Ат-Тауба сүрөсү Аят 36 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Чынында, айлардын санагы Аллаһтын алдында, асмандар жана жерди жараткан күндөгү…

Ат-Тауба · 36/129

Котормо Транслитерация — Ат-Тауба сүрөсү

إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِندَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ ۚ فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنفُسَكُمْ ۚ وَقَاتِلُوا الْمُشْرِكِينَ كَافَّةً كَمَا يُقَاتِلُونَكُمْ كَافَّةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Inna `iddatash shuhoori `indal laahis naa `ashara shahran fee Kitaabil laahi yawma khalaqas samaawaati wal arda minhaaa arba`atun hurum; zaalikad deenul qaiyim; falaa tazlimoo feehinna anfusakum; wa qaatilul mushrikeena kaaaf fattan kamaa yuqaati loonakum kaaaffah; wa`lamooo annal laaha ma`al muttaqeen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Чынында, айлардын санагы Аллаһтын алдында, асмандар жана жерди жараткан күндөгү (тагдыр) Китеби боюнча он эки айдан турат. Алардан төртөө “Харам” айлары.! Бул акыйкат Дин (эрежелеринен). Бул айларда (согуш ачуу менен) өзүңөргө зулум кылып албагыла. Мушриктер (бул айлардын харамдыгына карабай) силердин бардыгыңарга каршы согушканы сыяктуу силер дагы алардын бардыгына каршы согуша бергиле.?^ Жана билип алгыла: Аллаһ такыба адамдар менен

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

عِدَّةَ الشُّهُورِ — айлардын саны.
حُرُمٌ — урматтуу, сыйлуу айлар; бул айларда согушуу жана күнөө иштерди кылуу өтө оор.
الدِّينُ الْقَيِّمُ — туура, түз жол; эч кандай бурмалоосуз туура эсеп.
كَافَّةً — баары, бүтүндөй, жалпы.
الْمُتَّقِينَ — такыбалар, Аллахтан коркуп, буйруктарын аткарып, тыйгандарынан качкан адамдар.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Чындыгында Аллахтын алдында айлардын саны он эки ай. Бул Аллах Таала асмандар менен жерди жараткан күндөн тартып, Лохул-Махфуздагы жазуусунда белгиленген өзгөрбөс өлчөм. Ошол он эки айдын ичинен төртөө урматтуу айлар: Зулкаада, Зулхижжа, Мухаррам жана Ражаб. Бул айларда согушуу жана күнөө кылуу өзгөчө оор болгон. Мына ушул — айлардын саны жана урматтуу айлардын белгилениши — туура, түз диндин өкүмү. Ошондуктан бул урматтуу айларда өзүңөргө зулум кылбагыла, башкача айтканда, алардын ыйыктыгын бузбагыла, согушуу жана күнөө иштер менен өзүңөрдү кыйнабагыла. Бул айларда зулумдук кылуу башка айларга караганда оор болот. Бирок бул башка айларда зулумдук кылууга уруксат дегенди билдирбейт. Ошондой эле, мушриктер силерге баары бир болуп каршы согушуп жаткандай, силер да аларга каршы баары болуп согушкула. Жана билип койгула, Аллах такыбалар менен бирге — аларга жардам берет жана жеңишке жеткирет.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах Таала айлардын санын жана урматтуу айларды башынан эле белгилеп койгон. Бул Анын илиминин жана хикметинин кеңдигин көрсөтөт.
Диндин тууралыгы жана түздүгү Аллахтын өкүмдөрүнө баш ийүүдө. Аллах белгилеген өлчөмдөрдү өзгөртүү адамга зыян алып келет.
Урматтуу айларда күнөө жана зулумдук кылуудан сактануу — такыбалыктын белгиси. Бул айларда жакшылык иштерди көбөйтүү керек.
Мушриктерге каршы күрөштө ынтымактуу болуу жана Аллахка таянуу зарыл. Аллах такыбалар менен бирге экенин билүү — чоң бакыт жана жеңиштин кепили.
Аллах такыбаларга жардам берерин убада кылган. Демек, такыбалык кылуу — жеңишке жана ийгиликке жетүүнүн жолу.

📜 Аят 34-38 — Ат-Тауба сүрөсү

34۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ كَثِيرًا مِّنَ الْأَحْبَارِ وَالرُّهْبَانِ لَيَأْكُلُونَ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۗ وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلَا يُنفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

О, ыйман келтиргендер! (Уккула, силерге сабак болсун: Китеп элдеринин) көпчүлүк дин аалымдары менен кечилдери адамдардын дүйнө-мүлкүн арам жолдор менен жешет. Жана (ушул жоруктары менен) адамдарды Аллаһтын жолунан тосушат. Ал эми, алтын-күмүштөрдү жыйнап, аларды Аллаһтын жолуна иштетпегендерге жан ооруткан азаптын кабарын бергин

35يَوْمَ يُحْمَىٰ عَلَيْهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ ۖ هَٰذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأَنفُسِكُمْ فَذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْنِزُونَ

Ал (Кыямат) Күндө аны (алтын-күмүш теңгелерди) Тозок отуна кызытылып, алардын маңдайына, жамбаштарына аркаларына тамга басылат жана: “Бул өзүңөр үчүн жыйнаган (бирөөгө же динге пайдасы тийбеген) нерсеңер! Эми, жыйнаган нерсеңердин даамын таткыла ” (деп айтылат)

36إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِندَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ ۚ فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنفُسَكُمْ ۚ وَقَاتِلُوا الْمُشْرِكِينَ كَافَّةً كَمَا يُقَاتِلُونَكُمْ كَافَّةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ

37إِنَّمَا النَّسِيءُ زِيَادَةٌ فِي الْكُفْرِ ۖ يُضَلُّ بِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُحِلُّونَهُ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُ عَامًا لِّيُوَاطِئُوا عِدَّةَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ فَيُحِلُّوا مَا حَرَّمَ اللَّهُ ۚ زُيِّنَ لَهُمْ سُوءُ أَعْمَالِهِمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ

Аныгында, “нусиь” (айлардын ордун алмаштыруу) аша чапкан каапырчылык. Ал себептүү каапырлар (катуу) адашып, Аллаһ арам кылган айлардын санагын дал келтирүү үчүн аны (“нусиьны”) бир жыл адал кылышса, бир жыл арам кылышат. Эми, алар (бул жоругу менен) Аллаһ арам кылган нерсени адал кылышууда. Аларга (шайтан тарабынан) иштеринин жамандыгы кооздоп көргөзүлүүдө. Аллаһ каапыр коомдорду Туура Жолго баштабайт.”

38يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَا لَكُمْ إِذَا قِيلَ لَكُمُ انفِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ اثَّاقَلْتُمْ إِلَى الْأَرْضِ ۚ أَرَضِيتُم بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا مِنَ الْآخِرَةِ ۚ فَمَا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا قَلِيلٌ

О, ыйман келтиргендер! Силерге эмне болду, “Аллаһтын жолунда (жихадга) чыккыла” деп айтылганда жерге оор отуруп калдыңар?! Эмне, силер Акыреттин ордуна жер жашоосуна ыраазы болуп калдыңарбы?! Акыреттин алдында дүйнө жашоосу(нун жыргалдары) аз нерсе го

← Аят 35 📖 Ат-Тауба Аят 37 →

Ат-ТаубаКуран тизмеси

129Аят

MedinanRevelation

36Аят

Котормо — Ат-Тауба 36

Ат-Тауба сүрөсү Аят 36 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Чынында, айлардын санагы Аллаһтын алдында, асмандар жана жерди жараткан күндөгү…

Сүрөсү Аят 36/129 — Ат-Тауба сүрөсү التوبة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ат-Тауба сүрөсү Укта, Ат-Тауба сүрөсү Котормо, Ат-Тауба сүрөсү mp3, Ат-Тауба сүрөсү pdf. Аят 34–38. Кыргызча: Русский.