Surja Et-Teube Ajet 122 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Nuk duhet të shkojnë (në ushtri) të gjithë besimtarët. E,…

Et-Teube · 122/129

Përkthim Transliterim — Surja Et-Teube

۞ وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُونَ لِيَنفِرُوا كَافَّةً ۚ فَلَوْلَا نَفَرَ مِن كُلِّ فِرْقَةٍ مِّنْهُمْ طَائِفَةٌ لِّيَتَفَقَّهُوا فِي الدِّينِ وَلِيُنذِرُوا قَوْمَهُمْ إِذَا رَجَعُوا إِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُونَ ۝١٢٢

🔤 Transliteration

Wa maa kaanal mu`minoona liyanfiroo kaaaffah; falaw laa nafara min kulli firqatim minhum taaa`ifatul liyatafaqqahoo fiddeeni wa liyunziroo qawmahum izaa raja`ooo ilaihim la`allahum yahzaroon

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Nuk duhet të shkojnë (në ushtri) të gjithë besimtarët. E, pse të mos shkojë prej çdo grupi nga një njësi, që të mësohet në besim dhe kur të kthehet tek ata të këshillojë popullin e vet që t’i druajnë Perëndisë.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

لِيَنفِرُوا: të dalin për luftë ose për ndonjë detyrë tjetër.
كَافَّةً: të gjithë së bashku, pa përjashtim.
فَلَوْلَا: pse të mos...? (për nxitje dhe inkurajim).
فِرْقَةٍ: grup, bashkësi.
طَائِفَةٌ: një pjesë, një grup i vogël.
لِيَتَفَقَّهُوا: që të mësojnë e të kuptojnë thellësisht fenë.
وَلِيُنذِرُوا: dhe të tërheqin vërejtjen, të këshillojnë.
يَحْذَرُونَ: të ruhen, të frikësohen nga dënimi i Allahut.

Tefsiri i Ajetit:

Nuk është e drejtë dhe as e përshtatshme që besimtarët të dalin të gjithë së bashku për luftë, duke e lënë Pejgamberin ﷺ vetëm dhe duke i braktisur detyrat e tjera fetare. Përkundrazi, duhet të dalë nga çdo grup një pjesë e tyre për luftë, ndërsa pjesa tjetër të qëndrojë pranë Pejgamberit ﷺ për të mësuar fenë, Kuranin dhe dispozitat e sheriatit. Ata që qëndrojnë, pasi të mësojnë mirë fenë, kur të kthehen ata që shkuan në luftë, duhet t'i këshillojnë dhe t'i tërheqin vërejtjen, duke ua mësuar atë që mësuan, në mënyrë që të gjithë të ruhen nga dënimi i Allahut, duke iu bindur urdhrave të Tij dhe duke u larguar nga ndalesat e Tij. Ky ajet zbriti në lidhje me ekspeditat luftarake që Pejgamberi ﷺ i dërgonte nëpër vise të ndryshme, ku disa muslimanë dilnin të gjithë dhe e linin Pejgamberin ﷺ vetëm, prandaj Allahu i mësoi ata se si të veprojnë në mënyrë të ekuilibruar.

Përfitimet nga Ajeti:

Ekuilibri midis detyrave: Islami është fe e ekuilibrit; nuk lejon që një detyrë të kryhet duke lënë pas dore një tjetër po aq të rëndësishme. Kështu, lufta për hir të Allahut nuk duhet të bëhet duke e lënë pas dore mësimin e fesë.
Detyra kolektive (Fardi Kifaje): Mësimi i fesë dhe përhapja e dijes është një detyrë që duhet të kryhet nga një grup, në mënyrë që të mos ndërpritet vazhdimësia e dijes islame në çdo brez.
Vlera e dijes para veprimit: Ajeti tregon se dija vjen para luftës dhe para çdo veprimi tjetër, sepse vetëm ai që e njeh fenë e tij mund ta mbrojë atë dhe t'i ftojë të tjerët në të me urtësi.
Përgjegjësia e dijetarëve dhe këshilluesve: Ata që kanë dije kanë përgjegjësi të madhe për të këshilluar dhe udhëzuar njerëzit kur ata kthehen nga udhëtimet ose nga angazhimet e tyre, duke i bërë ata të ruhen nga gabimet dhe mëkatet.
Dashuria për Pejgamberin ﷺ: Ajeti nënkupton kujdesin që duhet treguar ndaj Pejgamberit ﷺ, duke mos e lënë vetëm, gjë që tregon respektin dhe dashurinë që muslimanët duhet të kenë ndaj tij.

📜 Ajet 120-124 — Surja Et-Teube

120مَا كَانَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ وَمَنْ حَوْلَهُم مِّنَ الْأَعْرَابِ أَن يَتَخَلَّفُوا عَن رَّسُولِ اللَّهِ وَلَا يَرْغَبُوا بِأَنفُسِهِمْ عَن نَّفْسِهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ لَا يُصِيبُهُمْ ظَمَأٌ وَلَا نَصَبٌ وَلَا مَخْمَصَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَطَئُونَ مَوْطِئًا يَغِيظُ الْكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنْ عَدُوٍّ نَّيْلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُم بِهِ عَمَلٌ صَالِحٌ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ

Banorët e Medinës dhe beduinët që janë rreth saj, nuk është e drejtë të mungojnë (nga ushtria) pas Pejgamberit të Perëndisë, as të kursejnë jetën e tyre prej jetë së tij, sepse ata që janë në rrugën e Perëndisë – nuk do t’i godas as etja, as lodhja, as uria, e as që do të shkelin në ndonjë vend, që do t’i zemrojë mohuesit, as që do t’i gjejë gjë nga ana e armikut, e që ajo të mos iu shkruhet atyre si vepër e mirë. Me të vërtetë, Perëndia, bamirësve nuk do t’ua humbë shpërblimin.

121وَلَا يُنفِقُونَ نَفَقَةً صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً وَلَا يَقْطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

dhe nuk do të japin kontribut as të vogël as të madh, as nuk do të kapërcejnë kurrfarë lugine e që ajo të mos u shënohet atyre. Le t’i shpërblen Perëndia, ata më mirë se që kanë punuar!

122۞ وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُونَ لِيَنفِرُوا كَافَّةً ۚ فَلَوْلَا نَفَرَ مِن كُلِّ فِرْقَةٍ مِّنْهُمْ طَائِفَةٌ لِّيَتَفَقَّهُوا فِي الدِّينِ وَلِيُنذِرُوا قَوْمَهُمْ إِذَا رَجَعُوا إِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُونَ

123يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ الْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ

O besimtarë! Luftoni kundër mohuesve, që gjenden afër jush dhe le ta ndiejnë ata ashpërsinë tuaj. Dhe, dinie se Perëndia është me ata që ruhen nga mëkatet.

124وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَٰذِهِ إِيمَانًا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ

E, kur të shpallet ndonjë sure, disa prej tyre thonë: “Kujt prej jush kjo do t’ia shtojë besimn?” Sa i përket besimtarëve, atyre (kjo sure) ua shton besimin, dhe ata do të gëzohen,

← Ajet 121 📖 Et-Teube Ajet 123 →

Et-TeubeIndeksi i Kuranit

129Ajet

MedinanRevelation

122Ajet

Përkthim — Et-Teube 122

Surja Et-Teube Ajet 122 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Nuk duhet të shkojnë (në ushtri) të gjithë besimtarët. E,…

Surja Ajet 122/129 — Surja Et-Teube التوبة (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Et-Teube Dëgjo, Surja Et-Teube Përkthim, Surja Et-Teube mp3, Surja Et-Teube pdf. Ajet 120–124. Në Shqip: Türkçe.