Summa anzalal laahu sakeenatahoo `alaa Rasoolihee wa `alalmu `mineena wa anzala junoodal lam tarawhaa wa azzabal lazeena kafaroo; wa zaalika jazaaa`ul kaafireen
📖 Перевод (На русском)
📖 На русском
Потом Аллах Своим покоем осенил посланника И всех уверовавших (в Бога), И воинства незримые низвел, И наказал неверных. Так воздалось таким, кто не уверовал (в Него).
🌐 Additional reference in Тоҷикӣ
🌐 Тоҷикӣ
Он гоҳ Худо оромиши худро бар паёмбараш ва бар мӯъминон нозил кард ва лашкариёне, ки онҳоро намедидед, поён фиристод ва кофиронро азоб кард ва ин аст ҷазои кофирон.
Потом Аллах Своим покоем осенил посланника И всех уверовавших (в Бога), И воинства незримые низвел, И наказал неверных. Так воздалось таким, кто не уверовал (в Него).
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
سَكِينَتَهُ: الطمأنينة والسكينة التي تثبّت القلوب وتذهب الخوف.
جُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا: الملائكة الذين أمدّ الله بهم المؤمنين، ولم يرهم الناس بأعينهم.
التفسير:
بعد أن أصاب المؤمنين ما أصابهم في غزوة حنين من انهزام مؤقت، ثم رجوعهم إلى الثبات بعد استغاثتهم بربهم، أنزل الله سكينته وطمأنينته على رسوله صلى الله عليه وسلم وعلى المؤمنين، فثبّت قلوبهم وأزال عنهم الخوف والاضطراب، وأمدّهم بجنود من الملائكة لم يروها بأعينهم، فكانت سبباً في نصرهم على عدوهم وتأييدهم.
ثم عذّب الله الذين كفروا بأن جعلهم يذوقون الهزيمة والقتل والأسر، وأخذ أموالهم وسبي ذراريهم، وذلك جزاء الكافرين الذين كذّبوا برسول الله صلى الله عليه وسلم وأعرضوا عن دينه، فهذا عقابهم في الدنيا، ولهم في الآخرة عذاب النار.
الدعوة والعبرة:
أيها المسلم، تأمّل في هذه الآية الكريمة كيف أن الله تعالى لا يخذل عباده المؤمنين إذا صدقوا في اللجوء إليه، فبعد الشدة يأتي الفرج، وبعد الخوف تأتي السكينة، وبعد الضعف يأتي النصر. فالله تعالى يثبّت قلوب المؤمنين في لحظات الشدة، ويمدّهم بعونه وتأييده بطرق لا تخطر على بال.
فيا عباد الله، إذا نزلت بكم الشدائد والمحن، فالجؤوا إلى الله بصدق، وتضرّعوا إليه، واعلموا أن النصر مع الصبر، وأن الفرج مع الكرب، وأن مع العسر يسراً. فالله تعالى لا يضيع أجر من أحسن عملاً، وهو ناصر عباده المؤمنين ما داموا متمسكين بدينه، ثابتين على طاعته، متوكلين عليه حق التوكل.
Скажи: "Если ваши отцы, и ваши сыновья, И ваши братья, и супруги ваши, И родственники, и добро, что вы приобрели, Торговые дела, застой в которых вас пугает, И ваш очаг, что радует ваш глаз, - Коль все это - милее вам Аллаха и посланника Его, Милей борьбы на промысле Господнем, То ждите до тех пор, Пока Свой приговор Аллах вам не объявит". Он праведным путем не поведет народ распутный.
Аллах, поистине, уже во многих битвах вам помог, Помог Он вам и в день Хунейны, Когда, (гордынею превозносясь), Вы восхищались множеством своим и силой. Но ваше множество и сила Ничем не послужили вам, И тесною вам сделалась земля Там, где была она просторна. Тогда вы повернули тыл и обратились в бегство.
Потом Аллах Своим покоем осенил посланника И всех уверовавших (в Бога), И воинства незримые низвел, И наказал неверных. Так воздалось таким, кто не уверовал (в Него).
О вы, кто верует! Ведь многобожники, поистине, нечисты. И пусть они не приближаются теперь К Запретной (для греха) Мечети, Когда минует этот год. А если бедность вас пугает - Обогатит вас от щедрот Своих Аллах, Если на то Его желанье будет, - Поистине, всезнающ Он и мудр!
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.
