アッ・タウバ · 64/129
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・タウバ
يَحْذَرُ الْمُنَافِقُونَ أَن تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌ تُنَبِّئُهُم بِمَا فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلِ اسْتَهْزِئُوا إِنَّ اللَّهَ مُخْرِجٌ مَّا تَحْذَرُونَ ۝٦٤
Yahzarul munaafiqoona an tunaz zala `alaihim Sooratun tunabbi `uhum bimaa feequloobihim; qulistahzi`oo innal laaha mukhrijum maa tahzaroon
📖 日本語意味
背信者は,自分の心の中に抱くことを暴露する1章〔スーラ〕が下されることを警戒している。言ってやるがいい。「朝笑しておれ。本当にアッラーは,あなたがたが恐れるものを暴き出される。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の解説

  • يَحْذَرُ: 恐れる、警戒する。
  • الْمُنَافِقُونَ: 偽信者たち。心の中では不信仰でありながら、表面上は信仰を装う者たち。
  • سُورَةٌ: クルアーンの一章(スーラ)。
  • تُنَبِّئُهُمْ: 彼ら(信仰者たち)に知らせる。
  • مَا فِي قُلُوبِهِمْ: 彼ら(偽信者たち)の心の中にあるもの(不信仰や偽善)。
  • اسْتَهْزِئُوا: 嘲笑し続けなさい(命令形)。
  • مُخْرِجٌ: 明らかにする者、暴露する者。

### 解説

偽信者たちは、自分たちの心の内に隠している不信仰や偽善が、信仰者たちに露見することを恐れています。彼らは、自分たちの秘密を暴くようなスーラが啓示され、信仰者たちがその内容を知ってしまうのではないかと心配しているのです。しかし、彼らはその一方で、イスラームや信仰者たちを嘲笑し、軽んじる態度を取り続けています。

そこでアッラーは、預言者(彼の上に平安あれ)に対して、こう言うよう命じられます。「嘲笑いたいなら、嘲笑い続けるがよい。本当にアッラーは、あなたがたが恐れていることを必ず明らかにされるであろう」。つまり、彼らの偽善は決して隠し通せるものではなく、アッラーの御意志によって、いずれ必ず暴露されるという警告です。彼らの嘲笑は、自分たちの破滅を早めるだけであり、アッラーの計画を妨げることはできません。


### 導きと教訓

  1. 偽善は必ず露見する:どんなに巧妙に偽っても、アッラーは全てをご存知であり、真実は必ず明らかにされます。誠実であることの大切さを教えられます。
  2. 信仰者への安心:このアーヤは、信仰者たちにとって、偽信者たちの陰謀や嘲笑に動じる必要がないという安心感を与えます。アッラーが守ってくださるからです。
  3. 嘲笑は無意味である:宗教や信仰を嘲笑することは、結局は自分自身を傷つける行為です。信仰の尊厳を守り、真剣に向き合うことの重要性を教えられます。
  4. アッラーの力への信頼:人間の策略や悪意は、アッラーの御力の前では無力です。全てをアッラーに委ね、揺るぎない信頼を置くことが、真の信仰者の姿です。


📜 節 62-66 — スーラ アッ・タウバ

62يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ لِيُرْضُوكُمْ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَقُّ أَن يُرْضُوهُ إِن كَانُوا مُؤْمِنِينَ
かれらはあなたがたを喜ばせるため,アッラーにかけて誓う。だがかれらが(真の)信者ならば,アッラーとその使徒の喜びを得るのが最も正しい。
63أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّهُ مَن يُحَادِدِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَأَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْخِزْيُ الْعَظِيمُ
かれらは知らないのか,アッラーとその使徒に反抗する者には,実に火獄が用意されており,その中に永遠に住むことを。それは大きな屈辱である。
64يَحْذَرُ الْمُنَافِقُونَ أَن تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌ تُنَبِّئُهُم بِمَا فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلِ اسْتَهْزِئُوا إِنَّ اللَّهَ مُخْرِجٌ مَّا تَحْذَرُونَ
背信者は,自分の心の中に抱くことを暴露する1章〔スーラ〕が下されることを警戒している。言ってやるがいい。「朝笑しておれ。本当にアッラーは,あなたがたが恐れるものを暴き出される。」
65وَلَئِن سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ ۚ قُلْ أَبِاللَّهِ وَآيَاتِهِ وَرَسُولِهِ كُنتُمْ تَسْتَهْزِئُونَ
もしあなたがかれらに問えば,かれらは必ずわたしたちは,無駄話をしてたわむれているだけです」と言う。言ってやるがいい。「あなたがたは,アッラーとかれの印と使徒を,明笑していたではないか。」
66لَا تَعْتَذِرُوا قَدْ كَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ ۚ إِن نَّعْفُ عَن طَائِفَةٍ مِّنكُمْ نُعَذِّبْ طَائِفَةً بِأَنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ
「弁解するには及ばない。あなたがたは確かに一度信仰に入って後,不信心になった。われは,仮令あなたがたの一部を許しても,外は罪を犯していたので懲罰するであろう。」
アッ・タウバクルアーン目次
129
MedinanRevelation
64

翻訳 — アッ・タウバ 64

スーラ アッ・タウバ 節 64 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 背信者は,自分の心の中に抱くことを暴露する1章〔スーラ〕が下されることを警戒している。言ってやるがいい。「朝笑しておれ。本当にアッラーは,あなたがたが恐れるものを暴き出される。」

スーラ 節 64/129 — スーラ アッ・タウバ التوبة (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・タウバ 聴く, スーラ アッ・タウバ 翻訳, スーラ アッ・タウバ mp3, スーラ アッ・タウバ pdf. 節 62–66. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers