Alam ya`lamooo annahoo mai yuhaadidillaaha wa Rasoolahoo faanna lahoo Naara jahannama khaalidan feehaa; zaalikal khizyul `Azeem
📖 Oversettelse (På Norsk)
📖 På Norsk
Vet de da ikke at den som trosser Gud og Hans sendebud, har helvetes ild i vente? Der skal han være og bli. Dette er den store fornedrelse.
🌐 Additional reference in Svenska
🌐 Svenska
Vet de då inte att helvetets eld [väntar] dem som sätter sig upp mot Gud och Hans Sändebud? Där skall de förbli till evig tid - [ett elände och] en förnedring utan like!
Yuḥādid: Å motsette seg, å kjempe mot, å være fiendslig innstilt.
Al-Khizy: Skam, ydmykelse og vanære.
Tolkning av verset:
Vet ikke disse hyklerne at den som motsetter seg Allah og Hans sendebud, og som handler i fiendskap mot dem, vil få helvetes ild som straff? Han skal forbli der evig, uten noen ende. Dette er den store skammen og ydmykelsen – den ultimate vanæren i dette livet og det neste. Å motsette seg Allah og Hans sendebud inkluderer alle former for fiendskap, som å krenke eller baktale profeten, fred og velsignelser være med ham, og å motarbeide Allahs religion. Den som gjør dette, har gjort seg fortjent til Guds straff og evig pine i helvetes ild.
Lærdommer og visdom fra verset:
Alliansen med Allah og Hans sendebud er en ære, mens fiendskap mot dem er en skjebnesvanger vei som fører til evig fortapelse.
Verset advarer alvorlig mot å krenke profeten, fred og velsignelser være med ham, og viser at dette er en av de største syndene som fører til Guds vrede.
Troen krever lydighet og hengivenhet til Allah og Hans sendebud, og den som avviker fra dette, må forvente konsekvensene.
Den sanne troende frykter Allahs straff og søker Hans tilgivelse, mens hyklerne forblir i uvitenhet og likegyldighet til konsekvensene av sine handlinger.
Verset minner oss om at Allahs straff er rettferdig, og at ingen kan unnslippe Hans makt – dette bør få oss til å vende tilbake til Ham i oppriktighet og ydmykhet.
Noen av dem gjør profeten ondt ved å si: «Han er lutter øre for alt!» Si: «Han har øre for alt som er godt for dere. Han tror på Gud og han har tro på de troende. Han er en velsignelse for dem av dere som tror.» De som forulemper Guds sendebud, vil møte en smertelig straff.
De sverger fremfor dere ved Guds navn for å gjøre dere tilfredse, men Gud og Hans sendebud ser det rettere at de vil gjøre Ham tilfreds, om de er troende!
Hyklerne frykter at en åpenbaring om dem skal komme, som forteller dem det som bor i deres hjerter. Si: «Bare driv ap! Gud vil bringe frem det dere frykter!»
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.