ซูเราะฮฺ อัต-เตาบะห์ — อายะฮฺ 122

คำอธิบายความหมายของคำสำคัญในโองการ:

• لِيَنفِرُوا หมายถึง การออกไปร่วมรบหรือออกเดินทางเพื่อการต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์
• كَافَّةً หมายถึง ทั้งหมดพร้อมกัน
• فِرْقَةٍ หมายถึง กลุ่มหรือเหล่าคน
• طَائِفَةٌ หมายถึง กลุ่มหนึ่งหรือคณะหนึ่ง
• لِيَتَفَقَّهُوا หมายถึง เพื่อทำความเข้าใจและเรียนรู้ในเรื่องศาสนาอย่างลึกซึ้ง
• وَلِيُنذِرُوا หมายถึง เพื่อเตือนสติและบอกกล่าว
• يَحْذَرُونَ หมายถึง เกรงกลัวและระมัดระวัง

การตีความโองการ:

โองการนี้อัลลอฮ์ทรงชี้แนะถึงหลักการสำคัญในการแบ่งหน้าที่ของบรรดาผู้ศรัทธา โดยมิได้หมายความว่าผู้ศรัทธาทุกคนจะต้องออกไปทำสงครามพร้อมกันทั้งหมด เพราะหากเป็นเช่นนั้น จะไม่มีผู้ใดอยู่เฝ้าบ้านเมืองและเรียนรู้ศาสนา ดังนั้น จึงสมควรที่จากทุกกลุ่มชน จะต้องมีบางส่วนออกไปร่วมรบ ในขณะที่อีกส่วนหนึ่งยังคงอยู่เพื่อศึกษาเรียนรู้ศาสนาจากท่านเราะสูล ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และทำความเข้าใจในบทบัญญัติของอัลลอฮ์อย่างถ่องแท้

เมื่อกลุ่มที่ออกไปรบกลับมายังหมู่คณะของตน กลุ่มที่อยู่และได้เรียนรู้ศาสนาก็จะได้ทำหน้าที่เตือนสติและถ่ายทอดความรู้ที่ได้เรียนรู้มาให้แก่พวกเขา เพื่อให้ทุกคนได้ตระหนักถึงบทบัญญัติของอัลลอฮ์ เกรงกลัวต่อการลงโทษของพระองค์ และปฏิบัติตามคำสั่งใช้และหลีกเลี่ยงสิ่งที่พระองค์ทรงห้าม

โองการนี้ถูกประทานลงมาในบริบทที่ชาวมุสลิมบางครั้งออกไปร่วมทัพทั้งหมด ทิ้งให้ท่านเราะสูลอยู่เพียงลำพังในมะดีนะฮ์ ดังนั้น อัลลอฮ์จึงทรงสอนให้มีการแบ่งสรรกำลังอย่างเหมาะสม คือให้บางส่วนออกไปเผชิญศึก และบางส่วนอยู่กับท่านนบีเพื่อเรียนรู้ศาสนาและปกป้องเมือง

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากโองการ:

1. ความสำคัญของการแบ่งหน้าที่ในสังคม – อิสลามสอนให้มีการจัดสรรบทบาทในสังคมอย่างสมดุล ไม่ใช่ทุกคนทำสิ่งเดียวกันหมด แต่ต้องมีการแบ่งหน้าที่กัน ทั้งด้านการปกป้องศาสนาและการเรียนรู้ศาสนา
2. การเรียนรู้ศาสนาเป็นหน้าที่สำคัญ – การศึกษาทำความเข้าใจในศาสนาเป็นเรื่องจำเป็นที่ต้องมีคนในสังคมทำอย่างต่อเนื่อง เพื่อไม่ให้ความรู้ศาสนาสูญหาย และเพื่อให้มีผู้รู้คอยชี้แนะผู้อื่น
3. การเผยแพร่ความรู้คือความรับผิดชอบ – ผู้ที่ได้เรียนรู้ศาสนาแล้ว ต้องไม่เก็บความรู้ไว้เพียงลำพัง แต่ต้องนำไปบอกกล่าวและเตือนสติผู้อื่นด้วยความเมตตา
4. ความสมดุลระหว่างการปฏิบัติและการเรียนรู้ – อิสลามให้ความสำคัญทั้งการปฏิบัติหน้าที่ทางสังคมและการแสวงหาความรู้ ไม่ให้เอนเอียงไปทางใดทางหนึ่งจนละเลยอีกด้านหนึ่ง
5. การเกรงกลัวอัลลอฮ์เป็นเป้าหมายสูงสุด – จุดมุ่งหมายของการเรียนรู้และการเตือนสติก็เพื่อให้มนุษย์มีความยำเกรงต่ออัลลอฮ์ และดำเนินชีวิตภายใต้กรอบที่พระองค์ทรงพอพระทัย