Sura At-Tawba — Versículo 122

Significados de las palabras:

• لِيَنفِرُوا كَافَّةً: que salgan todos juntos para la guerra o la expedición militar.
• فِرْقَةٍ: grupo o comunidad de creyentes.
• طَائِفَةٌ: un grupo reducido que baste para cumplir el propósito.
• لِيَتَفَقَّهُوا: para que aprendan y comprendan profundamente la religión.
• وَلِيُنذِرُوا: para que adviertan y enseñen a su gente.
• يَحْذَرُونَ: teman el castigo de Dios y eviten lo que Él prohibió.

Explicación de la aleya:

No es correcto ni apropiado que todos los creyentes salgan a la vez a las expediciones militares, dejando al Profeta (la paz y las bendiciones de Dios sean con él) solo, ni tampoco que todos permanezcan sin salir. Lo correcto es que de cada grupo salga una parte suficiente para el combate, mientras que otra parte permanezca junto al Profeta para aprender la religión, escuchar el Corán y comprender las normas del Islam. Cuando los que salieron regresen a su gente, les enseñarán lo que aprendieron y les advertirán sobre el castigo de Dios, para que así teman a Dios, cumplan Sus órdenes y eviten Sus prohibiciones.

Esta aleya fue revelada en el contexto de las expediciones que el Profeta enviaba a diferentes regiones. Los musulmanes solían salir todos a la guerra, dejando al Profeta solo en Medina, por lo que Dios les enseñó que la búsqueda del conocimiento y la enseñanza son tan importantes como el combate, y que ambas deben complementarse.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

1. El equilibrio entre el esfuerzo físico y el conocimiento: El Islam no descuida un aspecto por otro; así como hay quienes se dedican a la defensa y el combate, debe haber quienes se dediquen al aprendizaje y la enseñanza.
2. La importancia del conocimiento religioso: Aprender la religión es una obligación comunitaria (fard kifaya); si algunos lo cumplen, queda eximido el resto, pero si nadie lo hace, todos pecan.
3. La enseñanza como medio de protección: Quien aprende debe transmitir a los demás, pues el conocimiento que no se comparte pierde su valor y la comunidad queda en la ignorancia.
4. El temor a Dios como fruto del saber: El verdadero conocimiento no es solo información, sino que lleva a obrar correctamente, temer a Dios y evitar lo que Él ha prohibido.
5. La cooperación y solidaridad entre los creyentes: Cada uno cumple un rol distinto, y todos se complementan para el bienestar de la comunidad islámica.