Sura At-Tawba — Vers 24

Ordens betydelser:

• ʿAshīratukum (عَشِيرَتُكُمْ): era närmaste släktingar och klanmedlemmar.
• Iq'taraftumūhā (اقْتَرَفْتُمُوهَا): som ni har förvärvat och samlat på er.
• Kasādahā (كَسَادَهَا): att den inte säljs eller ger vinst.
• Tarabbaṣū (فَتَرَبَّصُوا): vänta då.
• Fāsiqīn (الْفَاسِقِينَ): de som lämnar lydnaden till Allah och överträder Hans gränser.

Tolkning av versen:

Säg, o Profet, till de troende som dröjer med att kämpa för sakens skull: Om era fäder, söner, bröder, hustrur, era närmaste släktingar, de förmögenheter ni har förvärvat, den handel vars uteblivna vinst ni fruktar, och de vackra hem som ni trivs i – om allt detta är kärare för er än Allah, Hans Sändebud och kampen för Hans sak, så vänta på Allahs straff och vedergällning. Allah vägleder inte dem som lämnar Hans lydnad och överträder Hans bud, utan de kommer att möta konsekvenserna av sina val. Denna vers är en skarp varning till dem som föredrar jordelivets njutningar framför det eviga livet och framför kärleken till Allah och Hans Sändebud.

Lärdomar och budskap:

Denna vers lär oss att kärleken till Allah och Hans Sändebud måste stå över allt annat i livet – över familj, rikedom, handel och hem. Den påminner oss om att det som verkligen räddar oss är vår uppriktiga tro och vår beredskap att offra för Allahs sak. Islam uppmanar oss inte att överge våra familjer eller försumma våra världsliga angelägenheter, men den lär oss att prioritera rätt: att Allahs tillfredsställelse alltid kommer först. Den som sätter Allah främst kommer att finna att Allah välsignar hans liv, hans familj och hans egendom, och ger honom framgång i båda världarna. Denna vers är en inbjudan till självrannsakan – en påminnelse om att våra hjärtan måste vara fästa vid det som är evigt, inte det som är förgängligt.