Сура Ат-Тауба — Стих 36

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• عِدَّةَ (’идда): числото, броят.
• الشُّهُورِ (аш-шухӯр): месеците.
• حُرُمٌ (хурум): свещени, забранени за война.
• الدِّينُ الْقَيِّمُ (ад-дӣн ал-каййим): правата, истинската религия.
• كَافَّةً (кāффатан): всички заедно, обединени.
• الْمُتَّقِينَ (ал-муттакӣн): богобоязливите.

1. Тълкувание на аята:

Наистина броят на месеците при Аллах е дванадесет месеца, записани в Неговата Книга още в деня, когато Той сътвори небесата и земята. От тях четири са свещени: Зу-л-Каада, Зу-л-Хиджа, Мухаррам и Раджаб. Това установяване на броя на месеците и определянето на свещените сред тях е правата религия, истинският Божи закон. Затова не потискайте себе си в тези свещени месеци, като вършите грях и нарушавате тяхната святост – грехът в тях е още по-тежък. И се сражавайте с многобожниците всички заедно, както и те се сражават с вас всички заедно. И знайте, че Аллах е с богобоязливите – подкрепя ги и им дава победа.

1. Поуки, които насърчават хората към исляма и Корана:

• Аллах е установил реда на времето и месеците още от сътворението на света – това показва Неговата мъдрост и грижа за хората.
• Свещените месеци са възможност за повече добрини и за въздържане от зло – те са дар за вярващите, за да се приближат до Аллах.
• Религията на исляма е права и балансирана – тя пази мира и свещеността на определени времена, но и защитава справедливостта.
• Богобоязливостта е ключът към Божията помощ и победа – който е с Аллах, никой не може да го победи.
• Тези напътствия изпълват сърцето с увереност и желание да следваме пътя на истината, защото Аллах винаги е близо до онези, които Го обичат и се пазят от грехове.