ซูเราะฮฺ อัต-เตาบะห์ — อายะฮฺ 64

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญ:

• يَحْذَرُ หมายถึง กลัว เกรงกลัว
• الْمُنَافِقُونَ คือ พวกกลับกลอก (ผู้ที่แสดงตัวเป็นมุสลิมแต่ภายในซ่อนเร้นความไม่ศรัทธา)
• تُنَزَّلَ หมายถึง ถูกประทานลงมา
• سُورَةٌ คือ บทหนึ่งของอัลกุรอาน
• تُنَبِّئُهُمْ หมายถึง แจ้งให้พวกเขารู้
• اسْتَهْزِئُوا คือ จงเยาะเย้ยถากถางต่อไปเถิด
• مُخْرِجٌ หมายถึง ผู้ทรงเปิดเผย ทำให้ปรากฏ

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงสภาพของพวกกลับกลอก (มุนาฟิกūn) ที่มีความหวาดกลัวอยู่ในใจ พวกเขากลัวว่าอัลลอฮ์จะทรงประทานบทหนึ่งของอัลกุรอานลงมาแก่บรรดาผู้ศรัทธา ซึ่งจะเปิดโปงความลับที่ซ่อนเร้นอยู่ในหัวใจของพวกเขา ไม่ว่าจะเป็นความไม่ศรัทธา ความเกลียดชังต่ออิสลาม และแผนร้ายต่างๆ ที่พวกเขาปรารถนาจะทำร้ายศาสนาและบรรดามุสลิม

อัลลอฮ์ทรงสั่งให้ท่านนบีมุฮัมมัด (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน) กล่าวตอบพวกเขาว่า “พวกเจ้าจงเยาะเย้ยถากถางต่อไปเถิด” นั่นคือการท้าทายและไม่ยอมจำนนต่อการข่มขู่ของพวกเขา เพราะแท้จริงอัลลอฮ์จะทรงเปิดเผยสิ่งที่พวกเขากลัวให้ปรากฏเป็นจริง ไม่ว่าจะโดยการประทานบทหนึ่งของอัลกุรอานที่กล่าวถึงพวกเขาโดยเฉพาะ หรือโดยการแจ้งให้ท่านนบีทราบถึงความลับของพวกเขา ซึ่งจะทำให้พวกเขาได้รับความอัปยศอดสูในโลกนี้ และจะได้รับการลงโทษในโลกหน้า

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

1. ความรอบรู้ของอัลลอฮ์ที่ครอบคลุมทุกสิ่ง — อัลลอฮ์ทรงทราบดีถึงสิ่งที่ซ่อนเร้นอยู่ในหัวใจของมนุษย์ ไม่มีสิ่งใดปิดบังพระองค์ได้ ดังนั้นผู้ศรัทธาจึงควรสำรวมตนให้อยู่ในความดีงามทั้งต่อหน้าและลับหลัง
2. อัลกุรอานคือมาตรฐานแห่งความจริง — พระคัมภีร์นี้มิได้เป็นเพียงหนังสือสำหรับอ่าน แต่เป็นเครื่องมือที่แยกแยะความจริงจากความเท็จ และเปิดโปงเจตนาร้ายของผู้ที่พยายามบ่อนทำลายศาสนา
3. ความมั่นใจในชัยชนะของความจริง — ผู้ที่ยืนหยัดอยู่บนความจริงไม่จำเป็นต้องหวาดกลัวต่อการเยาะเย้ยหรือแผนร้ายของศัตรู เพราะอัลลอฮ์จะทรงปกป้องและทำให้ความจริงปรากฏชัยชนะในที่สุด
4. บทเรียนเรื่องความจริงใจ (อิคลาส) — การเป็นมุสลิมที่แท้จริงต้องมีความจริงใจต่ออัลลอฮ์ทั้งภายในและภายนอก ไม่ใช่เพียงการแสดงออกภายนอกแต่ภายในเต็มไปด้วยความคลางแคลงใจ เพราะอัลลอฮ์จะทรงเปิดโปงความเท็จในที่สุด
5. ความเมตตาของอัลลอฮ์ต่อผู้ศรัทธา — การที่อัลลอฮ์ทรงแจ้งให้ทราบถึงแผนร้ายของพวกกลับกลอก เป็นการปกป้องบรรดาผู้ศรัทธาให้รอดพ้นจากอันตราย และเป็นการยืนยันว่าอัลลอฮ์ทรงอยู่เคียงข้างผู้ที่มีความบริสุทธิ์ใจเสมอ