Сура Ат-Тауба — Стих 64

1. Пояснение на думите в аята:

• الْمُنَافِقُونَ (ал-мунафикун): лицемерите – онези, които показват вяра външно, но крият неверие в сърцата си.
• يَحْذَرُ (йахзару): страхуват се, опасяват се, внимават.
• تُنَبِّئُهُم (тунабби'ухум): да ги уведоми, да им разкрие.
• اسْتَهْزِئُوا (истахзи'у): продължавайте да се подигравате, да се присмивате.
• مُخْرِجٌ (мухридж): изкарващ наяве, разкриващ, изваждащ.

1. Тълкувание на аята:

Лицемерите се страхуват, че ще бъде низпослана сура на Пророка (с.а.с.), която ще разкрие на вярващите онова, което те крият в сърцата си – тяхното неверие, лицемерие и злоба. Те се опасяват, че тайните им ще бъдат разобличени и че ще бъдат опозорени пред мюсюлманите. Въпреки този страх, те продължават да се подиграват и да се присмиват на религията и на Пророка. Затова Аллах нарежда на Своя Пратеник да им каже: „Продължавайте да се подигравате, ако искате! Аллах непременно ще извади наяве това, от което се страхувате.“ Тоест, колкото и да се опитват да скрият лицемерието си, Аллах ще го разкрие – било чрез низпослан аят, било чрез съобщение до Пророка, било чрез събития, които ще ги изобличат. Нищо не може да остане скрито от Аллах и Той непременно ще извади наяве онова, което лицемерите най-много се страхуват да не бъде разкрито.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

• Аллах е Всезнаещ и нищо не се укрива от Него – нито тайните на сърцата, нито скритите намерения. Това ни учи на искреност и чистота пред Аллах.
• Коранът е истинно слово от Аллах, което разобличава лицемерието и разкрива истината, колкото и да се опитват хората да я скрият.
• Ислямът не толерира двуличието и лицемерието, а призовава към правдивост и откритост във вярата.
• Вярващият трябва да се стреми сърцето му да бъде в хармония с езика му – да вярва искрено и да не крие злоба или неверие.
• Аллах дава отсрочка на грешниците, но не ги забравя; наказанието и разобличаването идват в определеното от Него време.
• Подигравката с религията и с вярващите е признак на лицемерие и горделивост, а Аллах непременно ще извади наяве онова, от което такива хора се страхуват.
• Този аят ни насърчава да се обърнем към Аллах с искрено покаяние и да очистим сърцата си от лицемерие, за да бъдем сред онези, които Аллах обича и с които е доволен.