Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
Разъяснение значений отдельных слов аята:
- عَشِيرَتُكُمْ — ваш род, близкие родственники и племя.
- اقْتَرَفْتُمُوهَا — то, что вы приобрели и заработали своим трудом.
- تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا — вы боитесь, что торговля не будет иметь спроса и принесёт убыток.
- مَسَاكِنُ تَرْضَوْنَهَا — жилища, в которых вам нравится и приятно находиться.
- فَتَرَبَّصُوا — тогда ждите, ожидайте.
- بِأَمْرِهِ — Его повеления, Его решения и наказания.
- الْفَاسِقِينَ — тех, кто вышел из повиновения Аллаху, нечестивцев.
Толкование аята:
Обращаясь к Своему Пророку ﷺ, Аллах велит ему сказать верующим: если ваши отцы, сыновья, братья, супруги и родственники, а также богатство, которое вы накопили, торговля, процветания которой вы желаете и упадка которой опасаетесь, и дома, в которых вам так отрадно жить, — если всё это стало вам дороже, чем Аллах, Его Посланник и усердие на пути Аллаха, то подождите, пока придёт к вам повеление Аллаха и Его наказание. Ведь Аллах не ведёт прямым путём людей, вышедших из повиновения Ему.
Этот аят — великое наставление для каждого верующего. Он учит нас расставлять приоритеты в сердце: любовь к Аллаху и Его Посланнику ﷺ должна стоять выше любой земной привязанности — будь то родители, дети, супруги, богатство или комфортный дом. Ислам не запрещает любить свою семью и заботиться о своём имуществе — напротив, это естественно и похвально. Однако когда эта любовь начинает затмевать любовь к Творцу и мешает исполнению Его велений, тогда она становится опасной для души.
Задумайтесь: всё, чем мы дорожим в этой жизни — родные, деньги, торговля, жильё — всё это временно и преходяще. А довольство Аллаха и Его награда — вечны. Тот, кто ставит Всевышнего на первое место, обретает истинное счастье и в этом мире, и в вечном. Аллах не нуждается в нашем поклонении, но мы нуждаемся в Нём — в Его руководстве, милости и защите.
Пусть же этот аят станет для нас напоминанием: искренняя вера и любовь к Аллаху — это не просто слова, а выбор, который мы делаем каждый день, когда что-то земное пытается встать между нами и нашим Господом. И тот, кто выбирает Аллаха, никогда не окажется в убытке.
📜 Аят 22-26 — Сура Ат-Тауба
Перевод — Ат-Тауба 24
Сура Ат-Тауба Аят 24 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Скажи: "Если ваши отцы, и ваши сыновья, И ваши братья,…Сура Аят 24/129 — Сура Ат-Тауба التوبة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ат-Тауба Слушать, Сура Ат-Тауба Перевод, Сура Ат-Тауба mp3, Сура Ат-Тауба pdf. Аят 22–26. На русском: Тоҷикӣ.
Сура Ат-Тауба
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.








