Sura At-Tawba — Vers 35

Ordforklaringer:

• يُحْمَى عَلَيْهَا: Gøres glødende over den (ilden tændes og ophedes omkring skattene).
• فَتُكْوَى: Så brændes og svides deres kroppe med dem (guld- og sølvmønterne).
• جِبَاهُهُمْ: Deres pander.
• جُنُوبُهُمْ: Deres sider/flanker.
• ظُهُورُهُمْ: Deres rygge.
• كَنَزْتُمْ: I samlede og gemte (uden at betale den pligtige rettighed, som er zakât).

Tolkning af verset:

På dommedagens dag vil de guld- og sølvmønter, som de (der hamstrede dem) ikke betalte zakât af, blive lagt i helvedes ild, indtil de bliver glødende. Derefter vil deres pander, sider og rygge blive brændt med disse mønter som en smertefuld straf. Det siges til dem som en hård bebrejdelse: "Dette er den rigdom, I samlede og gemte for jer selv, og som I nægtede at give Allahs rettigheder af. Smag nu straffen for jeres hamstring og jeres nærighed." Denne pine er en direkte konsekvens af deres handlinger i verden, hvor de foretrak at ophobe penge frem for at adlyde Allah og hjælpe de fattige og trængende.

Udledte formål og visdomme:

• Dette vers lærer os, at rigdom er en prøve fra Allah, og at vi skal bruge den på en måde, der behager Ham – herunder at betale zakât og give velgørenhed.
• Det advarer os mod at lade kærligheden til penge overtage vores hjerter, så vi glemmer vores pligter over for Allah og Hans skabninger.
• Det viser Allahs retfærdighed, hvor straffen matcher synden: De, der nægtede at give af deres rigdom i verden, vil få deres kroppe brændt med netop denne rigdom i det hinsides.
• Det opfordrer os til at være generøse og til at rense vores formue gennem zakât, hvilket beskytter os mod denne frygtelige straf og bringer os tættere på Allahs nåde og tilgivelse.
• Det minder os om, at den sande værdi af rigdom ikke ligger i at ophobe den, men i at bruge den til at opnå Allahs tilfredshed og hjælpe andre.