번역 — Tafsir
معاني الكلمات:
- عِدَّةُ الشُّهُورِ: عدد الشهور.
- حُرُمٌ: جمع حرام، وهي الأشهر التي حُرِّم فيها القتال.
- الدِّينُ الْقَيِّمُ: الحساب المستقيم، أو الشرع الثابت الصحيح.
- كَافَّةً: جميعًا، مجتمعين.
- الْمُتَّقِينَ: الذين يتقون الله بامتثال أوامره واجتناب نواهيه.
تفسير الآية:
إنَّ عدد الشهور في حكم الله وقضائه هو اثنا عشر شهرًا، ثابتة في اللوح المحفوظ منذ اليوم الذي خلق الله فيه السماوات والأرض، وقدَّر فيه الليل والنهار وجعل مدار السنة عليها. ومن هذه الشهور الاثني عشر أربعة أشهر حُرُم، حرم الله فيها القتال تعظيمًا لها، وهي: ذو القعدة، وذو الحجة، والمحرم، ورجب. وهذه الأشهر الحرم كانت معروفة ومحترمة منذ عهد إبراهيم عليه السلام، وجاء الإسلام لتأكيد حرمتها.
هذا التحديد الإلهي لعدد الشهور وتعظيم الأشهر الحرم هو الدين المستقيم والشرع القويم الذي لا اعوجاج فيه، فلا يجوز لأحد أن يغيّر أو يبدّل أو ينسأ في الشهور كما كانت تفعل العرب في الجاهلية.
ثم يأمر الله عباده ألا يظلموا أنفسهم في هذه الأشهر الحرم بارتكاب الذنوب والمعاصي، وخاصة القتال فيها، فإن الظلم فيها أعظم إثمًا وأشد وزرًا من غيرها، وإن كان الظلم محرمًا في كل وقت.
ثم يأمر الله المؤمنين بقتال المشركين جميعًا في جميع الشهور، كما أن المشركين يقاتلون المؤمنين جميعًا، فلا يمنع المؤمنين من قتال المشركين كونُ القتال في شهر حرام إذا بدأهم المشركون بالقتال، فإن الدفاع عن النفس والدين مشروع في كل وقت.
ويختم الله الآية ببشارة عظيمة لأهل التقوى، فيقول: واعلموا أن الله مع المتقين بتأييده ونصره وتثبيتهم، ومن كان الله معه فلا يغلبه أحد، ولا يضيع عمله.
فوائد مستنبطة من الآية:
- عظمة النظام الإلهي: هذه الآية تبيّن أن الله هو الذي خلق الكون وقدَّر فيه الزمن بدقة، وأن السنة القمرية اثنا عشر شهرًا هي النظام الثابت الذي لا يتغير، مما يدل على كمال حكمة الله وعلمه.
- تعظيم حرمات الله: في الآية دعوة لاحترام ما عظّمه الله من الأزمنة والأماكن، وهذا يربي في المسلم روح التقوى والورع، ويذكّره بأن لله حدودًا لا ينبغي تجاوزها.
- التوازن بين العبادة والجهاد: الآية تجمع بين تعظيم الأشهر الحرم التي يُكثَر فيها العبادة والطاعة، وبين مشروعية الجهاد عند الحاجة، مما يدل على أن الإسلام دين متوازن يراعي الظروف والأحوال.
- بشارة للمتقين: ختام الآية يبعث الأمل والطمأنينة في قلوب المؤمنين، فمن اتقى الله في السر والعلن، فإن الله معه بالنصر والتأييد، وهذه معية خاصة تختلف عن المعية العامة التي تشمل جميع الخلق.
- وحدة الأمة الإسلامية: أمر الله بقتال المشركين كافة كما يقاتلوننا كافة، يدل على أن الأمة الإسلامية يجب أن تكون صفًا واحدًا في مواجهة أعدائها، وأن التفرق والتنازع يضعف الأمة ويجعلها عرضة لأعدائها.
- قيمة التقوى في النصر: الآية تربط النصر بالتقوى لا بالكثرة والعدد، وهذا يعلّم المسلم أن الاستقامة على أمر الله هي السبيل الحقيقي للتمكين في الأرض.
📜 절 34-38 — 장 앗-타우바
번역 — 앗-타우바 36
장 앗-타우바 절 36 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님은 그분의 성서에서 열두달을 일년으로 하사 천지를 창조한 그날을 두셨노라…장 절 36/129 — 장 앗-타우바 التوبة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 앗-타우바 듣기, 장 앗-타우바 번역, 장 앗-타우바 mp3, 장 앗-타우바 pdf. 절 34–38. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers







