Sura At-Tawba — Vers 36

Ord- og udtryksforklaring:

• ʿiddah (عدة): betyder antal eller opgørelse.
• al-šuhūr (الشهور): flertal af måned (måne-måneder).
• ḥurum (حرم): flertal af ḥarām, dvs. hellige, fredhellige måneder, hvor krig er forbudt.
• ad-dīn al-qayyim (الدين القيم): den rette, uforanderlige og opretstående religion/lov.
• kāffah (كافة): alle sammen, i flok, uden undtagelse.

Tolkning af verset:

Sandelig, antallet af måneder hos Allah – i Hans evige beslutning og i den velbevarede tavle (al-Lawḥ al-Maḥfūẓ) – er tolv måneder, fastlagt fra den dag, Han skabte himlene og jorden. Disse tolv måneder følger månens cyklus, og ingen tilføjelse eller reduktion er tilladt. Af disse tolv måneder er fire hellige, hvor krig og blodsudgydelse er forbudt: Dhul-Qaʿdah, Dhul-Ḥijjah, al-Muḥarram (som er tre på hinanden følgende måneder) og Rajab (som er en enkeltstående måned). Dette er den rette og uforanderlige lov, som Allah har fastlagt i Sin visdom.

Derfor må I ikke begå uret mod jer selv i disse hellige måneder – dvs. undgå at krænke deres hellighed ved at udkæmpe krig eller begå synder, for synd i disse måneder er mere alvorlig end i andre måneder – dog er synd i andre måneder heller ikke tilladt. I skal bekæmpe de afgudsdyrkere, der bekæmper jer, alle sammen og uden undtagelse, ligesom de bekæmper jer alle sammen. Og vid, at Allah er med de gudfrygtige, som frygter Ham og følger Hans befalinger, med Sin støtte, hjælp og sejr – og den, som Allah er med, kan ingen overvinde.

Udledte visdomme og formaninger:

1. Guds fuldkomne styring: At månederne er tolv og fastlagt fra skabelsens dag viser, at Allahs system er præcist og uforanderligt. Dette opfordrer mennesket til at leve i harmoni med denne guddommelige orden og ikke indføre egne ændringer i religionen.
2. Respekt for det hellige: De fire hellige måneder lærer os at værne om tidens værdi og hellighed. At afholde sig fra krig og konflikt i disse måneder er en træning i selvkontrol, fred og eftertanke – værdier, som er centrale i islam.
3. Retfærdighed og balance: Selvom synd er forbudt hele året, understreges det, at krænkelser i de hellige måneder er endnu mere alvorlige. Dette lærer os at være ekstra opmærksomme på vores handlinger i særlige tider og steder, hvilket styrker vores gudsfrygt og moralske bevidsthed.
4. Enhed og beslutsomhed: At bekæmpe uretfærdighed sammen og ikke alene viser vigtigheden af fællesskab og solidaritet i islam. Muslimer opfordres til at stå sammen mod ondskab, men altid med retfærdighed og mådehold.
5. Gudsfrygtens belønning: Løftet om, at Allah er med de gudfrygtige, giver håb og tryghed. Den, der nærmer sig Allah med oprigtighed og afholder sig fra det forbudte, vil opleve Hans støtte i denne verden og den næste – uanset hvor store udfordringerne er.

Dette vers minder os om, at islam er en religion af orden, fred og retfærdighed, og at den, der følger Allahs vej med oprigtighed, aldrig er alene.