Surah At-Taubah — Câu Kinh 122

1. معاني الكلمات:

• لِيَنفِرُوا: động từ "nafara" nghĩa là ra đi, xuất quân, lên đường tham gia chiến đấu hoặc hành trình vì mục đích tôn giáo.
• كَافَّةً: tất cả, toàn bộ, không trừ một ai.
• فَلَوْلَا: "sao không", dùng để thúc giục và khuyến khích điều lẽ ra phải xảy ra.
• فِرْقَةٍ: nhóm, đoàn, tập thể nhỏ trong cộng đồng.
• طَائِفَةٌ: một số người, một nhóm trong nhóm lớn hơn.
• لِيَتَفَقَّهُوا: để họ hiểu sâu sắc về tôn giáo, nắm vững kiến thức đức tin và luật lệ.
• وَلِيُنذِرُوا: và để họ cảnh báo, nhắc nhở, răn đe dân chúng bằng lời cảnh tỉnh.
• يَحْذَرُونَ: họ đề phòng, cẩn trọng, tránh xa điều bị cấm và hình phạt.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah toàn năng phán rằng không phù hợp và không đúng đắn khi tất cả những người có đức tin đều đồng loạt ra đi tham gia chiến đấu hoặc các cuộc hành trình, bởi nếu tất cả cùng rời đi thì sẽ không còn ai ở lại bảo vệ và duy trì cộng đồng. Thay vào đó, lẽ ra từ mỗi nhóm trong số họ phải có một số người ra đi, trong khi một số khác ở lại học hỏi và thấu hiểu tôn giáo một cách sâu sắc — đặc biệt là những người ở lại bên cạnh Thiên Sứ để học trực tiếp từ Người về Kinh Qur'an và các quy tắc của luật Islam. Sau đó, khi những người ra đi trở về, những người ở lại sẽ truyền đạt lại kiến thức và cảnh báo dân chúng của họ về những điều Allah nghiêm cấm và hình phạt dành cho kẻ vi phạm, với hy vọng rằng họ sẽ biết sợ, đề phòng, thực hiện mệnh lệnh của Allah và tránh xa những điều Ngài cấm. Điều này cho thấy việc học hỏi tôn giáo và nhắc nhở cộng đồng là nghĩa vụ tập thể (fard kifayah) — khi một nhóm thực hiện thì những người còn lại được miễn trách nhiệm.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Islam là tôn giáo đề cao tri thức và sự hiểu biết sâu sắc về đức tin. Việc học hỏi tôn giáo không chỉ là việc làm tốt mà còn là nghĩa vụ được Allah khuyến khích và sắp đặt trong cộng đồng.
• Câu Kinh cho thấy sự cân bằng khôn ngoan giữa nghĩa vụ chiến đấu bảo vệ cộng đồng và nghĩa vụ học hỏi, giáo dục tôn giáo. Cả hai đều cần thiết và bổ trợ cho nhau.
• Việc truyền đạt kiến thức tôn giáo cho người khác là một phần quan trọng của đức tin. Người học phải chia sẻ những gì mình biết để cộng đồng cùng nhau tốt hơn.
• Allah mong muốn con người sống trong ý thức cảnh giác và đề phòng, không phải vì sợ hãi mù quáng, mà vì hiểu biết và ý thức trách nhiệm trước Đấng Tạo Hóa.
• Câu Kinh khuyến khích tinh thần học tập suốt đời và tinh thần cộng đồng: mỗi cá nhân đều có vai trò, dù là ra đi hay ở lại, miễn là hành động vì mục đích cao cả và mang lại lợi ích cho cộng đồng đức tin.
• Đây là lời mời gọi đến sự hiểu biết sâu sắc về Islam — một tôn giáo của tri thức, của giáo dục, của sự nhắc nhở chân thành và của sự cải thiện không ngừng. Ai nắm bắt được điều này sẽ thấy Islam là con đường của ánh sáng và hướng dẫn, mang lại bình an và ý nghĩa cho cuộc sống.