Tavba · 64/129
Tarjima Translit — Tavba surasi
يَحْذَرُ الْمُنَافِقُونَ أَن تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌ تُنَبِّئُهُم بِمَا فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلِ اسْتَهْزِئُوا إِنَّ اللَّهَ مُخْرِجٌ مَّا تَحْذَرُونَ ۝٦٤
Yahzarul munaafiqoona an tunaz zala `alaihim Sooratun tunabbi `uhum bimaa feequloobihim; qulistahzi`oo innal laaha mukhrijum maa tahzaroon
📖 O'zbek tilida
Мунофиқлар уларга қалбларидаги нарсанинг хабарини берадиган сура нозил бўлишидан қўрқарлар. Сен: «Истеҳзо қилаверинглар, албатта, Аллоҳ сиз қўрқаётган нарсани чиқаргувчидир», деб айт.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • يَحْذَرُ – qo‘rqadi, xavfsiraydi.
  • الْمُنَافِقُونَ – munofiqlar, ya’ni ichida kufrni yashirib, tashqarida musulmon bo‘lib ko‘ringanlar.
  • أَن تُنَزَّلَ – nоzil bo‘lishidan, tushirilishidan.
  • سُورَةٌ – Qur’on surasi.
  • تُنَبِّئُهُم – ularga xabar beradi, oshkor qiladi.
  • اسْتَهْزِئُوا – masxara qilavering, kulib yuravering.
  • مُخْرِجٌ – oshkor qiluvchi, yuzaga chiqaruvchi.

Tafsir:

Munofiqlar musulmonlar orasida yashirinib yurib, doim qo‘rquv va xavotirda yashaydilar. Ular Alloh taolo Rasuliga shunday bir surani nozil qilishidan qattiq qo‘rqadilarki, bu sura ularning ichlarida yashirgan kufr va nifoqlarini mo‘minlarga oshkor qilib qo‘yadi. Chunki ularning niyatlari yomon, amallari buzuq edi va har lahza fosh bo‘lishdan havf qilardilar.

Shunda Alloh taolo Payg‘ambarimizga (sollallohu alayhi va sallam) buyuradi: “Ey Muhammad, ularga ayting: ‘Sizlar masxara qilaveringlar, kulaveringlar! Alloh taolo, albatta, sizlar qo‘rqayotgan narsani — ya’ni sirlaringizni fosh qiluvchi surani yoki sizlarni sharmanda qiladigan haqiqatni yuzaga chiqaradi’”. Bu bilan ularga tahdid va ogohlantirish beriladi: ular qanchalik yashirishga urinmasin, Allohning ilmi hamma narsani qamrab olgan va U zot ularning makrlarini barbod qiladi.

Foydalar:

  • Munofiqlik — eng xavfli illat bo‘lib, u insonni ikki yuzlamachilikka yetaklaydi va oxir-oqibatda sharmandalikka olib boradi. Mo‘min inson doim rostgo‘y va ochiq bo‘lishi kerak.
  • Alloh taolo bandalarining ichki sirlarini biladi va hech qanday yashirin narsa Undan maxfiy emas. Shuning uchun inson qalbini pok tutishi, niyatini to‘g‘rilashi lozim.
  • Qur’on suralari nafaqat hidoyat manbai, balki munofiqlarni fosh qiluvchi va haqiqatni yorituvchi nurdir. Bu mo‘minlarga ishonch bag‘ishlaydi.
  • Masxara va istehzo kufrning alomatidir; mo‘min hech qachon dinni, Qur’onni yoki Payg‘ambarni masxara qilmaydi, balki ularni ulug‘laydi va hurmat qiladi.
  • Allohning va’dasi haqdir: U zot doim o‘z bandalariga yordam beradi va dushmanlarning hiylasini puchga chiqaradi. Bu mo‘minlarga sabr va matonat o‘rgatadi.


📜 Oyat 62-66 — Tavba surasi

62يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ لِيُرْضُوكُمْ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَقُّ أَن يُرْضُوهُ إِن كَانُوا مُؤْمِنِينَ
Улар сизларни рози қилиш учун Аллоҳнинг номи ила қасам ичарлар. Агар мўмин бўлсалар, Аллоҳни ва Унинг Расулини рози қилмоқлари ҳақли эди.
63أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّهُ مَن يُحَادِدِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَأَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْخِزْيُ الْعَظِيمُ
Улар кимки Аллоҳга ва Унинг Расулига хилоф қилса, албатта, унга жаҳаннам оташ бўлиб, унда абадий қолишини. Ана шу катта ор эканлигини билмайдиларми?!
64يَحْذَرُ الْمُنَافِقُونَ أَن تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌ تُنَبِّئُهُم بِمَا فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلِ اسْتَهْزِئُوا إِنَّ اللَّهَ مُخْرِجٌ مَّا تَحْذَرُونَ
Мунофиқлар уларга қалбларидаги нарсанинг хабарини берадиган сура нозил бўлишидан қўрқарлар. Сен: «Истеҳзо қилаверинглар, албатта, Аллоҳ сиз қўрқаётган нарсани чиқаргувчидир», деб айт.
65وَلَئِن سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ ۚ قُلْ أَبِاللَّهِ وَآيَاتِهِ وَرَسُولِهِ كُنتُمْ تَسْتَهْزِئُونَ
Агар улардан сўрасанг, албатта: «Биз фақат ўзимизча гап қилиб ўйнаётган эдик, холос», дерлар. Сен: «Аллоҳни, Унинг оятларини ва Расулини истеҳзо қилаётган эдингизми?» деб айт.
66لَا تَعْتَذِرُوا قَدْ كَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ ۚ إِن نَّعْفُ عَن طَائِفَةٍ مِّنكُمْ نُعَذِّبْ طَائِفَةً بِأَنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ
Узр айтманглар. Батаҳқиқ, иймонингиздан кейин куфр келтирдингиз. Агар сиздан бир тоифани авф этсак, бошқа тоифани жиноятчи бўлганлари учун азоблаймиз.
TavbaQuron ro'yxati
129Oyat
MedinanRevelation
64Oyat

Tarjima — Tavba 64

Tavba surasi Oyat 64 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Мунофиқлар уларга қалбларидаги нарсанинг хабарини берадиган сура нозил бўлишидан қўрқарлар.…

Sura Oyat 64/129 — Tavba surasi التوبة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Tavba surasi Tingla, Tavba surasi Tarjima, Tavba surasi mp3, Tavba surasi pdf. Oyat 62–66. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers