አት-ተውባ · 122/129
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አት-ተውባ
۞ وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُونَ لِيَنفِرُوا كَافَّةً ۚ فَلَوْلَا نَفَرَ مِن كُلِّ فِرْقَةٍ مِّنْهُمْ طَائِفَةٌ لِّيَتَفَقَّهُوا فِي الدِّينِ وَلِيُنذِرُوا قَوْمَهُمْ إِذَا رَجَعُوا إِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُونَ ۝١٢٢
Wa maa kaanal mu`minoona liyanfiroo kaaaffah; falaw laa nafara min kulli firqatim minhum taaa`ifatul liyatafaqqahoo fiddeeni wa liyunziroo qawmahum izaa raja`ooo ilaihim la`allahum yahzaroon
📖 በአማርኛ
ምእምናንም (ከነቢዩ ጋር ካልኾነ) በሙሉ ሊወጡ አይገባም፡፡ ከእነሱ ውስጥ ከየክፍሉ አንዲት ጭፍራ ለምን አትወጣም፡፡ (ሌሎቹ) ሃይማኖትን እንዲማሩና ወገኖቻቸው ወደነርሱ በተመለሱ ጊዜ እንዲጠነቀቁ ይገስጹዋቸው ዘንድ (ለምን አይቀሩም)፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የአንቀጹ ትርጉም፦

﴿وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُونَ لِيَنفِرُوا كَافَّةً﴾ እና ሁሉም ሙእሚኖች በአንድ ጊዜ ሁሉም ከቤታቸው ተነስተው እንዲወጡ አይገባም።

﴿فَلَوْلَا نَفَرَ مِن كُلِّ فِرْقَةٍ مِّنْهُمْ طَائِفَةٌ﴾ ከየእያንዳንዱ ክፍል አንድ ቡድን ቢወጣ ኖሯል ማለት ነው።

﴿لِّيَتَفَقَّهُوا فِي الدِّينِ﴾ በሃይማኖት ጥልቅ እውቀት እንዲያገኙ።

﴿وَلِيُنذِرُوا قَوْمَهُمْ﴾ ህዝባቸውንም እንዲያስጠነቅቁ።

﴿إِذَا رَجَعُوا إِلَيْهِمْ﴾ ወደ እነሱ በተመለሱ ጊዜ።

﴿لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُونَ﴾ እነሱ እንዲጠነቀቁ ለማድረግ።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

ይህች አንቀጽ ሙእሚኖች ሁሉም በአንድ ጊዜ ከቤታቸው ተነስተው ወደ ጦርነት እንዲወጡ ወይም ሁሉም በአንድ ጊዜ ቤታቸው ሆነው እንዲቀመጡ አይገባም የሚል መመሪያ ናት። ምክንያቱም ሁሉም ተነስተው ቢወጡ ጠላት ቢያሸንፋቸው ሁሉም ይጠፋሉ፤ ሁሉም ቢቀመጡ ደግሞ ጠላትን የሚከላከል አይኖርም። ስለዚህ ከየእያንዳንዱ ክፍል አንድ ቡድን ተነስቶ ወደ ጦርነት እንዲሄድ፣ ሌላው ቡድን ደግሞ ከነቢዩ ሶለላሁ ዐለይሂ ወሰለም ጋር ተቀምጦ ቁርአንንና የሸሪዓን ህግጋት ከእርሱ እየሰማ በሃይማኖት ጥልቅ እውቀት እንዲያገኝ ተደርጓል። ከዚያም ወደ ህዝባቸው ተመልሰው የተማሩትን እውቀት እያስተማሩ ከአላህ ቅጣት እንዲጠነቀቁና ትእዛዞቹን እየፈጸሙ እርምጃዎቹን እየተዉ እንዲኖሩ ያስጠነቅቋቸዋል።

ይህች አንቀጽ ለሙስሊም ማህበረሰብ በጣም አስፈላጊ የሆነች መመሪያ ናት። ሁሉም ሰው ወደ ጦርነት መውጣት አያስፈልገውም፤ ነገር ግን ሁሉም ሰው ሃይማኖትን መማርና ማስተማር ይኖርበታል። ከየክፍሉ የሚወጡት ሰዎች ለጦርነት ሲሄዱ፣ የሚቀመጡት ደግሞ ለእውቀት መማር ተግተው መስራት አለባቸው። ከዚያም የተማሩትን ለህዝባቸው በማስተማር ሁሉም ከአላህ ቅጣት እንዲጠነቀቁና መልካም ስራዎችን እየሰሩ ክፉ ስራዎችን እየተዉ እንዲኖሩ ያደርጋሉ።

ይህች አንቀጽ ለእኛ ትልቅ ትምህርት ትሰጠናለች፦ እውቀት መማርና ማስተማር የሁሉም ሙስሊም ግዴታ ነው። ሃይማኖትን በጥልቀት መረዳት፣ ሌሎችንም ማስተማርና ማስጠንቀቅ በጣም ውድ ስራ ነው። እኛም ይህንን መልእክት ተረድተን በሃይማኖታችን ጥልቅ እውቀት ለማግኘት መጣር አለብን፤ የተማርነውንም ለቤተሰቦቻችን፣ ለጓደኞቻችንና ለህብረተሰባችን ማስተማር አለብን። በዚህም ሁላችንም ከአላህ ቅጣት ተጠንቅቀን ወደ ገነት የሚያደርሰውን መንገድ እንከተል።



📜 አንቀጽ 120-124 — ሱረቱ አት-ተውባ

120مَا كَانَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ وَمَنْ حَوْلَهُم مِّنَ الْأَعْرَابِ أَن يَتَخَلَّفُوا عَن رَّسُولِ اللَّهِ وَلَا يَرْغَبُوا بِأَنفُسِهِمْ عَن نَّفْسِهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ لَا يُصِيبُهُمْ ظَمَأٌ وَلَا نَصَبٌ وَلَا مَخْمَصَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَطَئُونَ مَوْطِئًا يَغِيظُ الْكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنْ عَدُوٍّ نَّيْلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُم بِهِ عَمَلٌ صَالِحٌ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ
ለመዲና ሰዎችና ከአዕራብም በዙሪያቸው ላሉት ሰዎች ከአላህ መልክተኛ ወደኋላ ሊቀሩ ነፍሶቻቸውንም ከነፍሱ አብልጠው ሊወዱ አይገባቸውም ነበር፡፡ ይህ (ከመቅረት መከልከል) ለእነርሱ መልካም ሥራ የሚጻፍላቸው ቢኾን እንጅ፡፡ በአላህ መንገድ ላይ ጥምም፣ ድካምም፣ ረኃብም፣ የማይነካቸው ከሐዲዎችንም የሚያስቆጭን ስፍራ የማይረግጡ፣ ከጠላትም የሚጎዳን ነገር (መግደልን መማረክን መዝረፍን) የማያገኙ በመኾናቸው ነው፡፡ አላህ የመልካም ሠሪዎችን ምንዳ አያጠፋምና፡፡
121وَلَا يُنفِقُونَ نَفَقَةً صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً وَلَا يَقْطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
ትንሽንም ትልቅንም ልግስና አይለግሱም ወንዝንም አያቋርጡም አላህ ይሠሩት ከነበረው የበለጠን ምንዳ ይመነዳቸው ዘንድ ለእነሱ የሚጻፍላቸው ቢሆን እንጅ፡፡
122۞ وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُونَ لِيَنفِرُوا كَافَّةً ۚ فَلَوْلَا نَفَرَ مِن كُلِّ فِرْقَةٍ مِّنْهُمْ طَائِفَةٌ لِّيَتَفَقَّهُوا فِي الدِّينِ وَلِيُنذِرُوا قَوْمَهُمْ إِذَا رَجَعُوا إِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُونَ
ምእምናንም (ከነቢዩ ጋር ካልኾነ) በሙሉ ሊወጡ አይገባም፡፡ ከእነሱ ውስጥ ከየክፍሉ አንዲት ጭፍራ ለምን አትወጣም፡፡ (ሌሎቹ) ሃይማኖትን እንዲማሩና ወገኖቻቸው ወደነርሱ በተመለሱ ጊዜ እንዲጠነቀቁ ይገስጹዋቸው ዘንድ (ለምን አይቀሩም)፡፡
123يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ الْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ
እናንተ ያመናችሁ ሆይ! እነዚያን በአቅራቢያችሁ ያሉትን ከሓዲዎች ተዋጉ፡፡ ከእናንተም ብርታትን ያግኙ፡፡ አላህም ከሚጠነቀቁት ጋር መኾኑን ዕወቁ፡፡
124وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَٰذِهِ إِيمَانًا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
ሱራም (ምዕራፍ) በተወረደች ጊዜ ከእነሱ (ከመናፍቃን) ውስጥ ማንኛችሁ ነው ይህች (ምዕራፍ) እምነትን የጨመረችለት የሚል ሰው አልለ፡፡ እነዚያ ያመኑትማ የሚደሰቱ ሲኾኑ እምነትን ጨመረችላቸው፡፡
አት-ተውባቁርአን ማውጫ
129አንቀጽ
MedinanRevelation
122አንቀጽ

ትርጉም — አት-ተውባ 122

ሱረቱ አት-ተውባ አንቀጽ 122 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ምእምናንም (ከነቢዩ ጋር ካልኾነ) በሙሉ ሊወጡ አይገባም፡፡ ከእነሱ ውስጥ ከየክፍሉ…

ሱረቱ አንቀጽ 122/129 — ሱረቱ አት-ተውባ التوبة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አት-ተውባ ስሙ, ሱረቱ አት-ተውባ ትርጉም, ሱረቱ አት-ተውባ mp3, ሱረቱ አት-ተውባ pdf. አንቀጽ 120–124. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers