ته‌وبه · 122/129
وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ته‌وبه
۞ وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُونَ لِيَنفِرُوا كَافَّةً ۚ فَلَوْلَا نَفَرَ مِن كُلِّ فِرْقَةٍ مِّنْهُمْ طَائِفَةٌ لِّيَتَفَقَّهُوا فِي الدِّينِ وَلِيُنذِرُوا قَوْمَهُمْ إِذَا رَجَعُوا إِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُونَ ۝١٢٢
Wa maa kaanal mu`minoona liyanfiroo kaaaffah; falaw laa nafara min kulli firqatim minhum taaa`ifatul liyatafaqqahoo fiddeeni wa liyunziroo qawmahum izaa raja`ooo ilaihim la`allahum yahzaroon
📖 به‌ کوردی
جا ڕه‌وا نیه هه‌رچی ئیمانداران هه‌یه به‌جارێک بچن بۆ غه‌زا (یان بۆ هه‌رکارێکی پێویست)، ده‌ی بۆچی له هه‌ر هۆزو ده‌سته‌یه‌ک، که‌سانێک نه‌چوون بۆ خوێندن تا شاره‌زابن له ئایین تێبگه‌ن و فێر ببن و قه‌ومه‌که‌شیان تێبگه‌یه‌نن و فێریان بکه‌ن کاتێک که گه‌ڕانه‌وه بۆ لایان، بۆ ئه‌وه‌ی ئه‌وان هوشیار ببنه‌وه خۆیان بپارێزن له گوناهو خوا له خۆ نه‌ڕه‌نجێنن.

🎧 گوێت لێبگرە
📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەكا وشەکان:

  • لَيَنفِرُوا: هەموو بەیەکەوە دەرچن بۆ جیهاد و شەڕ.
  • كَافَّةً: هەموو پێکەوە، بە گشتی.
  • فَلَوْلَا: ئەوا باشتر بوو، یان بۆچی نا.
  • طَائِفَةٌ: دەستەیەک، کۆمەڵێک.
  • لِيَتَفَقَّهُوا: بۆ ئەوەی تێبگەن و زانستی ئایینی وەربگرن.
  • وَلِيُنذِرُوا: و بۆ ئەوەی هۆشیار بکەنەوە و ترس بدەن.
  • يَحْذَرُونَ: بترسن و خۆیان بپارێزن لە سزای خوا.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی موسڵمانان! خوای گەورە دەیفەرموێت: ئەوە شایستە و گونجاو نییە کە هەموو ئیمانداران بەیەکەوە دەرچن بۆ جیهاد و شەڕ و واز لە ماڵ و شوێنی خۆیان بهێنن، وەک ئەوەش ڕاست نییە کە هەموو لە ماڵەوە بنیشن و کەسیش نەچێت. بەڵکو باشترین ڕێگا ئەوەیە کە لە هەر گرووپ و خێڵێک، دەستەیەک دەرچن بۆ جیهاد و شەڕ لەگەڵ دوژمنان، و ئەوانەی دەمێننەوە لەگەڵ پێغەمبەری خوا (د.خ) بن و لەو فێر ببن و تێبگەن لە ئایینی خوا و قورئان و فەرمانەکانی.

ئەمەش بۆ ئەوەیە کە ئەو کەسانەی دەمێننەوە و زانست و تێگەیشتنی ئایینی وەردەگرن، کاتێک ئەو جیهادکارانە دەگەڕێنەوە بۆ لای خێڵ و گەلەکەیان، ئەو فەرمان و ڕێنماییانەی کە فێری بوون بڵاوی بکەنەوە و هۆشیاریان بکەنەوە لە سزای خوا و لە ئەنجامدانی گوناهان. بەم شێوەیە هەموو موسڵمانان لە خەوش و ترسی سزای خوا دەپارێزن و بەرەو ڕەزامەندی خوا دەڕۆن.

ئەی ئیماندارانی خۆشەویست! ئەم ئایەتە پیرۆزە فەرمانێکی گرنگی خوایە بۆ ئێمە، کە دەبێت هەمیشە لە نێوانماندا کەسانێک هەبن بۆ فێربوونی زانستی ئایینی و قورئان، و ئەو زانستەش بڵاو بکەنەوە لە نێو خەڵکیدا. ئەمەش ڕێگایەکی زۆر جوانە بۆ پاراستنی ئیمان و دینمان. خوای گەورە دەیەوێت هەموومان لە ڕێگای ڕاستدا ببین و لە سزای دوور بکەینەوە. کەواتە با هەر یەکێک لە ئێمە هەوڵ بدات زانستی ئایینی خۆی زیاد بکات و بە خەڵکی بڵاوی بکاتەوە، تا هەموومان بەختەوەر بین لە دنیا و قیامەتدا.



📜 ئایه‌ت 120-124 — سوڕەتی ته‌وبه

120مَا كَانَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ وَمَنْ حَوْلَهُم مِّنَ الْأَعْرَابِ أَن يَتَخَلَّفُوا عَن رَّسُولِ اللَّهِ وَلَا يَرْغَبُوا بِأَنفُسِهِمْ عَن نَّفْسِهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ لَا يُصِيبُهُمْ ظَمَأٌ وَلَا نَصَبٌ وَلَا مَخْمَصَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَطَئُونَ مَوْطِئًا يَغِيظُ الْكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنْ عَدُوٍّ نَّيْلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُم بِهِ عَمَلٌ صَالِحٌ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ
ڕه‌وا نه‌بوو بۆ دانیشتوانی مه‌دینه و بیابان نشینانی ده‌وروبه‌ری دوا بکه‌ون (له جیهاد و غه‌زا) له خزمه‌تی پێغه‌مبه‌ری خوا صلی الله علیه وسلم و خۆیان خۆشتر بوێت له‌و، چونکه ئه‌وه به‌ڕاستی هیچ تینوویه‌تی و ماندوو بوون و برسێتیه‌کیان تووش نه‌ده‌هات له‌پێناوی خوادا (به‌زایه بچێت) و نه‌ده‌چوونه هیچ شوێنێک و پێیان نه‌ده‌خسته هیچ جێیه‌ک بێ باوه‌ڕان پێی سه‌غڵه‌ت بن و ده‌ستیان له هیچ دوژمنێک نه‌ده‌وه‌شان، که نه‌بێته هۆی ئه‌وه‌ی به‌کارو کرده‌وه‌یه‌کی چاک بۆیان تۆمار نه‌کرێت، به‌ڕاستی خوا پاداشتی چاکه‌کاران به زایه نادات.
121وَلَا يُنفِقُونَ نَفَقَةً صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً وَلَا يَقْطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
هه‌روه‌ها هیچ به‌خششێکیان پێشکه‌ش نه‌ده‌کرد بچوک یان گه‌وره و به‌هیچ دۆل و شیوێکدا تێ نه‌ده‌په‌ڕین، به چاکه بۆیان تۆمار نه‌کرێت، تا خوا به‌چاکترین شێوه پاداشتی ئه‌و کرده‌وانه‌یان بداته‌وه که ده‌یانکرد.
122۞ وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُونَ لِيَنفِرُوا كَافَّةً ۚ فَلَوْلَا نَفَرَ مِن كُلِّ فِرْقَةٍ مِّنْهُمْ طَائِفَةٌ لِّيَتَفَقَّهُوا فِي الدِّينِ وَلِيُنذِرُوا قَوْمَهُمْ إِذَا رَجَعُوا إِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُونَ
جا ڕه‌وا نیه هه‌رچی ئیمانداران هه‌یه به‌جارێک بچن بۆ غه‌زا (یان بۆ هه‌رکارێکی پێویست)، ده‌ی بۆچی له هه‌ر هۆزو ده‌سته‌یه‌ک، که‌سانێک نه‌چوون بۆ خوێندن تا شاره‌زابن له ئایین تێبگه‌ن و فێر ببن و قه‌ومه‌که‌شیان تێبگه‌یه‌نن و فێریان بکه‌ن کاتێک که گه‌ڕانه‌وه بۆ لایان، بۆ ئه‌وه‌ی ئه‌وان هوشیار ببنه‌وه خۆیان بپارێزن له گوناهو خوا له خۆ نه‌ڕه‌نجێنن.
123يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ الْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ
ئه‌ی ئه‌وانه‌ی باوه‌ڕتان هێناوه بجه‌نگن دژی ئه‌و بێ باوه‌ڕانه‌ی که‌لێتان نزیک ده‌بنه‌وه به‌ده‌وروبه‌رتاندا (نیازی شه‌ڕ فرۆشتنیان هه‌یه‌) و باتوندو تیژی و هێزو تواناتان تیادا به‌دی بکه‌ن، بشزانن به‌ڕاستی خوا یارو یاوه‌ری پارێزکارانه‌.
124وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَٰذِهِ إِيمَانًا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
کاتێکیش سوره‌تێک له قورئان دابه‌زێنرا، هه‌ندێک له (دووڕووه‌کان به‌گاڵته پێ‌کردنه‌وه‌) ده‌ڵێن: کێتان ئه‌م سوره‌ته باوه‌ڕی زیاد کردووه‌؟! جا ئه‌وانه‌ی که باوه‌ڕیان هێنا بوو ئه‌وه‌نده‌ی تر ئیمان و باوه‌ڕی پته‌و تر کردن، ئه‌وانیش مژده به‌یه‌کتر ده‌ده‌ن (ده‌رباره‌ی سه‌رکه‌وتن و خۆشی هه‌ردوو جیهان).
ته‌وبهپێڕست
129ئایه‌ت
MedinanRevelation
122ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ته‌وبه 122

سوڕەتی ته‌وبه ئایه‌ت 122 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : جا ڕه‌وا نیه هه‌رچی ئیمانداران هه‌یه به‌جارێک بچن بۆ غه‌زا…

سوڕەتی ئایه‌ت 122/129 — سوڕەتی ته‌وبه التوبة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ته‌وبه گوێت لێبگرە, سوڕەتی ته‌وبه وه‌رگێڕان, سوڕەتی ته‌وبه mp3, سوڕەتی ته‌وبه pdf. ئایه‌ت 120–124. به‌ کوردی: فارسی.




قورئانا پیرۆز


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers