スーラ アッ・タウバ — 節 43

## 意味（語義解説）

• عَفَا اللَّهُ عَنكَ：「アッラーがあなたを大目に見られた」— 預言者への優しい叱責の前置きとして、まず赦しが述べられている。
• لِمَ أَذِنتَ لَهُمْ：「なぜ彼らに（出征免除の）許可を与えたのか」— 疑問形で穏やかに咎める表現。
• يَتَبَيَّنَ：「明らかになる」— 真実が判明する。
• صَدَقُوا：「正直であった者たち」— 言い訳が真実だった者。
• الْكَاذِبِينَ：「嘘つきたち」— 偽りの言い訳をした者たち。

## 解説

アッラーは預言者ムハンマド（彼の上に平安あれ）を、その過ちに対して大目に見られた。預言者はタブーク遠征の際、一部の者たちが出征免除を求めたとき、彼らの真偽を見極めずに許可を与えてしまった。そこでアッラーは、まず「アッラーがあなたを大目に見られた」と述べて預言者の心を和らげてから、「なぜ彼らに許可を与えたのか」と優しく問いかけられる。これは、彼らの言い訳が真実であるかどうかが明らかになり、正直な者と嘘つきな者が判別されるまで待つべきであった、という教訓を含んでいる。つまり、許可を与える前に、彼らの事情を吟味し、真に正当な理由のある者のみを免除すべきだったのである。この表現には、預言者への深い愛情と配慮が込められており、叱責よりも先に赦しが述べられている点に、アッラーの慈愛が表れている。

## 導き出される教訓と益

この聖句から、以下の貴重な教訓を得ることができます。

第一に、指導者や責任ある立場の者は、物事を決定する際に性急に行動せず、状況を十分に見極めることが重要であるということです。特に、人々の申し立てや言い訳を受け入れる際には、その真偽を慎重に判断する姿勢が求められます。

第二に、アッラーが預言者に対してさえも、このような優しい形で注意を与えられたということは、間違いを犯した者に対する寛容さと、改善の機会を与えることの大切さを示しています。私たちも他者の過ちに対して、まず寛容の心を持ち、その上で建設的な助言を行うべきです。

第三に、この聖句は、イスラームにおける「証拠の明確化」の重要性を教えています。物事を判断する際には、推測や憶測ではなく、明確な証拠に基づいて行動することが求められます。これは、個人の生活から社会の運営に至るまで、公正さを保つための基本原則です。

第四に、預言者に対するアッラーのこの優しい言葉は、信仰者にとって大きな励みとなります。たとえ過ちを犯しても、誠実に悔い改め、改善しようとする者に対して、アッラーは寛容であり、愛情をもって導いてくださるという希望を与えてくれます。

このように、この聖句は、リーダーシップの在り方、寛容の精神、公正な判断、そしてアッラーの慈愛という、実践的な教訓に満ちています。これらの教えを日々の生活に活かすことで、私たちはより良い人間関係を築き、アッラーの喜びを得ることができるのです。