Surja Et-Teube — Ajet 43

Kuptimet e fjalëve:

• Afa Allahu anka – Allahu të faltë ty (kjo është shprehje dashurie dhe nderimi ndaj Profetit ﷺ).
• Li-ma adhinta lahum – Përse u lejove atyre (të mungojnë nga lufta)?
• Hatta yatabayyana laka – Derisa të bëhet e qartë për ty.
• Alladhina sadaqu – Ata që thanë të vërtetën (në arsyetimet e tyre).
• Wa ta'lama al-kadhibin – Dhe t'i njohësh gënjeshtarët.

Tefsiri i ajeteve:

Allahu i Lartësuar ia fillon fjalën Profetit të Tij ﷺ me falje dhe mëshirë, duke i thënë: "Allahu të ka falur ty" – kjo është një formë qetësimi dhe dashurie ndaj zemrës së tij fisnike, para se t'i bëjë vërejtje të butë. Pastaj vijon pyetja: "Përse u lejove atyre të mungojnë?" – duke iu referuar atyre që kërkuan leje për të mos marrë pjesë në betejën e Tebukut, ndër të cilët ishin edhe hipokritët që pretendonin arsyetime të rreme.

Allahu i tërheq vëmendjen Profetit ﷺ se më mirë do të ishte që ai të mos u jepte leje atyre menjëherë, por të priste derisa të bëhej e qartë se kush prej tyre ishte i sinqertë në arsyetimin e tij dhe kush ishte gënjeshtar. Kështu, ai do t'i dallonte të sinqertët nga hipokritët, dhe do t'u jepte leje vetëm atyre që e meritonin vërtet.

Kjo vërejtje hyjnore nuk ishte qortim për gabim të qëllimshëm, por udhëzim për atë që është më e mira dhe më e përsosura në vendimmarrje, sepse Profeti ﷺ ishte i mbrojtur nga gabimet e mëdha, por kjo ishte një mësim për umetin se si të jenë të kujdesshëm në gjykimet e tyre.

Përfitimet nga ajeti:

1. Dashuria e Allahut për Profetin e Tij ﷺ – Fillimi me faljen para çdo vërejtjeje tregon shkallën e lartë të nderimit që Allahu i ka dhënë të Dërguarit të Tij, dhe kjo na mëson se edhe ne duhet t'i fillojmë këshillat tona me butësi dhe dashuri.
2. Rëndësia e të qenit i kujdesshëm në gjykime – Nuk duhet të nxitojmë në vendime pa u siguruar për të vërtetën, sidomos kur bëhet fjalë për çështje që ndikojnë te njerëzit e tjerë.
3. Sinqeriteti është themeli i besimit – Ajeti na mëson se Allahu i di të sinqertët nga gënjeshtarët, dhe se çdo njeri do të përballet me të vërtetën e tij në Ditën e Gjykimit.
4. Butësia në udhëzim – Edhe kur ka nevojë për korrigjim, mënyra më e mirë është ajo që kombinon dashurinë me këshillën, ashtu siç e bëri Allahu me Profetin e Tij.
5. Mësim për udhëheqësit – Udhëheqësit dhe prijësit duhet të jenë të durueshëm dhe të mos marrin vendime të nxituara pa u bindur për qëllimet e vërteta të njerëzve.