At-Tawbah · 44/129
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu At-Tawbah
لَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَن يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ ۝٤٤
Laa yastaazinukal lazeena yu`minoona billaahi wal Yawmil Aakhiri ai yujaa hidoo bi amwaalihim wa anfusihim; wallaahu `aleemum bilmut taqeen
📖 E Fulfulde
Ɓen gomɗimɓe Alla e Ñalaande sakkitiinde nden duŋinortaako ma nde ɓe waɗata jihaadi jawle maɓɓe ɗen e wonkiiji maɓɓe ɗin. Alla ko annduɗo gomɗuɓe ɓen

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sifaaji konngol ɗi ngoni haa nder aaye nden:
  • "لَا يَسْتَأْذِنُكَ": ɓe ɗaɓɓitataa ma yamiroore (ngam accude jihaadi).
  • "يُجَاهِدُوا": ɓe tiiɗnu e jihaadi (haɓre e laawol Alla).
  • "بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ": jawle maɓɓe e wonkiiji maɓɓe.
  • "الْمُتَّقِينَ": ɓen hulooɓe Alla ɓe rewa Mo.
  1. Firo aaye nden:

Aaye nden no haalaa Annabi (jamma e jam e makko) wonde gomɗimɓe tigi ɓen — ɓen gomɗinɓe Alla e Ñalnde Sakkitiinde gomɗinal goonginal — ɓe ɗaɓɓitataa yamiroore ngam accude jihaadi e laawol Alla, wonaa ɓe wi'a: "Amin, accu men jooɗaade." Ko woni, ɓe ngoongɗini Alla e Ñalnde Sakkitiinde no ɓe yahda jihaadi e jawle maɓɓe e wonkiiji maɓɓe so ɓe noddaama, tawa ɓe ɗaɓɓitaa yamiroore ngam ɗuytude e nden fannu. Ko ɓen naafiqiiɓe (fenaaɓe) woni ɓe ɗaɓɓitataa yamiroore ngam accude jihaadi, tawa alaa sabu mo haɗata ɓe yahde. Alla no anndi ɓen hulooɓe Mo ɓe rewa Mo, ɓe ɗoftii yamirooje Makko ɓe woɗɗitii haɗaaɗi Makko, o yoɓita ɓe e ko ɓe golli kon e kulol Makko.

  1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:
  • Gomɗinal goonginal e Alla e Ñalnde Sakkitiinde no newna ɓernde neɗɗo ngam yahde jihaadi e jawle e wonkiiji, tawa o ɗaɓɓitaa yamiroore ngam ɗuytude.
  • Kulol Alla (taqwa) ko maande gomɗimɓe tigi ɓen, ko ɗum woni ko ɓe ɗaɓɓitataa yamiroore ngam accude ko Alla yamiri.
  • Alla no anndi ɓen hulooɓe Mo, no ɓe njeenaa e maɓɓe, ɗum no hollude wonde golle maɓɓe ɗen fof ɓe njeenaa ɗe.
  • Aaye nden no hollita wonde diina lislaamu ngal no ɗaɓɓiri tiiɗnaare e gomɗinal, tawa wonaa ɗaɓɓude yamirooje ngam welsaade e ɗuytude e golle.
  • Nde no newna gomɗimɓe ɓen ngam ɓe mbaɗa ko ɓe mbaawi e jihaadi e jawle e wonkiiji, sabu ko ɗum woni laawol ngol Alla jaɓi, tawa ko ɓe njeenaa e makko.


📜 Aaya 42-46 — Suuratu At-Tawbah

42لَوْ كَانَ عَرَضًا قَرِيبًا وَسَفَرًا قَاصِدًا لَّاتَّبَعُوكَ وَلَٰكِن بَعُدَتْ عَلَيْهِمُ الشُّقَّةُ ۚ وَسَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَوِ اسْتَطَعْنَا لَخَرَجْنَا مَعَكُمْ يُهْلِكُونَ أَنفُسَهُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
Sinno ɗum laatino weeɓitannde (konhoyri) ɓadiindi e setewu raɓɓindungu=datangal ngal juutaani, ɓe jokketeno; kono saɗteende (yahdu ndun) woɗɗanii ɓe. Aray ka ɓe woondira Alla: "Sinno men hattanno, men yaltidayno e mo’on".Hiɓe halka wonkiiji maɓɓe. Alla no anndi pellet, ko ɓe fenuɓe
43عَفَا اللَّهُ عَنكَ لِمَ أَذِنتَ لَهُمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكَ الَّذِينَ صَدَقُوا وَتَعْلَمَ الْكَاذِبِينَ
Alla yaafanike ma! ko hɗaɗno accaa duŋagol (cakkitgol) ɓe haa ɓanngane goongunɓe ɓen, anndaa fenooɓe ɓen
44لَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَن يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ
Ɓen gomɗimɓe Alla e Ñalaande sakkitiinde nden duŋinortaako ma nde ɓe waɗata jihaadi jawle maɓɓe ɗen e wonkiiji maɓɓe ɗin. Alla ko annduɗo gomɗuɓe ɓen
45إِنَّمَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَارْتَابَتْ قُلُوبُهُمْ فَهُمْ فِي رَيْبِهِمْ يَتَرَدَّدُونَ
Anndu ko duŋinoto maa, ko ɓen ɓe gomɗintaa Alla e Ñalaande sakkitiinde nden, ɓerɗe maɓɓe ɗen sikkitii. Kamɓe e sikkitaare maɓɓe nden hiɓe rutti-ruttinnoo
46۞ وَلَوْ أَرَادُوا الْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا لَهُ عُدَّةً وَلَٰكِن كَرِهَ اللَّهُ انبِعَاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ وَقِيلَ اقْعُدُوا مَعَ الْقَاعِدِينَ
Sinno ɓe faalano yaltugol, ɓe hebilanayno ngol hebilaare. Kono Alla añii yaltugol ɓe ngol; O aamini ɓe. Ɓe wi`anaa : "Jooɗodee e jooɗiiɓe ɓen
At-TawbahListu Alkur'aana
129Aaya
MedinanRevelation
44Aaya

Jaaɓtinde — At-Tawbah 44

Suuratu At-Tawbah Aaya 44 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Ɓen gomɗimɓe Alla e Ñalaande sakkitiinde nden duŋinortaako ma nde…

Suuratu Aaya 44/129 — Suuratu At-Tawbah التوبة (Medinan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu At-Tawbah Nanu, Suuratu At-Tawbah Jaaɓtinde, Suuratu At-Tawbah mp3, Suuratu At-Tawbah pdf. Aaya 42–46. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers