Sure At-Tawba — Vers 122

Erklärung der Bedeutung der Worte:

• لِيَنفِرُوا كَافَّةً: dass alle gemeinsam ausziehen (zum Kampf oder zu Feldzügen).
• فِرْقَةٍ: eine Gruppe oder Gemeinschaft von Menschen.
• طَائِفَةٌ: eine kleine Gruppe oder Abordnung.
• لِيَتَفَقَّهُوا فِي الدِّينِ: um tiefes Verständnis (Fiqh) in der Religion zu erlangen.
• وَلِيُنذِرُوا: um zu warnen und zu ermahnen.
• يَحْذَرُونَ: sie sollen sich hüten (vor der Strafe Allahs).

Die umfassende Erläuterung der edlen Ayah:

Allah, der Erhabene, lehrt die Gläubigen hier eine wichtige Regelung für das Gemeinwohl der muslimischen Gemeinschaft. Es ist nicht richtig und geziemt sich nicht für alle Gläubigen, gemeinsam auszuziehen – sei es zum Kampf oder zu anderen Angelegenheiten – und dabei den Propheten (Friede und Segen seien auf ihm) und diejenigen, die Wissen benötigen, allein zu lassen. Vielmehr soll aus jeder Gruppe eine Abordnung ausziehen, während der Rest bleibt.

Der Zweck dieser Weisheit ist zweifach: Erstens sollen die Zurückbleibenden beim Propheten (Friede und Segen seien auf ihm) verweilen und sich im Verständnis der Religion vertiefen – sie lernen den Quran, die Sunna und die Regeln des Islams. Zweitens sollen die Ausgezogenen, wenn sie zu ihren Leuten zurückkehren, sie warnen und ermahnen, ihnen das Gelernte vermitteln und sie an die Gebote und Verbote Allahs erinnern. So wird das Wissen verbreitet, und die Menschen hüten sich vor dem, was Allah missfällt, indem sie Seine Gebote befolgen und Seine Verbote meiden.

Diese Ayah zeigt, dass das Erlangen von religiösem Wissen und das Lehren der Menschen eine gemeinschaftliche Pflicht (Fard Kifaya) ist – wenn einige es erfüllen, sind die anderen davon entlastet. Sie betont auch die Bedeutung der Gelehrten und derer, die sich dem Verständnis der Religion widmen, sowie ihre Rolle bei der Führung und Ermahnung der Gemeinschaft.

Eine einladende und ermutigende Botschaft:

Welch wunderbare Ordnung und welch weise Führung lehrt uns dieser edle Vers! Der Islam ist eine Religion des Gleichgewichts und der Fürsorge für die Gemeinschaft. Er vereint den Dschihad mit den Waffen und den Dschihad mit dem Wissen. Er macht die Gläubigen zu einer einzigen, sich gegenseitig stützenden Struktur – einige ziehen aus, um zu dienen und zu schützen, während andere bleiben, um zu lernen und zu lehren.

Diese Ayah lädt uns ein, über unsere eigene Rolle in dieser Ummah nachzudenken: Bist du einer von denen, die ausziehen, um Gutes zu verbreiten? Oder bist du einer von denen, die bleiben, um Wissen zu erlangen und es weiterzugeben? Beide sind ehrenhaft, und beide sind notwendig. Der Islam ehrt den Wissenden und den Kämpfer, den Lehrer und den Lernenden. Möge Allah uns alle zu Menschen machen, die Seine Religion verstehen und sie mit Weisheit und Güte an andere weitergeben – damit wir alle zu denen gehören, die Seine Strafe fürchten und Sein Wohlgefallen erlangen.