Suuratu At-Tawbah — Aaya 43

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• عَفَا اللَّهُ عَنكَ: Alla yaafike ma — ɗum ko haala nde Alla fewjiri e Annabi (SAAW) ngam tiiɗtinde ɓernde makko e hollirde moƴƴere Makko.
• لِمَ أَذِنتَ لَهُمْ: Ko honɗum waɗi a duŋani ɓe — ɗum ko naamnal ngam hollirde wonnde ɓe potaano duŋaneede.
• يَتَبَيَّنَ لَكَ: ɓanngana ma — ɗum ko feeñde e laaɓtude huunde.
• الَّذِينَ صَدَقُوا: ɓen ɓe goongɗinii — ɓe woni ɓen ɓe njaɓɓitii goonga e nder newaare maɓɓe.
• وَتَعْلَمَ الْكَاذِبِينَ: e a anndiraa fenaaɓe ɓen — ɓen ɓe newi ko wonaa goonga.

1. Firo Aaya nden:

Alla yaafike ma, an Annabi, sabu duŋannde nde a duŋani fedde e ɓen naafiqiiɓe ɓe ɓe ngoni e munafikiyaŋ, nde ɓe njaɓɓitii yo ɓe luttu e hare. Ɗum ko huunde nde Alla fewjiri e ma, tawi ko ɓernde ma woni e newaare e yurmeende e hoore maɓɓe. Alla wi'i: ko honɗum waɗi a duŋani ɓe luttugol, tawi a haɗtanaano ɓe haa ɓanngana ma ɓen ɓe goongɗinii e nder newaare maɓɓe nden, e anndiraa ɓen fenaaɓe ɓe mbaɗi fenaande e nder ɗum. Ɗum fof ko ngam ɓannginde goonga e fenaande, haa a waawa yeɗde ɓen ɓe haani yeɗde, e haɗde ɓen ɓe haanaani.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Alla no yaafana Annabi (SAAW) e kala fewjere nde o waɗi e nder annabaaku, ɗum hollata ko Alla moƴƴii e makko.
• E nder aaya nden no waajorgol wonnde goonga e fenaande ɓanngoto tan ko e jarribore e e newaare.
• Alla no haɓɓii e ɓernde Annabi (SAAW) e nder fewjere, ɗum hollata ko yurmeende Alla e nelaaɓe Makko.
• Aaya nden no waajira yimɓe yo ɓe tiiɗnu e goonga, yo ɓe woppu fenaande e munafikiyaŋ.
• E nder aaya nden no feeñi wonnde Alla no anndi ko ɓerɗe ɗen suuɗi, kanko woni Annduɗo kala huunde.
• Aaya nden no hollira yimɓe wonnde lislaamu ko diina goonga, no ɓanngini kala huunde, no newna ɓerɗe, no ɗaɓɓira yimɓe yo ɓe njaɓ goonga e ɓerɗe maɓɓe fof.