سوره توبہ آيت 64 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : منافق مسلمانن تي ڪنھن سورة جي لھڻ کان ڊڄن ٿا…

توبہ · 64/129

ترجمو لکڻ — سوره توبہ

يَحْذَرُ الْمُنَافِقُونَ أَن تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌ تُنَبِّئُهُم بِمَا فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلِ اسْتَهْزِئُوا إِنَّ اللَّهَ مُخْرِجٌ مَّا تَحْذَرُونَ ۝٦٤

🔤 Transliteration

Yahzarul munaafiqoona an tunaz zala `alaihim Sooratun tunabbi `uhum bimaa feequloobihim; qulistahzi`oo innal laaha mukhrijum maa tahzaroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

منافق مسلمانن تي ڪنھن سورة جي لھڻ کان ڊڄن ٿا ته جيڪي سندن دلين ۾ آھي سو متان مسلمانن کي ڄاڻائي، (اي پيغمبر کين) چؤ ته اوھين پيا ٺـٺولي ڪريو، ڇوته جنھن کان ڊڄندا آھيو سو الله پڌرو ڪندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

يَحْذَرُ: ڊڄن ٿا، خوف ڪن ٿا.
الْمُنَافِقُونَ: اهي ماڻهو جيڪي ٻاهران اسلام جو اظهار ڪن ٿا پر دل ۾ ڪفر لڪائين ٿا.
تُنَبِّئُهُم: انهن کي خبر ڏئي، ٻڌائي.
اسْتَهْزِئُوا: ٺٺوليون ڪريو، مذاق اڏايو.
مُخْرِجٌ: ٻاهر ڪڍڻ وارو، ظاهر ڪرڻ وارو.

2) آيت جي تفسير:

منافقن کي هميشه اها ڳڻتي پئي رهندي هئي ته متان الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ تي ڪا اهڙي سورت نازل نه ڪري جيڪا مؤمنن کي انهن جي دلين ۾ لڪل ڪفر ۽ نفاق کان واقف ڪري ڇڏي ۽ انهن جي اصل حقيقت کي ظاهر ڪري ڇڏي، جنهن سان انهن جي رسوائي ٿئي ۽ انهن جا راز فاش ٿي پون. اهي ان ڳالهه کان ڊڄن ٿا، پر ان ڊپ جي باوجود اهي اسلام ۽ قرآن جو مذاق اڏائڻ ۽ ٺٺوليون ڪرڻ کان باز نٿا اچن. پوءِ الله تعاليٰ پنهنجي نبي ﷺ کي حڪم ڏئي ٿو ته کين چئو ته توهان پنهنجي مذاق ۽ ٺٺولين تي لڳا رهو، يقيناً الله تعاليٰ اهو سڀ ڪجهه ٻاهر ڪڍڻ وارو آهي جنهن کان توهان ڊڄو ٿا. يعني الله تعاليٰ پنهنجي علم ۽ قدرت سان اهو نفاق ۽ ڪفر ضرور ظاهر ڪندو، چاهي ڪنهن سورت جي نزول ذريعي يا پنهنجي رسول ﷺ کي اطلاع ڏيڻ ذريعي، ۽ اهڙي طرح توهان جي حقيقت سڀني تي آشڪار ٿي پوندي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ هر لڪل ڳالهه کان واقف آهي ۽ جڏهن چاهي ٿو ته ان کي ظاهر ڪري ٿو، تنهنڪري انسان کي گهرجي ته پنهنجي اندر کي نفاق ۽ برائي کان پاڪ رکي.
قرآن مجيد ۽ نبي ڪريم ﷺ جي سچائي جو هڪ وڏو ثبوت اهو آهي ته قرآن منافقن جي دلين جي رازن کي بي نقاب ڪيو ۽ اڳواٽ ٻڌايو ته اهي پڌرا ٿيڻ وارا آهن، جيڪو انساني علم کان ٻاهر جي ڳالهه آهي.
منافقن جي مذاق ۽ ٺٺولين جي باوجود اسلام جو سفر جاري رهيو ۽ حق هميشه غالب رهندو آهي، ان ڪري مؤمن کي گهرجي ته مخالفن جي ٺٺولين کان نه گهٻرائي ۽ ثابت قدم رهي.
اها آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته الله تعاليٰ جي وعدي تي يقين رکڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته هو هر ان ڳالهه کي ظاهر ڪرڻ تي قادر آهي جنهن کان دشمن ڊڄندا آهن، ۽ حق جي فتح يقيني آهي.
اسلام ۾ اخلاص ۽ سچائي جي وڏي اهميت آهي، ۽ ظاهري عملن سان گڏ دل جي صفائي به ضروري آهي، ڇاڪاڻ ته الله تعاليٰ صرف ظاهري عملن کي نه پر دلين جي حقيقت کي به ڏسي ٿو.

📜 آيت 62-66 — سوره توبہ

62يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ لِيُرْضُوكُمْ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَقُّ أَن يُرْضُوهُ إِن كَانُوا مُؤْمِنِينَ

اوھان لاءِ الله جو قسم کڻندا آھن ته اوھان کي راضي ڪن، ۽ جيڪڏھن مؤمن آھن ته الله ۽ سندس پيغمبر وڌيڪ حقدار آھن جو اُن کي راضي ڪن.

63أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّهُ مَن يُحَادِدِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَأَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْخِزْيُ الْعَظِيمُ

نه ڄاڻندا آھن ڇا ته جيڪي الله ۽ سندس پيغمبر جي مخالفت ڪندو تنھن لاءِ بيشڪ دوزخ جي باھ آھ؟ منجھس سدائين رھڻ وارو آھي، اِھا وڏي خواري آھي.

64يَحْذَرُ الْمُنَافِقُونَ أَن تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌ تُنَبِّئُهُم بِمَا فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلِ اسْتَهْزِئُوا إِنَّ اللَّهَ مُخْرِجٌ مَّا تَحْذَرُونَ

65وَلَئِن سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ ۚ قُلْ أَبِاللَّهِ وَآيَاتِهِ وَرَسُولِهِ كُنتُمْ تَسْتَهْزِئُونَ

۽ (اي پيغمبر) جيڪڏھن کائن پڇين ته ضرور چوندا ته بيشڪ کِل ۽ راند ٿي ڪئي سون، (کين) چؤ ته الله ۽ سندس آيتن ۽ سندس پيغمبر سان مسخري ڪيوَ ٿي ڇا؟

66لَا تَعْتَذِرُوا قَدْ كَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ ۚ إِن نَّعْفُ عَن طَائِفَةٍ مِّنكُمْ نُعَذِّبْ طَائِفَةً بِأَنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ

بھانو نه ڪريو بيشڪ ايمان کانپوءِ ڪُفر اٿوَ، جيڪڏھن اوھان مان ھڪ ٽوليءَ کان ٽرنداسون ته ٻيءَ ٽوليءَ کي ھن سببان سزا ڏينداسون جو اُھي ڏوھي ھوا.

→ آيت 63 📖 توبہ آيت 65 ←

توبہقرآن فهرست

129آيت

MedinanRevelation

64آيت

ترجمو — توبہ 64

سوره توبہ آيت 64 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : منافق مسلمانن تي ڪنھن سورة جي لھڻ کان ڊڄن ٿا…

سوره آيت 64/129 — سوره توبہ التوبة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره توبہ ٻڌو, سوره توبہ ترجمو, سوره توبہ mp3, سوره توبہ pdf. آيت 62–66. سنڌيءَ ۾: اردو.