريد ڪيا آهن، ۽ ان جي بدلي ۾ کين جنت جو واعدو ڏنو آهي. اها هڪ اهڙي عظيم ۽ سودمند معاملي آهي، جنهن ۾ مؤمن پنهنجي جان ۽ مال الله جي راهه ۾ قربان ڪري ٿو. اهي الله جي راهه ۾ جنگ ڪن ٿا، ڪڏهن دشمنن کي قتل ڪن ٿا ۽ ڪڏهن پاڻ قتل ٿين ٿا. اهو واعدو الله تعاليٰ پنهنجي ذات تي هڪ پڪو ۽ لازمي وعدو ڪيو آهي، جيڪو هنن ٽن آسماني ڪتابن ۾ لکيل آهي: تورات ۾، انجيل ۾ ۽ قرآن مجيد ۾. ۽ الله کان وڌيڪ پنهنجي وعدي کي پورو ڪرڻ وارو ٻيو ڪو نه آهي. پوءِ اي مؤمنو! اوھان ان واپار تي خوشيون ملهائو جيڪو اوھان الله سان ڪيو آهي، ڇاڪاڻ ته ان ۾ اوھان کي بيشمار نفعو ۽ جنت ملي ٿي. ۽ اهائي حقيقي ۽ عظيم ڪاميابي آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ مؤمنن سان محبت ۽ شفقت جو اهڙو اظهار ڪيو آهي جو پنهنجي طرفان کين جنت جي بدلي ۾ سندن جان ۽ مال قبول ڪيا، حالانڪه اهي سڀ ئي شيون الله جي ئي ملڪيت آهن.
جهاد ۽ الله جي راهه ۾ قرباني ڏيڻ مؤمن جي شان ۽ سعادت جي نشاني آهي، ۽ ان جو بدلو جنت آهي.
الله جو وعدو هميشه سچو ۽ پڪو هوندو آهي، ۽ اهو ئي پنهنجي وعدي کي پورو ڪرڻ ۾ سڀ کان وڌيڪ وفادار آهي.
مؤمنن کي گهرجي ته اهي الله سان ڪيل ان معاملي تي فخر ۽ خوشي محسوس ڪن، ڇاڪاڻ ته اهو ئي سچي ڪاميابي ۽ ڪامراني آهي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته دنيا جي زندگي عارضي آهي، ۽ اصل نفعو آخرت جي زندگي ۾ آهي. جيڪو الله جي راهه ۾ پنهنجو مال ۽ جان لڳائيندو، اهو ئي حقيقي ڪامياب ٿيندو.

📜 آيت 109-113 — سوره توبہ

109أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٍ خَيْرٌ أَم مَّنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَانْهَارَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

ڀلا جنھن پنھنجي اڏاوت الله جي ڊڄ ۽ (سندس) رضامنديءَ تي اڏي سو ڀلو آھي يا اُھو جنھن پنھنجي اڏاوت نئن جي ڪرندڙ ڀر تي اَڏي؟ پوءِ اُھا اڏيندڙ سميت دوزخ جي باھ ۾ ڪري، ۽ الله ظالمن جي قوم کي ھدايت نه ڪندو آھي.

110لَا يَزَالُ بُنْيَانُهُمُ الَّذِي بَنَوْا رِيبَةً فِي قُلُوبِهِمْ إِلَّا أَن تَقَطَّعَ قُلُوبُهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

جو بُڻياد بڻايائون سو سدائين سندين دلين ۾ شڪ (جو سبب) رھندو سندن دلين جي وڍڻ کانسواءِ نه ويندو، ۽ الله ڄاڻندڙ حڪمت وارو آھي.

111۞ إِنَّ اللَّهَ اشْتَرَىٰ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أَنفُسَهُمْ وَأَمْوَالَهُم بِأَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَ ۚ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ ۖ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنجِيلِ وَالْقُرْآنِ ۚ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ مِنَ اللَّهِ ۚ فَاسْتَبْشِرُوا بِبَيْعِكُمُ الَّذِي بَايَعْتُم بِهِ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

112التَّائِبُونَ الْعَابِدُونَ الْحَامِدُونَ السَّائِحُونَ الرَّاكِعُونَ السَّاجِدُونَ الْآمِرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّاهُونَ عَنِ الْمُنكَرِ وَالْحَافِظُونَ لِحُدُودِ اللَّهِ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ

اِھي توبه ڪندڙ عبادت ڪندڙ ساراھ ڪندڙ (خُدا جي واٽ ۾) مُسافري ڪندڙ رُڪوع ڪندڙ سجدو ڪندڙ چڱائيءَ جو حُڪم ڪندڙ ۽ مدائيءَ کان جھليندڙ ۽ الله جي حدن کي نگاہ ۾ رکندڙ آھن، ۽ (اھڙن) مؤمنن کي خوشخبري ڏي.

113مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَن يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوا أُولِي قُرْبَىٰ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

پيغمبر ۽ مؤمنن کي مشرڪن لاءِ کين (ھن ڳالھ جي) پڌري ٿيڻ کانپوءِ ته اُھي دوزخي آھن بخشش گھرڻ نه جڳائي توڻيڪ مائٽيءَ وارا ھجن.

→ آيت 110 📖 توبہ آيت 112 ←

توبہقرآن فهرست

129آيت

MedinanRevelation

111آيت

ترجمو — توبہ 111

سوره توبہ آيت 111 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : الله مؤمنن کان سندن سر ۽ مال ھِن ڪري ڳڌا…

سوره آيت 111/129 — سوره توبہ التوبة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره توبہ ٻڌو, سوره توبہ ترجمو, سوره توبہ mp3, سوره توبہ pdf. آيت 109–113. سنڌيءَ ۾: اردو.