Sure At-Tawba — Vers 64

Forklaring av enkeltord og uttrykk:

• يَحْذَرُ – de frykter, de er redde for.
• الْمُنَافِقُونَ – hyklerne, de som viser tro utad men skjuler vantro innad.
• سُورَةٌ – en del av Koranen (en sura).
• تُنَبِّئُهُم – som forteller dem / gjør dem kjent med.
• اسْتَهْزِئُوا – fortsett med deres latterliggjøring og hån.
• مُخْرِجٌ – Han som vil bringe fram / avsløre.

Tolkning av verset:

Hyklerne frykter at det skal bli åpenbart en sura over de troende som avslører det som skjuler seg i deres hjerter – nemlig deres indre vantro, hat mot islam og planer mot profeten og de troende. De er redde for å bli avslørt og ydmyket foran folk. Men til tross for denne frykten, fortsetter de med å spotte og håne religionen og de troende. Derfor sier Gud til profeten – fred og velsignelser være med ham – at han skal si til dem: "Fortsett med deres latterliggjøring og hån! Sannelig, Gud vil bringe fram det dere frykter." Det betyr at Gud vil avsløre deres hemmeligheter og gjøre deres sanne tilstand kjent, enten ved å åpenbare en sura som omhandler dem, eller ved å la profeten få kjennskap til deres indre, slik at de blir avslørt for folk. Dette er en trussel og en advarsel til dem om at deres hemmeligheter ikke kan skjules for Gud, og at Han vil la sannheten seire.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Hykleri og skjult ondskap kan ikke forbli skjult for alltid; Gud vil avsløre det i denne verden eller på dommens dag.
• Den troende skal ikke frykte hyklerne eller deres hån, for Gud beskytter sin religion og sine tjenere.
• Å stole på Gud og overlate saken til Ham gir trygghet og ro i hjertet, selv når fiendene planlegger og spotter.
• Verset oppmuntrer til oppriktighet og ærlighet, og advarer mot å bære på dobbelthet og bedrag, for alt er kjent for Gud.
• Det viser at Koranen er en levende og sann åpenbaring som avslører menneskers indre tilstander, og at den er en nåde for de troende og en kilde til avsløring for hyklerne.