Ат-Тауба сүресі Аят 36 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, айлардың саны Аллаһта он екі. Аллаһтың кітабында, Ол аспандар…

Ат-Тауба · 36/129

Аударма Транслитерация — Ат-Тауба сүресі

إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِندَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ ۚ فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنفُسَكُمْ ۚ وَقَاتِلُوا الْمُشْرِكِينَ كَافَّةً كَمَا يُقَاتِلُونَكُمْ كَافَّةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Inna `iddatash shuhoori `indal laahis naa `ashara shahran fee Kitaabil laahi yawma khalaqas samaawaati wal arda minhaaa arba`atun hurum; zaalikad deenul qaiyim; falaa tazlimoo feehinna anfusakum; wa qaatilul mushrikeena kaaaf fattan kamaa yuqaati loonakum kaaaffah; wa`lamooo annal laaha ma`al muttaqeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ақиқатында, айлардың саны Аллаһта он екі. Аллаһтың кітабында, Ол аспандар мен жерді жаратқан күні белгілеген . Олардың төртеуі тыйым салынған айлар . Міне, осы тұп-тура дін. Осы айларда өздеріңе әділетсіздік істемеңдер. Мүшріктер сендермен жаппай соғысатыны секілді, сендер де олармен бәрің соғысыңдар. Әрі Аллаһтың тақуалармен Өзіне бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанушылармен бірге екенін біліңдер

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздерге түсініктеме:

عِدَّةَ الشُّهُورِ – айлардың саны.
حُرُمٌ – қасиетті, соғыс жүргізуге тыйым салынған айлар.
الدِّينُ الْقَيِّمُ – тура, әділ дін, яғни түзу жол.
كَافَّةً – барлығы, түгелдей, бірлесіп.
الْمُتَّقِينَ – тақуалар, Аллаһтан қорқып, тыйымдарынан тыйылып, әмірлерін орындаушылар.

Аяттың тәпсірі:

Шындығында, Аллаһтың құзырындағы айлардың саны — он екі ай. Бұл Аллаһтың тағдыр жазбасында, яғни Лаухыл-Махфузда, көктер мен жерді жаратқан күннен бастап бекітілген. Осы он екі айдың ішінде төртеуі қасиетті айлар: Зулқағда, Зулхижжа, Мұхаррам және Ражаб. Бұл айларда соғыс жүргізуге тыйым салынған. Осы айлардың саны мен қасиетті айлардың белгіленуі — тура әрі әділ діннің көрінісі. Сондықтан осы қасиетті айларда өздеріңе зұлымдық жасамаңдар, олардың қасиетін бұзбаңдар. Мұсылмандар, барлық мүшріктерге қарсы бірлесіп соғысыңдар, өйткені олар да сендерге қарсы бірлесіп соғысады. Біліңдер, Аллаһ тақуалармен бірге, ол оларға жеңіс пен қолдау береді.

Аяттан алынатын пайдалы тұжырымдар:

Аллаһтың құзырында айлардың саны он екі екені және оның жаратылыс басталғаннан бері өзгермейтіні айтылады. Бұл — Ислам дінінің түзулігі мен әділдігін көрсетеді.
Қасиетті айлардың белгіленуі — Аллаһтың даналығы мен мейірімінің белгісі. Бұл айларда мұсылмандарға өздерін тыйып, жақсылыққа ұмтылуға шақырылады.
Осы айларда зұлымдық жасаудан сақтану керектігі ескертіледі. Бұл — пенделердің өзін-өзі қорғауы мен жауапкершілігін арттырады.
Мүшріктерге қарсы бірлесіп соғысуға рұқсат берілгенімен, бұл әділетсіздікке емес, қорғаныс пен әділдікке негізделген.
Аллаһтың тақуалармен бірге екені хабарланады. Бұл — иманды адамдарға үлкен үміт пен сенім береді, оларды жақсылыққа жетелейді.

Осы аят арқылы Ислам дінінің уақытты бағалауға, әділдікке, бірлікке және тақуалыққа шақыратынын көреміз. Бұл — адамзатты игілікке бастайтын, жүректі иманға жылытатын ұлық қағидаттар.

📜 Аят 34-38 — Ат-Тауба сүресі

34۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ كَثِيرًا مِّنَ الْأَحْبَارِ وَالرُّهْبَانِ لَيَأْكُلُونَ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۗ وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلَا يُنفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Ей, иманға келгендер! Анығында, Кітап берілген қауымның дін ғалымдары мен монахтарының көпшілігі адамдардың дүниелерін жалған жолдармен жейді және оларды Аллаһтың жолынан қайтарады. Ей, Мұхаммед Сондай, алтын мен күмісті жинап, оны Аллаһ жолында жұмсамайтындарды күйзелтуші азаппен «сүйіншіле»

35يَوْمَ يُحْمَىٰ عَلَيْهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ ۖ هَٰذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأَنفُسِكُمْ فَذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْنِزُونَ

Сол қиямет Күні ол алтын-күмістері Жаһаннам отында қыздырылып әрі онымен олардың маңдайлары, бүйірлері және арқалары күйдіріледі. Оларға : «Бұл өздерің үшін жиғандарың. Енді жинағандарыңды татыңдар», делінеді

36إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِندَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ ۚ فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنفُسَكُمْ ۚ وَقَاتِلُوا الْمُشْرِكِينَ كَافَّةً كَمَا يُقَاتِلُونَكُمْ كَافَّةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ

37إِنَّمَا النَّسِيءُ زِيَادَةٌ فِي الْكُفْرِ ۖ يُضَلُّ بِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُحِلُّونَهُ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُ عَامًا لِّيُوَاطِئُوا عِدَّةَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ فَيُحِلُّوا مَا حَرَّمَ اللَّهُ ۚ زُيِّنَ لَهُمْ سُوءُ أَعْمَالِهِمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ

Шын мәнінде, айларды кейінгежылжыту күпірлік етуді Аллаһқа қарсыкелуді арттыра түседі. Күпірлік етушілер имансыздар осы арқылы адастырылады. Аллаһ тыйым салған айлардың санын сәйкестендіру үшін, олар оны кез келген айды бір жылы халал рұқсат етілген етіп, бір жылы харам тыйым салынған етеді. Сөйтіп Аллаһтың харам еткенін халал етеді. Оларға істерінің жамандығы әдемі етіпкөрсетілді. Ал, Аллаһ кәпірлерді тура жолмен жүргізбейді

38يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَا لَكُمْ إِذَا قِيلَ لَكُمُ انفِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ اثَّاقَلْتُمْ إِلَى الْأَرْضِ ۚ أَرَضِيتُم بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا مِنَ الْآخِرَةِ ۚ فَمَا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا قَلِيلٌ

Ей, иманға келгендер! «Аллаһтыңжолына шығындар» делінгенде, сендер неге жерге жабысып қалдыңдар? Сендер соңғы мәңгілік өмірден ақиреттен гөрі осы өткінші жақын өмірді қанағат тұтасыңдар ма? Негізінде, осы жақын өмірдегі пайдалар мен рахаттар, соңғы, мәңгілік өмірдегімен ақиреттегімен салыстырғанда болмашы ғана

← Аят 35 📖 Ат-Тауба Аят 37 →

Ат-ТаубаҚұран тізімі

129Аят

MedinanRevelation

36Аят

Аударма — Ат-Тауба 36

Ат-Тауба сүресі Аят 36 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, айлардың саны Аллаһта он екі. Аллаһтың кітабында, Ол аспандар…

Сүресі Аят 36/129 — Ат-Тауба сүресі التوبة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тауба сүресі Тыңда, Ат-Тауба сүресі Аударма, Ат-Тауба сүресі mp3, Ат-Тауба сүресі pdf. Аят 34–38. Қазақ тілінде: Русский.