Sura Et-Tevba — Ajet 43

Značenja riječi:

• Afa Allahu anka – Allah ti je oprostio, tj. blago ti je ukorio.
• Limadha azinta lahum – zašto si im dozvolio (da izostanu).
• Hatta yatabayyana – dok se ne pokaže i ne razjasni.
• Alladhina sadaqu – oni koji su iskreni (u svojim izgovorima).
• Wa ta'lama alkadhibin – i dok ne saznaš lažljivce.

Tumačenje ajeta:

Allah, Uzvišeni, obraća se Svome Vjerovjesniku, sallallahu alejhi ve sellem, riječima koje sadrže i blagost i blagi prijekor. On započinje riječima "Afa Allahu anka" – Allah ti je oprostio – čime je Vjerovjesniku, sallallahu alejhi ve sellem, pružena utjeha i smirenje srca prije nego što je uslijedio blagi prijekor. Zatim slijedi pitanje: "Zašto si im dozvolio da izostanu?" – misleći na one licemjere koji su tražili dozvolu da ne učestvuju u pohodu na Tebuk. Allah ukazuje da je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, trebao pričekati i ne žuriti s davanjem dozvole, kako bi se razjasnilo ko od njih govori istinu u svojim izgovorima, a ko laže. Da je pričekao, iskreni vjernici koji su imali opravdane razloge bi se razlikovali od onih koji su izmišljali izgovore kako bi izbjegli džihad. Ovaj ajet je primjer Allahove blagosti prema Svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, jer ga ne oslovljava oštro, već počinje oprostom, a zatim postavlja pitanje koje nosi pouku za cijeli ummet.

Pouke iz ajeta:

1. Uzvišenost Allahovog oprosta – Ajet nas uči da je Allahova milost i oprost prethodili svakom prijekoru, što pokazuje koliko je Allah blag prema Svojim odabranim robovima, a kamoli prema običnim vjernicima koji griješe.
2. Važnost razlučivanja istine od laži – U svim poslovima, posebno onim od zajedničkog značaja, treba biti strpljiv i ne donositi brze odluke dok se ne razjasni ko je iskren, a ko lažljiv.
3. Odgovornost vođa i onih koji odlučuju – Ovaj ajet je pouka svima koji su na položaju odgovornosti da budu oprezni u svojim odlukama i da ne dozvoljavaju da ih emocije ili nagovaranja zavedu s ispravnog puta.
4. Pohvala iskrenosti i upozorenje na licemjerstvo – Ajet ističe vrijednost iskrenosti u namjerama i djelima, te upozorava na opasnost licemjerstva koje razara zajednicu iznutra.
5. Ljubav prema Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem – Kroz ovaj ajet vidimo koliko je Allah cijenio Svoga Poslanika i kako ga je tješio i podučavao na najljepši način, što povećava našu ljubav prema njemu i želju da ga slijedimo.