አት-ተውባ · 43/129
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አት-ተውባ
عَفَا اللَّهُ عَنكَ لِمَ أَذِنتَ لَهُمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكَ الَّذِينَ صَدَقُوا وَتَعْلَمَ الْكَاذِبِينَ ۝٤٣
Afal laahu `anka lima azinta lahum hattaa yatabai yana lakal lazeena sadaqoo wa ta`lamal kaazibeen
📖 በአማርኛ
አላህ ከአንተ ይቅር አለ፡፡ እነዚያ እውነተኛዎቹ ላንተ እስከሚገለጹልህና ውሸታሞቹንም እስከምታውቅ ድረስ ለነርሱ (እንዲቀሩ) ለምን ፈቀድክላቸው

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • عَفَا اللَّهُ عَنكَ፦ አላህ ስለ አንተ (የማይገባህን ነገር) ይቅር አለህ።
  • لِمَ أَذِنتَ لَهُمْ፦ ለምን ለእነሱ (ለምክንያት አልባ ሰዎች) ፈቀድክላቸው?
  • حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكَ፦ እስኪገለጽልህ ድረስ።
  • الَّذِينَ صَدَقُوا፦ እነዚያ የተናገሩትን እውነት ያደረጉት።
  • وَتَعْلَمَ الْكَاذِبِينَ፦ ውሸታሞቹንም እንድታውቅ።

የአንቀጹ ትርጉምና ትምህርት፦

ይህች አንቀጽ የተመለከተችው ነቢዩ ሙሐመድ (ሰለላሁ ዐለይሂ ወሰለም) ከተብዑክ ዘመቻ በፊት አንዳንድ ሰዎች በተለያዩ ምክንያቶች እንዲቀመጡ ፈቃድ ሲሰጡ ነው። አላህ ለነቢዩ ይቅርታን በማድረግ ከዚያም ጥያቄ አቀረበ፤ ይህም ልቡን ለማቅለያ እና ለማጽናናት ነበር። አላህ እንዲህ አለ፦ “አላህ ስለ አንተ ይቅር አለህ” ማለት በአጅቲሃድህ (በራስህ ጥረት) ምክንያት የሆነውን ነገር ይቅር አለህ ማለት ነው። “ለምን ለእነሱ ፈቀድክላቸው?” ማለት ለምን ከዘመቻ እንዲቀሩ ፈቀድክላቸው? ማለት ነው። ከዚያም አላህ የፈቃዱን ጥበብ ገለጸ፦ “እውነተኞቹ ማን እንደሆኑ እና ውሸታሞቹ ማን እንደሆኑ እስኪገለጽልህ ድረስ” ማለት ነው። ይኸውም ሰዎቹን በመፈተን ነው፤ እውነተኛ ሰበብ ያቀረቡትን ከውሸታሞች ለይተህ እንድታውቅ፣ ከዚያም ለሚገባው ሰው ብቻ ፈቃድ እንድትሰጥ ነው።

ከዚህ አንቀጽ የምንማረው ትምህርት፦ አላህ ነቢዩን ከመገሰጽ በፊት ይቅርታን አስቀደመ፤ ይህም የአላህን ልዩ እዝነትና ለነቢዩ ያለውን ፍቅር ያሳያል። እንዲሁም በአስቸጋሪ ጊዜያት ውሳኔ ሲወሰን ጥንቃቄ ማድረግ እንደሚገባ እና ሰዎችን ከመፈተን በፊት በግልጽ ማወቅ እንደሚያስፈልግ ያስተምረናል። ይህ አንቀጽ የአላህን ጥበብ፣ ይቅርታን እና ፍትሕን የሚያሳይ ታላቅ ትምህርት ነው። እኛም በዚህ አንቀጽ በኩል የአላህን መምሪያ በመከተል ሁልጊዜ እውነትን ማወቅና በጥበብ መስራት እንዳለብን እናስተውላለን። የአላህ ቃል ሁልጊዜ ለልብ ማጽናኛና ለሕይወት መመሪያ ነው፤ ስለዚህ በትህትና ተቀብለን በሥራ ላይ ማዋል ይገባናል።



📜 አንቀጽ 41-45 — ሱረቱ አት-ተውባ

41انفِرُوا خِفَافًا وَثِقَالًا وَجَاهِدُوا بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
ቀላሎችም ከባዶችም ኾናችሁ ዝመቱ፡፡ በአላህም መንገድ በገንዘቦቻችሁ በነፍሶቻችሁም ታገሉ፡፡ ይህ የምታውቁ ብትኾኑ ለናንተ በጣም የተሻለ ነው፡፡
42لَوْ كَانَ عَرَضًا قَرِيبًا وَسَفَرًا قَاصِدًا لَّاتَّبَعُوكَ وَلَٰكِن بَعُدَتْ عَلَيْهِمُ الشُّقَّةُ ۚ وَسَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَوِ اسْتَطَعْنَا لَخَرَجْنَا مَعَكُمْ يُهْلِكُونَ أَنفُسَهُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
(የጠራህባቸው ነገር) ቅርብ ጥቅምና መካከለኛ ጉዞ በኾነ ኖሮ በተከተሉህ ነበር፡፡ ግን በነሱ ላይ መንገዲቱ ራቀችባቸው፡፡ «በቻልንም ኖሮ ከእናንተ ጋር በወጣን ነበር» ሲሉ በአላህ ይምላሉ፡፡ ነፍሶቻቸውን ያጠፋሉ፡፡ አላህም እነሱ ውሸታሞች መኾናቸውን በእርግጥ ያውቃል፡፡
43عَفَا اللَّهُ عَنكَ لِمَ أَذِنتَ لَهُمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكَ الَّذِينَ صَدَقُوا وَتَعْلَمَ الْكَاذِبِينَ
አላህ ከአንተ ይቅር አለ፡፡ እነዚያ እውነተኛዎቹ ላንተ እስከሚገለጹልህና ውሸታሞቹንም እስከምታውቅ ድረስ ለነርሱ (እንዲቀሩ) ለምን ፈቀድክላቸው
44لَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَن يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ
እነዚያ በአላህና በመጨረሻው ቀን የሚያምኑት በገንዘቦቻቸውና በነፍሶቻቸው ከመታገላቸው (ለመቅረት) ፈቃድን አይጠይቁህም፡፡ አላህም የሚፈሩትን ዐዋቂ ነው፡፡
45إِنَّمَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَارْتَابَتْ قُلُوبُهُمْ فَهُمْ فِي رَيْبِهِمْ يَتَرَدَّدُونَ
ፈቃድን የሚጠይቁህ እነዚያ በአላህና በመጨረሻው ቀን የማያምኑት ልቦቻቸውም የተጠራጠሩት ብቻ ናቸው፡፡ እነሱም በጥርጣሬያቸው ውስጥ ይዋልላሉ፡፡
አት-ተውባቁርአን ማውጫ
129አንቀጽ
MedinanRevelation
43አንቀጽ

ትርጉም — አት-ተውባ 43

ሱረቱ አት-ተውባ አንቀጽ 43 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : አላህ ከአንተ ይቅር አለ፡፡ እነዚያ እውነተኛዎቹ ላንተ እስከሚገለጹልህና ውሸታሞቹንም እስከምታውቅ…

ሱረቱ አንቀጽ 43/129 — ሱረቱ አት-ተውባ التوبة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አት-ተውባ ስሙ, ሱረቱ አት-ተውባ ትርጉም, ሱረቱ አት-ተውባ mp3, ሱረቱ አት-ተውባ pdf. አንቀጽ 41–45. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers