Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- ʿiddat ach-chouhūr : le nombre des mois.
- ḥurum : sacrés, inviolables ; ce sont les mois durant lesquels le combat était interdit.
- ad-dīn al-qayyim : la religion droite, la voie juste et droite.
- kāffah : tous ensemble, sans exception.
- al-muttaqīn : ceux qui craignent Allah et se préservent de ce qu'Il a interdit.
Interprétation du verset :
Allah nous informe que le nombre des mois, dans Sa science et Son décret, est de douze mois, fixés dans le Livre auprès de Lui — la Table préservée — depuis le jour où Il a créé les cieux et la terre. Ce décompte repose sur le cycle lunaire, qui régit les saisons, les rites et les obligations religieuses. Parmi ces douze mois, quatre sont sacrés : trois consécutifs — Dhou al-Qiʿda, Dhou al-Hijja et Al-Muharram — et un isolé, Rajab. Pendant ces mois, le combat était interdit, et leur caractère sacré devait être respecté.
Cette organisation divine constitue la religion droite et la loi immuable qu'Allah a établie. C'est pourquoi Il nous ordonne de ne pas commettre d'injustice envers nous-mêmes durant ces mois sacrés, en violant leur caractère inviolable ou en y perpétrant des péchés, car la transgression y est plus grave qu'en d'autres temps — sans que cela signifie que l'injustice soit permise en dehors de ces mois.
Ensuite, Allah ordonne de combattre les associateurs tous ensemble, comme eux-mêmes combattent les croyants tous ensemble, sans distinction. Enfin, Il nous assure que Son soutien, Son aide et Sa victoire accompagnent ceux qui Le craignent, obéissent à Ses commandements et s'écartent de Ses interdits.
Enseignements tirés du verset :
- La sagesse divine dans la création : Allah a établi un ordre précis et une mesure juste pour toutes choses, y compris le temps, afin que l'homme vive en harmonie avec cette création.
- La préservation du temps sacré : l'islam accorde une grande importance au respect des temps et des lieux sacrés, ce qui inculque au croyant la discipline et la conscience d'Allah en toute circonstance.
- L'interdiction de l'injustice envers soi-même : le croyant est invité à se préserver du péché, car se nuire à soi-même est une forme d'injustice qu'Allah réprouve.
- L'unité et la solidarité des croyants face à l'adversité : le combat contre le mal et l'injustice se mène collectivement, dans un esprit de fraternité et de cohésion.
- La piété est la clé de la victoire : celui qui craint Allah et s'attache à Son obéissance n'est jamais seul, car Allah est avec lui, le soutient et le guide vers le succès, ici-bas et dans l'au-delà.
📜 Verset 34-38 — At-Tawba
Traduction — At-Tawba 36
Sourate At-Tawba Verset 36 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Le nombre de mois, auprès d'Allah, est de douze [mois],…Sourate Verset 36/129 — At-Tawba التوبة (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: At-Tawba Écouter, At-Tawba Traduction, At-Tawba mp3, At-Tawba pdf. Verset 34–38. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères









