Sura At-Tawba — Aya 64

Maana ya maneno:

• Yahdharu: Wanaogopa, wanaogopa sana.
• Al-munafiquna: Wanafiki, wale wanaoonyesha Imani na kuficha ukafiri.
• Tunazzala: Kushushwa (kwa Qur'ani).
• Tunabbi'uhum: Itawajulisha, itawafichulia.
• Istehzi'u: Endeleeni na kejeli zenu, dhihaka zenu.
• Mukhrij: Ataleta dhahiri, Ataonesha wazi.

Tafsiri ya Aya:

Wanafiki wanaogopa sana kwamba Allah Atashusha Sura (kipindi cha Qur'ani) kwa Mtume (S.A.W) na kwa Waumini, ambacho kitawafichulia na kuwajulisha yale waliyoyaficha ndani ya nyoyo zao — yaani ukafiri wao, uadui wao, na njama zao dhidi ya Uislamu. Wanaogopa kuwa siri zao zitafichuliwa na watafedheheka mbele ya watu.

Kisha Allah Anamuamrisha Mtume wake (S.A.W) kuwaambia: "Endeleeni na kejeli zenu na dhihaka zenu kwa dini na kwa Qur'ani — lakini Allah Ataleta dhahiri na kuonesha wazi kile mnachokihofia. Hakika Allah Atashusha kile kinachofichua siri zenu, na Atawaadhibu kwa kejeli zenu, na Atawaweka wazi mbele ya Waumini."

Hii ni onyo kubwa kwa wanafiki kwamba Mwenyezi Mungu Amewazungushia mipaka yao, na kwamba yale waliyokuwa wakiyaficha hayatabaki siri, bali yatafichuliwa na kuwa sababu ya fedheha yao duniani na adhabu ahera.

Faida na Mafunzo kutoka kwenye Aya:

1. Uweza wa Mwenyezi Mungu juu ya siri zote: Aya hii inatufundisha kwamba Allah Anajua yaliyomo ndani ya nyoyo zetu, na hakuna chochote kinachoweza kufichika Kwake. Hii inamfanya Muumini kuwa mwangalifu katika nia zake na matendo yake, na kumfanya ajitahidi kusafisha moyo wake.
2. Ulinzi wa Mwenyezi Mungu kwa dini Yake: Aya inaonyesha kwamba Allah Atalinda dini Yake na Atawaweka wazi wale wanaotaka kuiharibu. Wanafiki wote wa kila zama, hawawezi kufanikiwa kupinga Uislamu, kwani Allah Yuko upande wa haki.
3. Fedheha ya wanafiki ni jambo la uhakika: Mwenyezi Mungu Aliahidi kuwafichua wanafiki na kuwaonesha fedheha. Hii inatupa hakikisho kwamba uovu haufichiki milele, na kwamba haki itashinda.
4. Kejeli na dhihaka kwa dini ni hatari kubwa: Aya inaonya dhidi ya kukejeli dini na mambo yake, kwani hii ni tabia ya wanafiki. Muumini anapaswa kuheshimu dini yake na kuiweka juu kuliko kila kitu.
5. Faraja kwa Waumini: Aya inatoa faraja kwa Waumini kwamba Allah Atawaweka wazi maadui zao wa ndani (wanafiki), na kwamba haki itaonekana wazi. Hii inawapa nguvu na subira katika kukabiliana na changamoto.
6. Kutegemea Mwenyezi Mungu katika kila hali: Tunajifunza kumkabidhi Mwenyezi Mungu mambo yetu yote, kwani Yeye Ndiye anayeweza kufichua siri na kuleta ushindi kwa waja Wake waaminifu.