Tövbə · 122/129
Tərcümə Transliterasiya — Tövbə surəsi
۞ وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُونَ لِيَنفِرُوا كَافَّةً ۚ فَلَوْلَا نَفَرَ مِن كُلِّ فِرْقَةٍ مِّنْهُمْ طَائِفَةٌ لِّيَتَفَقَّهُوا فِي الدِّينِ وَلِيُنذِرُوا قَوْمَهُمْ إِذَا رَجَعُوا إِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُونَ ۝١٢٢
Wa maa kaanal mu`minoona liyanfiroo kaaaffah; falaw laa nafara min kulli firqatim minhum taaa`ifatul liyatafaqqahoo fiddeeni wa liyunziroo qawmahum izaa raja`ooo ilaihim la`allahum yahzaroon
📖 Azərbaycan dilində
Möminlərin hamısı eyni vaxtda döyüşə çıxmamalıdır. Hər qəbilədən bir dəstə qalmalıdır ki, dini dərindən öyrənsinlər və öz camaatı döyüşdən geri qayıtdıqları zaman onları xəbərdar etsinlər. Bəlkə, onlar pis işlərdən çəkinələr.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Nəfər – çıxmaq, yola düşmək (cihad və ya elm üçün).
  • Kaffə – hamısı birlikdə, bütünlüklə.
  • Firqə – dəstə, qrup, tayfa.
  • Taifə – bir qrup, bir hissə.
  • Təfəqqüh – dini dərindən anlamaq, elm öyrənmək.
  • İnzar – qorxutmaq, xəbərdar etmək, öyüd-nəsihət vermək.
  • Yəhzərun – qorunmaq, çəkinmək, özlərini qorumaq.

Təfsir:

Bu ayə müsəlmanlara mühüm bir dərs verir: iman gətirənlərin hamısının eyni vaxtda döyüşə çıxması düzgün deyildir. Çünki bu, ümmətin zəifləməsinə, Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) tək qalmasına və dinin öyrədilməsinin dayanmasına səbəb olardı. Allah-Təala buyurur ki, hər qrupdan bir hissə cihad üçün yola düşsün, digərləri isə Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) yanında qalıb dini dərindən öyrənsinlər.

Bu, İslam ümməti üçün əvəzsiz bir təlimdir: elm və cihad, təhsil və əməl bir-birini tamamlamalıdır. Dini öyrənənlər, döyüşə gedənlər geri qayıtdıqda onlara öyrəndiklərini çatdırsınlar ki, bütün cəmiyyət Allahın əmrlərini bilsin, haramdan çəkinsin və Onun əzabından qorunsun. Bu ayə həm də göstərir ki, elm öyrənmək və öyrətmək, təbliğ etmək və nəsihət vermək hər bir müsəlmanın vəzifəsidir – lakin bu, hamıya eyni anda deyil, kifayət qədər bir qrupa vacibdir.

Ey müsəlman! Bu ayədən öyrən ki, dinini öyrənmək və öyrətmək, cəmiyyətini xəbərdar etmək və Allahın əzabından qorumaq üçün çalışmaq nə qədər böyük bir şərəfdir. Hər birimiz öz yerində – istər elm öyrənərək, istər cihad edərək, istərsə də öyrəndiklərini başqalarına çatdıraraq – bu ümmətə faydalı ola bilərik. Allah bizləri dini dərindən anlayan, onu yaşayan və başqalarına çatdıran qullarından etsin.



📜 Ayə 120-124 — Tövbə surəsi

120مَا كَانَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ وَمَنْ حَوْلَهُم مِّنَ الْأَعْرَابِ أَن يَتَخَلَّفُوا عَن رَّسُولِ اللَّهِ وَلَا يَرْغَبُوا بِأَنفُسِهِمْ عَن نَّفْسِهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ لَا يُصِيبُهُمْ ظَمَأٌ وَلَا نَصَبٌ وَلَا مَخْمَصَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَطَئُونَ مَوْطِئًا يَغِيظُ الْكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنْ عَدُوٍّ نَّيْلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُم بِهِ عَمَلٌ صَالِحٌ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ
Mədinə əhalisinə və onların ətrafındakı bədəvilərə döyüşdə Allahın Elçisindən geri qalmaq, onun canından öncə öz canlarının hayına qalmaq yaraşmaz. Çünki Allah yolunda onlara üz verən elə bir susuzluq, yorğunluq və aclıq, kafirləri qəzəbləndirən elə bir atılmış addım, düşmən üzərində qazanılan elə bir uğur yoxdur ki, bunların müqabilində onlara yaxşı bir əməl yazılmasın. Həqiqətən, Allah yaxşı iş görənlərin mükafatını puç etməz.
121وَلَا يُنفِقُونَ نَفَقَةً صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً وَلَا يَقْطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Allah onları, etdikləri əməllərin ən gözəli ilə mükafatlandırsın deyə xərclədikləri elə bir kiçik və ya böyük məsrəf, keçdikləri elə bir vadi yoxdur ki, buna görə onlara savab yazılmasın.
122۞ وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُونَ لِيَنفِرُوا كَافَّةً ۚ فَلَوْلَا نَفَرَ مِن كُلِّ فِرْقَةٍ مِّنْهُمْ طَائِفَةٌ لِّيَتَفَقَّهُوا فِي الدِّينِ وَلِيُنذِرُوا قَوْمَهُمْ إِذَا رَجَعُوا إِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُونَ
Möminlərin hamısı eyni vaxtda döyüşə çıxmamalıdır. Hər qəbilədən bir dəstə qalmalıdır ki, dini dərindən öyrənsinlər və öz camaatı döyüşdən geri qayıtdıqları zaman onları xəbərdar etsinlər. Bəlkə, onlar pis işlərdən çəkinələr.
123يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ الْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ
Ey iman gətirənlər! Yaxınlığınızdakı kafirlərlə vuruşun. Qoy onlar sizdə sərtlik görsünlər. Bilin ki, Allah müttəqilərlədir.
124وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَٰذِهِ إِيمَانًا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
Bir surə nazil edildiyi zaman onlardan istehza ilə: “Bu, hansınızın imanını artırdı?”– deyənlər də var. İman gətirənlərə gəldikdə isə, o surə onların imanını artırır və onlar bir-birlərini müjdələyirlər.
TövbəQuran İndeksi
129Ayə
MədinəRevelation
122Ayə

Tərcümə — Tövbə 122

Tövbə surəsi Ayə 122 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Möminlərin hamısı eyni vaxtda döyüşə çıxmamalıdır. Hər qəbilədən bir dəstə…

Surə Ayə 122/129 — Tövbə surəsi التوبة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Tövbə surəsi Dinlə, Tövbə surəsi Tərcümə, Tövbə surəsi mp3, Tövbə surəsi pdf. Ayə 120–124. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers