Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- Al-Hurum: Bulan-bulan yang dimuliakan dan diharamkan peperangan di dalamnya.
- Ad-Din al-Qayyim: Agama atau ketetapan yang lurus dan benar.
- Kaffah: Secara keseluruhan, bersama-sama, tanpa terkecuali.
Tafsir Ayat:
Sesungguhnya bilangan bulan di sisi Allah dalam ketetapan dan hukum-Nya adalah dua belas bulan, sebagaimana yang telah ditetapkan di dalam Lauh Mahfuz sejak hari Allah menciptakan langit dan bumi, mengatur perjalanan malam dan siang, serta menjadikan bulan-bulan itu mengikut peredaran bulan (qamariyyah). Daripada dua belas bulan itu, empat bulan di antaranya adalah bulan-bulan yang dihormati dan dimuliakan, iaitu Zulqaedah, Zulhijjah, Muharram, dan Rejab. Pada bulan-bulan inilah Allah mengharamkan peperangan dan pertumpahan darah, sebagai tanda kebesaran dan rahmat-Nya kepada hamba-hamba-Nya.
Ketetapan ini adalah agama yang lurus dan benar, iaitu sistem yang telah ditetapkan oleh Allah sejak azali, bukan ciptaan manusia. Maka janganlah kamu menzalimi diri kamu sendiri pada bulan-bulan yang mulia ini dengan melakukan perkara-perkara yang diharamkan, kerana dosa pada bulan-bulan tersebut lebih besar dan lebih berat daripada bulan-bulan yang lain. Bukanlah bermakna kezaliman pada bulan lain itu dibenarkan, tetapi kehormatan bulan-bulan ini menjadikan kesalahan di dalamnya lebih berat di sisi Allah.
Wahai orang-orang yang beriman, perangilah orang-orang musyrik itu keseluruhannya sebagaimana mereka juga memerangi kamu secara keseluruhan, tanpa terkecuali. Janganlah kamu berasa lemah atau gentar, kerana sesungguhnya Allah sentiasa bersama orang-orang yang bertakwa, iaitu mereka yang memelihara diri daripada kemurkaan Allah dengan melaksanakan segala perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya. Allah akan memberikan pertolongan, keteguhan hati, dan kemenangan kepada mereka. Barangsiapa yang Allah bersamanya, nescaya dia tidak akan pernah kalah dan tidak akan pernah gentar menghadapi musuh.
Peringatan dan Nasihat:
Wahai saudara seislam yang dikasihi, ketahuilah bahawa sistem bulan yang Allah tetapkan ini bukanlah sekadar kiraan masa, tetapi ia adalah sebahagian daripada tanda-tanda kebesaran Allah dan rahmat-Nya kepada kita. Dengan mengetahui bilangan bulan dan bulan-bulan yang dihormati ini, kita dapat mengatur ibadah kita dengan lebih baik, terutamanya ibadah haji, umrah, dan puasa. Maka bersyukurlah kepada Allah yang telah memudahkan kita memahami urusan agama ini.
Jadilah hamba yang bertakwa, kerana Allah telah menjanjikan pertolongan dan kemenangan kepada orang-orang yang bertakwa. Apabila kita menghadapi cabaran dalam kehidupan, ingatlah bahawa Allah sentiasa bersama kita selagi kita menjaga ketakwaan. Jangan sekali-kali berputus asa daripada rahmat Allah, dan jangan gentar menghadapi musuh, kerana Allah bersama orang-orang yang bertakwa. Semoga kita semua termasuk dalam golongan yang mendapat pertolongan dan keredhaan Allah di dunia dan di akhirat. Amin.
📜 Ayat 34-38 — Surah At-Taubah
Terjemahan — At-Taubah 36
Surah At-Taubah Ayat 36 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya bilangan bulan-bulan di sisi (hukum) Allah ialah dua belas…Surah Ayat 36/129 — Surah At-Taubah التوبة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah At-Taubah Dengar, Surah At-Taubah Terjemahan, Surah At-Taubah mp3, Surah At-Taubah pdf. Ayat 34–38. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda







