Ат-Тауба сүрөсү Аят 4 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ал эми, силер келишим түзгөн мушриктер (милдеттенмелерден) эч нерсени бузбаса…

Ат-Тауба · 4/129

Котормо Транслитерация — Ат-Тауба сүрөсү

إِلَّا الَّذِينَ عَاهَدتُّم مِّنَ الْمُشْرِكِينَ ثُمَّ لَمْ يَنقُصُوكُمْ شَيْئًا وَلَمْ يُظَاهِرُوا عَلَيْكُمْ أَحَدًا فَأَتِمُّوا إِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ إِلَىٰ مُدَّتِهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ ۝٤

🔤 Transliteration

Illal lazeena `aahattum minal mushrikeena summa lam yanqusookum shai`anw-wa lam yuzaahiroo `alaikum ahadan fa atimmooo ilaihim `ahdahum ilaa muddatihim; innal laaha yuhibbul muttaqeen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Ал эми, силер келишим түзгөн мушриктер (милдеттенмелерден) эч нерсени бузбаса жана силер-дин эч бир душманыңарга жардам бербесе, анда алардын келишимдерин өз мөөнөтүнө чейин толук сактагыла. Албетте, Аллаһ такыба кишилерди сүйөт

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн мааниси:

عَاهَدتُّم: келишим түзгөн, убадалашкан.
يَنقُصُوكُمْ: силерге келишимдеги милдеттерин аткарбай, кемчилик кылышпады.
يُظَاهِرُوا: душмандарга жардам берип, колдоо көрсөтүшпеді.
مُدَّتِهِمْ: алардын келишим мөөнөтү.
الْمُتَّقِينَ: такыбалар, Аллахтан коркуп, буйруктарын аткарып, тыюуларынан тыйылгандар.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала мурунку аятта айтылган өкүмдөн бир топ адамдарды бөлүп көрсөтүп жатат. Эгерде мушриктерден келишим түзгөн адамдар келишимдерин бузбай, силерге эч кандай зыян келтирбей, душмандарыңарга жардам берип, силерге каршы бирөөнү колдобосо, анда аларга берген убадаңарды мөөнөтү бүткөнгө чейин толук аткарып, келишимди бузбай туруңар. Чындыгында Аллах такыбаларды — өзүнүн буйруктарын аткарып, тыюуларынан тыйылган, анын ичинде келишимге бекем туруп, чыккынчылык кылбаган адамдарды — жакшы көрөт.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Ислам келишимге бекем турууну, убаданы аткарууну жана чыккынчылык кылбоону буйруйт. Бул адамдарды бири-бирине ишенүүгө, коомдо тынчтык жана тартип орнотууга чакырат.
Аллах такыбаларды жакшы көрөрү айтылган. Демек, келишимди аткаруу, убадага бекем болуу такыбалыктын белгиси. Бул мусулмандарды жакшылыкка, акыйкаттыкка жана ишенимдүүлүккө үндөйт.
Ислам дини башка диндеги адамдар менен болгон мамиледе да адилеттүүлүктү, акыйкатты сактоону талап кылат. Бул Исламдын адамгерчиликтүү, кең пейил жана акыйкат дини экенин көрсөтөт.
Келишимди бузбай аткаруу — бул дүйнөдө да, акыретте да сооп-сыйлыкка жеткирүүчү жакшы амал. Бул адамды Аллахтын сүйүүсүнө жана ыраазылыгына жакындатат.

📜 Аят 2-6 — Ат-Тауба сүрөсү

2فَسِيحُوا فِي الْأَرْضِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ ۙ وَأَنَّ اللَّهَ مُخْزِي الْكَافِرِينَ

(О,мушриктер!) Төрт ай (мөөнөттүн) ичинде жер бетинде (тынч-аман) жүрө бергиле. Жана билип алгыла, (силерге тынчтык мөөнөтү берилсе да) силер эч качан Аллаһты алсыз калтыра албайсыңар. Аллаһ (ширк иштерин уланткан) каапырларды шерменде кылуучу

3وَأَذَانٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى النَّاسِ يَوْمَ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ أَنَّ اللَّهَ بَرِيءٌ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ ۙ وَرَسُولُهُ ۚ فَإِن تُبْتُمْ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ ۗ وَبَشِّرِ الَّذِينَ كَفَرُوا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

(Бул) Аллаһ жана (Анын) пайгамбары тарабынан, чоң ажы күнү (Курман майрамы) болгондо адамдарга, Аллаһ жана Анын пайгамбары мушриктерден таза (б.а. алардын алдында убада-милдеттенмеси жок) экенин жарыялап коюу!? (О, мушриктер!) Эгер тооба кылсаңар, өзүңөргө жакшы (мал-жаныңарды сактап каласыңар) Эгер жүз бурсаңар, билип койгула, силер Аллаһты алсыз калтыруучу эмессиңер. Жана (О, Мухаммад,) каапырларга жан ооруткан азаптын кабарын берип кой

4إِلَّا الَّذِينَ عَاهَدتُّم مِّنَ الْمُشْرِكِينَ ثُمَّ لَمْ يَنقُصُوكُمْ شَيْئًا وَلَمْ يُظَاهِرُوا عَلَيْكُمْ أَحَدًا فَأَتِمُّوا إِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ إِلَىٰ مُدَّتِهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ

5فَإِذَا انسَلَخَ الْأَشْهُرُ الْحُرُمُ فَاقْتُلُوا الْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ وَخُذُوهُمْ وَاحْصُرُوهُمْ وَاقْعُدُوا لَهُمْ كُلَّ مَرْصَدٍ ۚ فَإِن تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَخَلُّوا سَبِيلَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Эми, качан “Аль-Хурум” айлары (мушриктер менен согушууга тыюуу салынган төрт ай) чыгаары менен, мушриктерди тапкан жериңерде өлтүргүлө!, туткундагыла, курчоого алгыла жана (алардын) ар бир жолдорунда (сазайын берүү үчүн) күтүп олтургула! Эгерде тооба кылып, намаз окуп, зекет беришсе (мусулман болушса) жолдоруна тоскоол болбогула. Чынында, Аллаһ — Кечирүүчү, Ырайымдуу

6وَإِنْ أَحَدٌ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ اسْتَجَارَكَ فَأَجِرْهُ حَتَّىٰ يَسْمَعَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ أَبْلِغْهُ مَأْمَنَهُ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْلَمُونَ

Эгер мушриктердин бири сенден (Аллаһтын сөзүн угуп, Ислам менен таанышуу үчүн) коргоо-кепилдик сураса, аны — Аллаһтын Сөзүн укканга чейин — өз кепилдигиңе ал. Андан соң аны өзүнүн тынч мекенине жеткирип кой. Бул (өкүм) алардын билимсиз коом болгону (жана Исламды таанып-билип алуусуна шарт жаратып берүү) үчүн

← Аят 3 📖 Ат-Тауба Аят 5 →

Ат-ТаубаКуран тизмеси

129Аят

MedinanRevelation

4Аят

Котормо — Ат-Тауба 4

Ат-Тауба сүрөсү Аят 4 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ал эми, силер келишим түзгөн мушриктер (милдеттенмелерден) эч нерсени бузбаса…

Сүрөсү Аят 4/129 — Ат-Тауба сүрөсү التوبة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ат-Тауба сүрөсү Укта, Ат-Тауба сүрөсү Котормо, Ат-Тауба сүрөсү mp3, Ат-Тауба сүрөсү pdf. Аят 2–6. Кыргызча: Русский.