አት-ተውባ · 64/129
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አት-ተውባ
يَحْذَرُ الْمُنَافِقُونَ أَن تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌ تُنَبِّئُهُم بِمَا فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلِ اسْتَهْزِئُوا إِنَّ اللَّهَ مُخْرِجٌ مَّا تَحْذَرُونَ ۝٦٤
Yahzarul munaafiqoona an tunaz zala `alaihim Sooratun tunabbi `uhum bimaa feequloobihim; qulistahzi`oo innal laaha mukhrijum maa tahzaroon
📖 በአማርኛ
መናፍቃን በልቦቻቸው ውስጥ ያለውን ነገር የምትነግራቸው ሱራ በእነርሱ ላይ መውረዷን ይፈራሉ፡፡ «አላግጡ አላህ የምትፈሩትን ሁሉ ገላጭ ነው» በላቸው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • يَحْذَرُ፦ ይፈራሉ፣ ይጠነቀቃሉ ማለት ነው።
  • الْمُنَافِقُونَ፦ እምነታቸውን በልባቸው የደበቁ ሆነው በውጫዊ ኑሮአቸው እስልምናን የሚያሳዩ ሰዎች ናቸው።
  • تُنَزَّلَ፦ ይወርድ፣ ይላክ ማለት ነው።
  • سُورَةٌ፦ የቁርአን ክፍል ናት።
  • تُنَبِّئُهُم፦ ትነግራቸዋለች፣ ትገልጽላቸዋለች ማለት ነው።
  • اسْتَهْزِئُوا፦ ቀጥሉባት፣ መሳለቂያ አድርጉት ማለት ነው።
  • مُخْرِجٌ፦ አውጪ፣ ገላጪ ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉም፦

አላህ ስለ ሁለት ፊት ሰዎች (ሙናፊቆች) ሁኔታ ይነግረናል። እነዚህ ሰዎች በልቦቻቸው ውስጥ የደበቁትን የክህደትና የአላህን መልእክተኛ የመጠራጠር ስሜት የሚገልጽ ሱራ በነቢዩ ላይ እንደሚወርድ ይፈራሉ። ምክንያቱም ያን ጊዜ ሁሉ ስውር ስራቸው ተጋልጦ ይወገዛሉና። ነገር ግን ይህን ፍርሃት እያዘሉ ከዚያ በላይ በእስልምና ላይ ይሳለቃሉ፣ ያፌዛሉ።

ስለዚህ አላህ ለነቢዩ እንዲህ እንዲል አዘዘው፦ "እናንተ ሙናፊቆች ሆይ! በመሳለቂያነት የምትሰሩትን ስራ ቀጥሉበት። አላህ ግን እናንተ የምትፈሩትንና የምትጠነቀቁትን ነገር ሁሉ ገላጭና አውጪ ነው።" ማለትም አላህ በሱራ አውርዶ ወይም ለነቢዩ በመንገር ስውር ልቦቻቸውን ይገልጣል፣ ስለዚህ ፍርሃታቸው በከንቱ አይሆንም።

ይህ አንቀጽ ለእኛ ትልቅ ትምህርት ይሰጠናል፦ ልቦችን የሚያውቀው አላህ ብቻ ነው። ማንም ሰው በልቡ ውስጥ ያለውን ሃሳብ ሊደብቅ አይችልም። ስለዚህ እውነተኛ እምነት ያለው ሙስሊም ልቡን ከንፋቅና ከሁለት ፊትነት ያጠራል። እንዲሁም በእስልምና ላይ መሳለቂያ ማድረግ የሙናፊቆች ባህሪ መሆኑን እናውቃለን። እኛ ግን በትዕግስትና በእውነት ተጽንደን እንቁም። አላህ የሚፈሩትን ነገር ገላጭ ነውና ሁሉም ስውር ነገር በአላህ ፊት ይጋለጣል። ይህ ወረዳ ለእውነተኞች የበረታታ ነው፤ ለሙናፊቆች ግን የማስጠንቀቂያ ነው። እንግዲህ ልቦቻችንን በንጹህ እምነት እናጥራና በአላህ ቃል እንጠበቅ።



📜 አንቀጽ 62-66 — ሱረቱ አት-ተውባ

62يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ لِيُرْضُوكُمْ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَقُّ أَن يُرْضُوهُ إِن كَانُوا مُؤْمِنِينَ
አላህንና መልክተኛውን ሊያስወድዱ ተገቢያቸው ሲኾን እናንተን ያስወደዷችሁ ዘንድ በአላህ ይምሉላችኋል፡፡ ምእምናኖች ቢኾኑ (አላህንና መልክተኛውን ያስወድዱ)፡፡
63أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّهُ مَن يُحَادِدِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَأَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْخِزْيُ الْعَظِيمُ
አላህንና መልክተኛውን የሚከራከር ሰው ለእርሱ የገሀነም እሳት በውስጧ ዘውታሪ ሲኾን የተገባቺው መኾኑን አያውቁምን ይህ ታላቅ ውርደት ነው፡፡
64يَحْذَرُ الْمُنَافِقُونَ أَن تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌ تُنَبِّئُهُم بِمَا فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلِ اسْتَهْزِئُوا إِنَّ اللَّهَ مُخْرِجٌ مَّا تَحْذَرُونَ
መናፍቃን በልቦቻቸው ውስጥ ያለውን ነገር የምትነግራቸው ሱራ በእነርሱ ላይ መውረዷን ይፈራሉ፡፡ «አላግጡ አላህ የምትፈሩትን ሁሉ ገላጭ ነው» በላቸው፡፡
65وَلَئِن سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ ۚ قُلْ أَبِاللَّهِ وَآيَاتِهِ وَرَسُولِهِ كُنتُمْ تَسْتَهْزِئُونَ
በእርግጥ ብትጠይቃቸው «እኛ የምንዘባርቅና የምንጫወት ብቻ ነበርን» ይላሉ፡፡ «በአላህና በአንቀጾቹ፣ በመልክተኛውም ታላግጡ ነበራችሁን» በላቸው፡፡
66لَا تَعْتَذِرُوا قَدْ كَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ ۚ إِن نَّعْفُ عَن طَائِفَةٍ مِّنكُمْ نُعَذِّبْ طَائِفَةً بِأَنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ
አታመካኙ፤ ከእምነታችሁ በኋላ በእርግጥ ካዳችሁ፡፡ ከእናንተ አንዷን ጭፍራ ብንምር (ሌላዋን) ጭፍራ እነሱ ኃጢአተኞች በመኾናቸው እንቀጣለን፡፡
አት-ተውባቁርአን ማውጫ
129አንቀጽ
MedinanRevelation
64አንቀጽ

ትርጉም — አት-ተውባ 64

ሱረቱ አት-ተውባ አንቀጽ 64 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : መናፍቃን በልቦቻቸው ውስጥ ያለውን ነገር የምትነግራቸው ሱራ በእነርሱ ላይ መውረዷን…

ሱረቱ አንቀጽ 64/129 — ሱረቱ አት-ተውባ التوبة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አት-ተውባ ስሙ, ሱረቱ አት-ተውባ ትርጉም, ሱረቱ አት-ተውባ mp3, ሱረቱ አት-ተውባ pdf. አንቀጽ 62–66. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers