At-Tawbah · 36/129
Fassara Rubutun sauti — Surah At-Tawbah
إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِندَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ ۚ فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنفُسَكُمْ ۚ وَقَاتِلُوا الْمُشْرِكِينَ كَافَّةً كَمَا يُقَاتِلُونَكُمْ كَافَّةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ ۝٣٦
Inna `iddatash shuhoori `indal laahis naa `ashara shahran fee Kitaabil laahi yawma khalaqas samaawaati wal arda minhaaa arba`atun hurum; zaalikad deenul qaiyim; falaa tazlimoo feehinna anfusakum; wa qaatilul mushrikeena kaaaf fattan kamaa yuqaati loonakum kaaaffah; wa`lamooo annal laaha ma`al muttaqeen
📖 Da Hausa
Lallai ne ƙidãyayyun watanni a wurin Allah watã gõma shã biyu ne a cikin Littãfin Allah, a Rãnar da Ya halicci sammai da ƙasa daga cikinsu akwai huɗu mãsu alfarma. Wannan ne addini madaidaici. Sabõda haka kada ku zãlunci kanku a cikinsu. Kuma ku yãƙi mushirikai gabã ɗaya, kamar yadda suke yãƙar ku gabã ɗaya. Kuma ku sani cẽwa lallai ne Allah Yanã tãre da mãsu taƙawa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • 'Iddat ash-shuhur: Adadin watanni.
  • Al-Asyhur al-Hurum: Watanni huɗu waɗanda Allah ya haramta yin yaƙi a cikinsu, su ne: Dhul-Qa'dah, Dhul-Hijjah, Al-Muharram, da Rajab.
  • Ad-Din al-Qayyim: Addini madaidaici kuma tsayayye.
  • Kaffah: Gaba ɗaya, ba tare da barin kowa ba.

Tafsirin Ayar:

Lalle ne adadin watanni a wurin Allah, a cikin hukuncinsa da kuma abin da ya rubuta a cikin Allohun da aka kiyaye (Al-Lawh al-Mahfuz), watanni goma sha biyu ne, tun daga ranar da ya halicci sammai da ƙasa, kuma ya ƙaddara tsawon lokacinsu da dare da rana. Daga cikin waɗannan watanni goma sha biyu, akwai watanni huɗu waɗanda Allah ya girmama su kuma ya haramta yin yaƙi a cikinsu: uku a jere su ne Dhul-Qa'dah, Dhul-Hijjah, da Al-Muharram, ɗaya kuma shi ne Rajab. Wannan ƙidayar watanni da girmama waɗannan huɗu, ita ce addini madaidaici da Allah ya yarda da shi. Don haka, kada ku zalunci kanku a cikin waɗannan watanni masu girma ta hanyar yin yaƙi ko ƙetare iyakokin Allah, domin zunubi a cikinsu ya fi girma fiye da sauran watanni, ko da yake zalunci a kowane lokaci haramun ne. Kuma ku yaƙi mushirikai gaba ɗaya a duk lokacin, kamar yadda suke yaƙinku gaba ɗaya, ba tare da nuna wani rauni ba. Kuma ku sani cewa Allah yana tare da masu taƙawa, yana taimakon su da kuma ƙarfafa su, kuma duk wanda Allah ya kasance tare da shi, ba zai taɓa yin rashin nasara ba.


Fa'idodin da ake samu daga wannan ayar:

  1. Girman watanni huɗu masu alfarma: Wannan ayar tana tunatar da mu cewa Allah ya zaɓi wasu lokuta daga cikin shekara don ya girmama su, don haka ya kamata mu ƙara yin ayyukan alheri a cikinsu, kamar salla, azumi, sadaka, da kuma nisantar zunubai, domin ladan aiki mai kyau a cikinsu ya fi girma, kuma hukuncin zunubi a cikinsu ma ya fi tsanani.
  2. Tsarin lokaci a Musulunci: Musulunci ya kafa tsarin watanni bisa ga zagayowar wata (hilal), ba bisa ga rana ba, wannan yana nuna cewa addinin Musulunci addini ne mai tsari wanda ya dace da dabi'ar halitta, kuma yana kiyaye lokutan ibada kamar hajji da azumi da sauransu.
  3. Adalci da nisantar zalunci: Ayar tana kira ga adalci a kowane lokaci, amma tana ƙara jaddada hakan a cikin watanni masu alfarma, don haka ya kamata mu riƙa kiyaye hakkin juna kuma mu guji cin zarafi.
  4. Haɗin kai da ƙarfin hali: Umurnin yaƙi da mushirikai gaba ɗaya yana koya mana cewa dole ne mu kasance masu haɗin kai da ƙarfin zuciya wajen kare addininmu da al'ummarmu, kuma kada mu rabu da juna.
  5. Taƙawa shine tushen nasara: Ayar ta ƙare da sanarwa mai daɗi cewa Allah yana tare da masu taƙawa, wannan yana ƙarfafa mu mu riƙe taƙawa a duk ayyukanmu, domin ita ce hanyar samun taimakon Allah da nasara a duniya da lahira.


📜 Aya 34-38 — Surah At-Tawbah

34۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ كَثِيرًا مِّنَ الْأَحْبَارِ وَالرُّهْبَانِ لَيَأْكُلُونَ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۗ وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلَا يُنفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Yã waɗanda suka yi ĩmãni! Lalle ne mãsu yawa daga Ahbãr da Ruhbãnãwa haƙĩƙa sunã cin dũkiyar mutãne da ƙarya, kuma sunã kangẽwa daga hanyar Allah. Kuma waɗanda suke taskacẽwar zĩnãriya da azurfa, kuma bã su ciyar da ita a cikin hanyar Allah, to, ka yi musu bushãra da azãba mai raɗaɗi.
35يَوْمَ يُحْمَىٰ عَلَيْهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ ۖ هَٰذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأَنفُسِكُمْ فَذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْنِزُونَ
A Rãnar da ake ƙõna shi a kanta a cikin wutar Jahannama, sai a yi lalas da ita ga gõshinansu da sãshinansu da bãyayyakinsu, (a ce musu): "Wannan ne abin da kuka taskace dõmin rãyukanku. To, ku ɗanɗani abin da kuka kasance kunã sanyãwa a taska."
36إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِندَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ ۚ فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنفُسَكُمْ ۚ وَقَاتِلُوا الْمُشْرِكِينَ كَافَّةً كَمَا يُقَاتِلُونَكُمْ كَافَّةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ
Lallai ne ƙidãyayyun watanni a wurin Allah watã gõma shã biyu ne a cikin Littãfin Allah, a Rãnar da Ya halicci sammai da ƙasa daga cikinsu akwai huɗu mãsu alfarma. Wannan ne addini madaidaici. Sabõda haka kada ku zãlunci kanku a cikinsu. Kuma ku yãƙi mushirikai gabã ɗaya, kamar yadda suke yãƙar ku gabã ɗaya. Kuma ku sani cẽwa lallai ne Allah Yanã tãre da mãsu taƙawa.
37إِنَّمَا النَّسِيءُ زِيَادَةٌ فِي الْكُفْرِ ۖ يُضَلُّ بِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُحِلُّونَهُ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُ عَامًا لِّيُوَاطِئُوا عِدَّةَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ فَيُحِلُّوا مَا حَرَّمَ اللَّهُ ۚ زُيِّنَ لَهُمْ سُوءُ أَعْمَالِهِمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ
Abin sani kawai, "Jinkirtãwa" ƙãri ne a cikin kãfirci, anã ɓatar da waɗanda suka kãfirta game da shi. Sunã halattar da watã a wata shẽkara kuma su haramtar da shi a wata shẽkara dõmin su dãce da adadin abin da Allah Ya haramta. Sabõda haka sunã halattar da abin da Allah Ya haramtar. An ƙawãce musu mũnanan ayyukansu. Kuma Allah ba Ya shiryar da mutãne kãfirai.
38يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَا لَكُمْ إِذَا قِيلَ لَكُمُ انفِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ اثَّاقَلْتُمْ إِلَى الْأَرْضِ ۚ أَرَضِيتُم بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا مِنَ الْآخِرَةِ ۚ فَمَا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا قَلِيلٌ
Yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! Mẽne ne a gare ku, idan ance muku, "Ku fita da yãƙi a cikin hanyar Allah," sai ku yi nauyi zuwa ga ƙasa. Shin, kun yarda da rãyuwar dũniya ne daga ta Lãhira? To jin dãɗin rãyuwar dũniya bai zama ba a cikin Lãhira, fãce kaɗan.
At-TawbahJerin Alqur'ani
129Aya
MedinanRevelation
36Aya

Fassara — At-Tawbah 36

Surah At-Tawbah Aya 36 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Lallai ne ƙidãyayyun watanni a wurin Allah watã gõma shã…

Surah Aya 36/129 — Surah At-Tawbah التوبة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah At-Tawbah Saurara, Surah At-Tawbah Fassara, Surah At-Tawbah mp3, Surah At-Tawbah pdf. Aya 34–38. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers