Ат-Тауба сүресі Аят 122 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Имандылардың жорыққа бәрі бірдей аттануларына болмайды. Олардың әр бөлігінен бір…

Ат-Тауба · 122/129

Аударма Транслитерация — Ат-Тауба сүресі

۞ وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُونَ لِيَنفِرُوا كَافَّةً ۚ فَلَوْلَا نَفَرَ مِن كُلِّ فِرْقَةٍ مِّنْهُمْ طَائِفَةٌ لِّيَتَفَقَّهُوا فِي الدِّينِ وَلِيُنذِرُوا قَوْمَهُمْ إِذَا رَجَعُوا إِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُونَ ۝١٢٢

🔤 Transliteration

Wa maa kaanal mu`minoona liyanfiroo kaaaffah; falaw laa nafara min kulli firqatim minhum taaa`ifatul liyatafaqqahoo fiddeeni wa liyunziroo qawmahum izaa raja`ooo ilaihim la`allahum yahzaroon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Имандылардың жорыққа бәрі бірдей аттануларына болмайды. Олардың әр бөлігінен бір топтың шығып дінді үйренулері және оралған кездерінде адамдарға олардың сақтанулары үшін насихат етулеріне жеткілікті

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

لِيَنفِرُوا — шығу, жорыққа аттану, соғысқа бару.
كَافَّةً — барлығы, түгелдей, толық.
فَلَوْلَا — "неге...?", "болмасашы...?" деген мағынадағы ынталандыру және насихат мәніндегі сөз.
فِرْقَةٍ — топ, тайпа, бір бөлік.
طَائِفَةٌ — бір бөлім, бір топ адам.
لِيَتَفَقَّهُوا — дінді терең түсіну, фиқһ үйрену, діни білім алу.
وَلِيُنذِرُوا — ескерту, қорқыту, сақтандыру.
يَحْذَرُونَ — сақтану, абай болу, қорқып сақтану.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ тағала бұл аятта мүміндердің бәрі бірдей соғысқа шығып кетуі дұрыс емес екенін білдіреді. Егер барлық мүміндер бір мезгілде жорыққа аттанып, артта ешкім қалмаса, онда дін білімінен құр қалу қаупі туындайды. Сондықтан әр топтан бір бөлігі ғана жорыққа шығып, қалғандары Пайғамбардың ﷺ жанында қалып, дінді терең меңгеруі, Құран мен шариғат үкімдерін үйренуі керек. Сосын жорықтан оралған адамдар өз қауымдарына үйренгендерін жеткізіп, оларды Аллаһтың азабынан сақтандыруы тиіс. Мүмкін олар осылайша сақтанып, Аллаһтың әмірлерін орындап, тыйымдарынан тыйылар.

Бұл аят соғысқа барлығы бірдей шығудың орнына, бір бөлігінің ғана шығып, қалғандарының діни білім алуға бет бұруын, сондай-ақ білім алу мен үгіт-насихаттың мұсылман қоғамы үшін қажетті міндет екенін көрсетеді. Бұл жерде дінді үйрену және үйрету — жалпы қауымға міндеттелген парыз (фард кифая) екендігіне дәлел бар. Пайғамбар ﷺ кейде әскер жасақтап, сахабалардың бір тобын жіберетін, ал қалғандары оның жанында қалып, діни білім алатын.

Аяттан алынатын пайдалар:

Діни білім алу — әр мұсылман қауымы үшін өте маңызды міндет. Білімсіз дінді дұрыс ұстану мүмкін емес.
Ислам діні білімге, ойлауға және түсінуге шақырады. Бұл — адамды жақсылыққа жетелейтін нұр.
Білім алу мен оны басқаларға жеткізу — сауапты іс. Кім білгенін үйретсе, ол қоғамға пайдалы болып, Аллаһтың разылығына ие болады.
Адамдарды жақсылыққа шақырып, жамандықтан сақтандыру — мұсылманның асыл міндеттерінің бірі.
Ислам қоғамы біртұтас, ынтымақты болуға тиіс: бір бөлігі сыртқы қауіптен қорғаса, енді бір бөлігі ішкі рухани тәрбиемен айналысады.
Бұл аят мұсылмандарды дінді терең түсінуге, білімге құштар болуға және үйренгендерін өзгелерге жеткізуге шақырады. Осылайша жүректер жұмсарып, Аллаһтың әмірлеріне бойсұнып, тыйымдарынан сақтануға ұмтылады.

📜 Аят 120-124 — Ат-Тауба сүресі

120مَا كَانَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ وَمَنْ حَوْلَهُم مِّنَ الْأَعْرَابِ أَن يَتَخَلَّفُوا عَن رَّسُولِ اللَّهِ وَلَا يَرْغَبُوا بِأَنفُسِهِمْ عَن نَّفْسِهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ لَا يُصِيبُهُمْ ظَمَأٌ وَلَا نَصَبٌ وَلَا مَخْمَصَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَطَئُونَ مَوْطِئًا يَغِيظُ الْكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنْ عَدُوٍّ نَّيْلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُم بِهِ عَمَلٌ صَالِحٌ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ

Медине тұрғындарына және оның маңайындағы бәдәуилерге, Аллаһ Елшісінен қалып қоюларына, сондай-ақ, өз жандарын оның жанынан артық көрулеріне болмайды. Мұның себебі, олар Аллаһ жолында шөлге душар болса, шаршап-шалдықса және бір аштыққа ұшыраса әрі кәпірлерді ызаландыратын бір жерді басып өтсе және жаудан бір нәрсені қолға түсірсе, онда оларға осы үшін ізгі амал жазылады. Шын мәнінде, Аллаһ жақсылықты ықыласпен істеушілердің сыйын зая кетірмейді

121وَلَا يُنفِقُونَ نَفَقَةً صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً وَلَا يَقْطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Олар аз не көп дүние жұмсамасын және бір алқапты кесіп өтпесін, Аллаһ оларға қайтарым сыйын, істегендерінен жақсы етіп беруі үшін міндетті түрде бүл оларға жазылады

122۞ وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُونَ لِيَنفِرُوا كَافَّةً ۚ فَلَوْلَا نَفَرَ مِن كُلِّ فِرْقَةٍ مِّنْهُمْ طَائِفَةٌ لِّيَتَفَقَّهُوا فِي الدِّينِ وَلِيُنذِرُوا قَوْمَهُمْ إِذَا رَجَعُوا إِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُونَ

123يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ الْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ

Ей, иманға келгендер! Маңайларыңдағы кәпірлермен соғысыңдар. Олар сендерден бір қатаңдық байқасын. Әрі күмәнсіз, Аллаһтың тақуалармен Өзіне бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанушылармен! бірге екенін біліңдер

124وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَٰذِهِ إِيمَانًا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ

Бір сүре түсірілген кезде олардың арасынан: «Бұл қайсыларыңның имандарыңды арттырды?» дейтіндер бар. Бұл иманға келгендердің иманын арттырды әрі олар қуанышқа бөленуде

← Аят 121 📖 Ат-Тауба Аят 123 →

Ат-ТаубаҚұран тізімі

129Аят

MedinanRevelation

122Аят

Аударма — Ат-Тауба 122

Ат-Тауба сүресі Аят 122 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Имандылардың жорыққа бәрі бірдей аттануларына болмайды. Олардың әр бөлігінен бір…

Сүресі Аят 122/129 — Ат-Тауба сүресі التوبة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тауба сүресі Тыңда, Ат-Тауба сүресі Аударма, Ат-Тауба сүресі mp3, Ат-Тауба сүресі pdf. Аят 120–124. Қазақ тілінде: Русский.