Tövbə · 64/129
Tərcümə Transliterasiya — Tövbə surəsi
يَحْذَرُ الْمُنَافِقُونَ أَن تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌ تُنَبِّئُهُم بِمَا فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلِ اسْتَهْزِئُوا إِنَّ اللَّهَ مُخْرِجٌ مَّا تَحْذَرُونَ ۝٦٤
Yahzarul munaafiqoona an tunaz zala `alaihim Sooratun tunabbi `uhum bimaa feequloobihim; qulistahzi`oo innal laaha mukhrijum maa tahzaroon
📖 Azərbaycan dilində
Münafiqlər, özlərinin qəlbində olanı xəbər verən bir surənin möminlərə nazil olmasından çəkinirlər. De: “Siz istehza edin! Şübhəsiz ki, Allah çəkindiyiniz şeyi üzə çıxaracaqdır”.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Yəhzərul-münafiqun: Münafiqlər qorxurlar, çəkinirlər.
  • Tunəzzələ: Nazil edilə, endirilə.
  • Tunəbbiuhum: Onlara xəbər verə, bildirə.
  • Muxric: Aşkara çıxaran, üzə çıxaran.

Təfsir:

Münafiqlər – iman gətirdiklərini iddia edib, qəlblərində küfr və nifaq gizlədənlər – daim qorxu içində yaşayırlar. Onlar Allahın Rəsuluna elə bir surə nazil olmasından çəkinirlər ki, həmin surə möminləri onların qəlblərindəki gizli niyyətlərdən, paxıllıqdan, kin-küdurətdən və imana qarşı olan düşmənçilikdən xəbərdar etsin. Onlar bilirlər ki, əgər bu sirlər üzə çıxsa, cəmiyyətdə rüsvay olacaq, ikiüzlülükləri ifşa ediləcəkdir.

Ey Peyğəmbər! Sən onlara de: "İstədiyiniz qədər istehza edin, lağ etin, dinə və onun əhlinə qarşı tənələr yağdırın. Şübhəsiz ki, Allah sizin qorxduğunuz şeyi – o surəni nazil edəcək və ya Rəsuluna sizin gizli vəziyyətinizi bildirəcəkdir. Sizin bütün gizli sirləriniz aşkara çıxacaq və siz öz gözlərinizlə görəcəksiniz ki, Allahın vədi haqdır."

Bu ayə bizə öyrədir ki, Allah-Təala hər şeyi biləndir, qəlblərdə olanları belə görür. Heç bir gizli niyyət, heç bir ikiüzlülük Ondan gizli qalmaz. Mömin insan isə həmişə təmiz qəlbli olmalı, sözü ilə əməli bir olmalıdır. Çünki Allah nəhayət, hər kəsin iç üzünü üzə çıxaracaqdır. Ey insan! Sənin qəlbin təmizdirsə, heç nədən qorxma – Allah sənin dostundur. Amma əgər qəlbində nifaq və riya varsa, bil ki, Allah onu mütləq aşkara çıxaracaqdır. Odur ki, qəlblərinizi islah edin, imanınızı saf və xalis edin ki, Allahın rəhmətinə və Cənnətinə layiq olasınız.



📜 Ayə 62-66 — Tövbə surəsi

62يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ لِيُرْضُوكُمْ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَقُّ أَن يُرْضُوهُ إِن كَانُوا مُؤْمِنِينَ
Sizi razı salmaq üçün yanınızda Allaha and içirlər. Əgər mömindirlərsə, bilsinlər ki, Allahı və Onun Elçisini razı salmaları daha yaxşıdır.
63أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّهُ مَن يُحَادِدِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَأَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْخِزْيُ الْعَظِيمُ
Məgər bilmirdilərmi ki, Allaha və Onun Elçisinə qarşı çıxanlar üçün içində əbədi qalacaqları Cəhənnəm odu vardır? Bu isə böyük rüsvayçılıqdır.
64يَحْذَرُ الْمُنَافِقُونَ أَن تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌ تُنَبِّئُهُم بِمَا فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلِ اسْتَهْزِئُوا إِنَّ اللَّهَ مُخْرِجٌ مَّا تَحْذَرُونَ
Münafiqlər, özlərinin qəlbində olanı xəbər verən bir surənin möminlərə nazil olmasından çəkinirlər. De: “Siz istehza edin! Şübhəsiz ki, Allah çəkindiyiniz şeyi üzə çıxaracaqdır”.
65وَلَئِن سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ ۚ قُلْ أَبِاللَّهِ وَآيَاتِهِ وَرَسُولِهِ كُنتُمْ تَسْتَهْزِئُونَ
Onlardan nə üçün istehza etdiklərini soruşsan, deyərlər: “Biz sadəcə boş-boş danışıb zarafatlaşırdıq!” De: “Allaha, Onun ayələrinə və Onun Elçisinə istehzamı edirsiniz?
66لَا تَعْتَذِرُوا قَدْ كَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ ۚ إِن نَّعْفُ عَن طَائِفَةٍ مِّنكُمْ نُعَذِّبْ طَائِفَةً بِأَنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ
Üzrxahlıq etməyin! İman gətirdikdən sonra artıq kafir oldunuz”. Sizlərdən bir qismini bağışlasaq da, digərlərinə günahkar olduqlarına görə əzab verərik.
TövbəQuran İndeksi
129Ayə
MədinəRevelation
64Ayə

Tərcümə — Tövbə 64

Tövbə surəsi Ayə 64 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Münafiqlər, özlərinin qəlbində olanı xəbər verən bir surənin möminlərə nazil…

Surə Ayə 64/129 — Tövbə surəsi التوبة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Tövbə surəsi Dinlə, Tövbə surəsi Tərcümə, Tövbə surəsi mp3, Tövbə surəsi pdf. Ayə 62–66. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers