At-Tawba · 63/129
Oversettelse Translitterasjon — Sure At-Tawba
أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّهُ مَن يُحَادِدِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَأَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْخِزْيُ الْعَظِيمُ ۝٦٣
Alam ya`lamooo annahoo mai yuhaadidillaaha wa Rasoolahoo faanna lahoo Naara jahannama khaalidan feehaa; zaalikal khizyul `Azeem
📖 På Norsk
Vet de da ikke at den som trosser Gud og Hans sendebud, har helvetes ild i vente? Der skal han være og bli. Dette er den store fornedrelse.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av enkeltord:

  • Yuḥādid: Å motsette seg, å kjempe mot, å være fiendslig innstilt.
  • Al-Khizy: Skam, ydmykelse og vanære.

Tolkning av verset:

Vet ikke disse hyklerne at den som motsetter seg Allah og Hans sendebud, og som handler i fiendskap mot dem, vil få helvetes ild som straff? Han skal forbli der evig, uten noen ende. Dette er den store skammen og ydmykelsen – den ultimate vanæren i dette livet og det neste. Å motsette seg Allah og Hans sendebud inkluderer alle former for fiendskap, som å krenke eller baktale profeten, fred og velsignelser være med ham, og å motarbeide Allahs religion. Den som gjør dette, har gjort seg fortjent til Guds straff og evig pine i helvetes ild.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Alliansen med Allah og Hans sendebud er en ære, mens fiendskap mot dem er en skjebnesvanger vei som fører til evig fortapelse.
  2. Verset advarer alvorlig mot å krenke profeten, fred og velsignelser være med ham, og viser at dette er en av de største syndene som fører til Guds vrede.
  3. Troen krever lydighet og hengivenhet til Allah og Hans sendebud, og den som avviker fra dette, må forvente konsekvensene.
  4. Den sanne troende frykter Allahs straff og søker Hans tilgivelse, mens hyklerne forblir i uvitenhet og likegyldighet til konsekvensene av sine handlinger.
  5. Verset minner oss om at Allahs straff er rettferdig, og at ingen kan unnslippe Hans makt – dette bør få oss til å vende tilbake til Ham i oppriktighet og ydmykhet.


📜 Vers 61-65 — Sure At-Tawba

61وَمِنْهُمُ الَّذِينَ يُؤْذُونَ النَّبِيَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٌ ۚ قُلْ أُذُنُ خَيْرٍ لَّكُمْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ ۚ وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ رَسُولَ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Noen av dem gjør profeten ondt ved å si: «Han er lutter øre for alt!» Si: «Han har øre for alt som er godt for dere. Han tror på Gud og han har tro på de troende. Han er en velsignelse for dem av dere som tror.» De som forulemper Guds sendebud, vil møte en smertelig straff.
62يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ لِيُرْضُوكُمْ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَقُّ أَن يُرْضُوهُ إِن كَانُوا مُؤْمِنِينَ
De sverger fremfor dere ved Guds navn for å gjøre dere tilfredse, men Gud og Hans sendebud ser det rettere at de vil gjøre Ham tilfreds, om de er troende!
63أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّهُ مَن يُحَادِدِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَأَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْخِزْيُ الْعَظِيمُ
Vet de da ikke at den som trosser Gud og Hans sendebud, har helvetes ild i vente? Der skal han være og bli. Dette er den store fornedrelse.
64يَحْذَرُ الْمُنَافِقُونَ أَن تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌ تُنَبِّئُهُم بِمَا فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلِ اسْتَهْزِئُوا إِنَّ اللَّهَ مُخْرِجٌ مَّا تَحْذَرُونَ
Hyklerne frykter at en åpenbaring om dem skal komme, som forteller dem det som bor i deres hjerter. Si: «Bare driv ap! Gud vil bringe frem det dere frykter!»
65وَلَئِن سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ ۚ قُلْ أَبِاللَّهِ وَآيَاتِهِ وَرَسُولِهِ كُنتُمْ تَسْتَهْزِئُونَ
Men om du spør dem, så vil de si: «Det var bare tomt prat og spøk.» Si: «Var det Gud, Hans ord og Hans sendebud dere drev ap med?»
At-TawbaKoranregister
129Vers
MedinensiskRevelation
63Vers

Oversettelse — At-Tawba 63

Sure At-Tawba Vers 63 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Vet de da ikke at den som trosser Gud og…

Sure Vers 63/129 — Sure At-Tawba التوبة (Medinensisk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure At-Tawba Lytt, Sure At-Tawba Oversettelse, Sure At-Tawba mp3, Sure At-Tawba pdf. Vers 61–65. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers