ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- لِيَنفِرُوا: نکلنا، کوچ کرنا، (یہاں مراد جہاد کے لیے نکلنا ہے)۔
- كَافَّةً: سب کے سب، یکجا ہو کر۔
- فَلَوْلَا: کیوں نہیں، ایسا کیوں نہیں ہوتا۔
- فِرْقَةٍ: گروہ، جماعت۔
- طَائِفَةٌ: ایک جماعت، کچھ لوگ۔
- لِيَتَفَقَّهُوا: دین میں سمجھ حاصل کریں، علمِ دین سیکھیں۔
- لِيُنذِرُوا: ڈرائیں، خبردار کریں، نصیحت کریں۔
- يَحْذَرُونَ: ڈریں، بچیں۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اس آیت میں اہلِ ایمان کو ایک اہم اصول سکھا رہے ہیں۔ یہ بات مسلمانوں کے شایانِ شان نہیں ہے کہ وہ سب کے سب ایک ساتھ جہاد کے لیے نکل پڑیں اور رسول اللہ ﷺ کو تنہا چھوڑ دیں۔ نہ یہ مناسب ہے کہ سب گھر بیٹھ رہیں اور کوئی دین سیکھنے اور سکھانے کے لیے نہ نکلے۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ ایسا کیوں نہیں ہوتا کہ ہر گروہ میں سے ایک جماعت جہاد کے لیے نکلے، اور باقی لوگ رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں رہ کر دین کا علم حاصل کریں۔
اس تقسیمِ کار کا مقصد یہ ہے کہ جو لوگ پیچھے رہتے ہیں وہ قرآن و سنت کا علم حاصل کریں، دین کی سمجھ پیدا کریں، اور جب جہاد کرنے والے لوگ واپس آئیں تو یہ علماء انہیں دین کی باتیں سکھائیں، نصیحت کریں اور انہیں اللہ کے عذاب سے ڈرائیں تاکہ وہ اللہ کے احکام پر عمل کریں اور اس کی نافرمانی سے بچیں۔
یہ آیت اس بات کی دلیل ہے کہ دین کا علم حاصل کرنا اور دوسروں کو سکھانا فرضِ کفایہ ہے، یعنی اگر کچھ لوگ یہ ذمہ داری نبھا دیں تو سب پر سے فرض اتر جاتا ہے، لیکن اگر کوئی نہ کرے تو سب گناہ گار ہوں گے۔
اسلام ایک مکمل ضابطہ حیات ہے جس میں ہر کام کے لیے مناسب تقسیمِ کار ضروری ہے۔ کچھ لوگ جہاد کریں، کچھ علم حاصل کریں، کچھ معاشرے کی خدمت کریں، اور کچھ دعوت و تبلیغ کا فریضہ انجام دیں۔ یہی توازن امتِ مسلمہ کی کامیابی کی ضمانت ہے۔
آج بھی ہمیں اس اصول پر عمل کرنے کی ضرورت ہے۔ ہر مسلمان کو چاہیے کہ دین کا علم حاصل کرے، اور جو لوگ علم حاصل کریں وہ اپنے بھائیوں کو سکھائیں۔ یاد رکھیں! علم حاصل کرنا اور اسے پھیلانا بہترین عبادت ہے، اور جو شخص دین کی سمجھ حاصل کر کے لوگوں کو نصیحت کرتا ہے، وہ لوگوں کو جہنم کے عذاب سے بچانے کا ذریعہ بنتا ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں دین کی سمجھ عطا فرمائے اور اس پر عمل کرنے کی توفیق دے۔ آمین!
📜 آیت 120-124 — توبہ
ترجمہ — توبہ 122
سورہ توبہ آیت 122 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور یہ تو ہو نہیں سکتا کہ مومن سب کے…سورہ آیت 122/129 — توبہ التوبة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: توبہ سنیں, توبہ ترجمہ, توبہ mp3, توبہ pdf. آیت 120–124. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں







